Železniško postajališče
fermata ferroviaria
postajališče oor Italiaans
postajališče
sl
Mesto ob poti ali progi, kjer se avtobus, vlak ali drugo prevozno sredstvo ustavi, da načrpa gorivo, pobere potnike oziroma dobrine ali jih odloži. Tam so tudi pomožne zgradbe in službe.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fermata
Batou, ti pa bodi na njihovem naslednjem postajališču še pred njimi.
Batou, prendili alla loro prossima fermata prima che facciano la chiamata!
stazione
sl
Mesto ob poti ali progi, kjer se avtobus, vlak ali drugo prevozno sredstvo ustavi, da načrpa gorivo, pobere potnike oziroma dobrine ali jih odloži. Tam so tudi pomožne zgradbe in službe.
it
Luogo lungo una strada o una ferrovia in cui un'auto, un autobus, un treno ecc. si fermano per il rifornimento o per la discesa e salita di passeggeri o beni.
Ne razumem, zakaj ljudje sploh jéjo na postajališčih.
Non capisco neanche quelli che si fermano a mangiare nelle stazioni di servizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avtobusna postajališča iz nekovinskih materialov
Camelot e ' condannatatmClass tmClass
Usmerjanje vključuje dve nalogi, in sicer usmerjanje na „postajališče“, ki ga izvede koordinator mest ob vsakem prihodu letala, in „follow me“, ki vključuje vodenje letala z vozilom in se uporablja samo za pilote, ki ne poznajo letališča (poslovno letalstvo), ali za velika letala z oznako D.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEurLex-2 EurLex-2
Prevoznik in naročnik prevoza morata glede prevoza domačih živali, ki niso tiste iz odstavka 1, zagotoviti, da so živali po maksimalnem prevozu, to je 8 ur, raztovorjene ter nato med počitkom, ki traja 24 ur, nakrmljene in napojene na postajališču, ki ga je odobril pristojni organ [...]
Quello sembra il più miteEurLex-2 EurLex-2
Če obstaja avtocestna povezava, ki se začne na območju iz prvega stavka tega odstavka, prva cestninska postaja pa je oddaljena več kot 20 km, se lahko kontrola poleg tega opravi do te prve cestninske postaje, in sicer na postajališčih ter na tej cestninski postaji in postajališčih zraven nje.
Sbrigati, sono in fila anche ioEurLex-2 EurLex-2
Države članice, po potrebi z uporabo postopkov, sprejetih v skladu z Direktivo 2014/61/EU, zagotovijo, da imajo operaterji pravico dostopa do vse fizične infrastrukture, ki je pod nadzorom nacionalnih, regionalnih ali lokalnih javnih organov in je tehnično primerna za namestitev maloobmočnih brezžičnih dostopovnih točk ali potrebna za povezovanje takih dostopovnih točk s hrbteničnim omrežjem, vključno s cestno opremo, kot so ulične svetilke, prometni znaki, semaforji, panoji, postajališča za avtobuse in tramvaje ter postaje podzemne železnice.
Tasso di crescitaEurlex2019 Eurlex2019
"Posebni linijski prevozi " pomenijo linijske prevoze, ne glede na to, kdo jih organizira, s katerimi se opravlja prevoz določenih vrst potnikov, vendar brez drugih potnikov, v določenih časovnih presledkih na določenih progah, potniki pa vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativinot-set not-set
(4)Čeprav bi morala biti možnost izvajanja linijskih ali posebnih linijskih prevozov, pri katerih sta odhodni in namembni kraj v isti pogodbenici, s strani prevoznikov s sedežem v drugi pogodbenici izključena, pa bi bilo treba takim prevoznikom omogočiti, da potnike pobirajo in odlagajo na vnaprej določenih postajališčih kot del prevoza, če ne prevažajo potnikov med dvema postajališčema znotraj ene pogodbenice, ki ni pogodbenica, kjer imajo sedež.
IncompatibilitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Staroveška mesta, trdnjave in postajališča za karavane, ki so jih našli v Negevu na južnem delu izraelskega ozemlja, pričajo, da so se tam nekoč vile poti trgovcev z dišavami.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.jw2019 jw2019
(22) V točki 107 sklepa o začetku postopka je Komisija sklenila, da so bili nakup programske opreme DIVA-Geo, priprava evidence avtobusnih postajališč in nakup programske opreme za načrtovanje javnega prevoza povezani s pripravo NVP in s tem z javnimi nalogami.
Sì, che fortunaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V skladu z odstavkoma 1 in 2 velja, da lahko v primeru, da je prevoz del prevoza na ozemlje, kjer ima prevoznik sedež, in z njega, potniki vstopajo ali izstopajo na ozemlju katere koli pogodbenice na progi, ki odobri postajališče na svojem ozemlju.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
karta parkiranja/postajališč zrakoplovov – ICAO;
Sfera celesteEuroParl2021 EuroParl2021
Linijski prevozi so storitev, ki zagotavlja prevoz potnikov v določenih časovnih presledkih na določenih linijah, pri čemer lahko potniki vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevoznik objavi progo, ki jo pokriva prevoz, postajališča, vozni red, voznine in prevozne pogoje, če slednji niso zakonsko določeni, tako, da zagotovi, da bodo takšni podatki na voljo vsem uporabnikom.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
Prevoznik objavi prevozno pot, postajališča avtobusa, vozni red, voznine in pogoje prevoza na tak način, da so ti podatki vsem uporabnikom takoj na voljo.
Una sola parola con uno solo di noi?not-set not-set
Če obstaja avtocestna povezava, ki se začne na območju iz prvega stavka tega odstavka, prva cestninska postaja pa je oddaljena več kot 20 km, se lahko kontrola poleg tega opravi do te prve cestninske postaje, in sicer na postajališčih ter na tej cestninski postaji in postajališčih zraven nje.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Smer vodilnih črt postajališča
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraEuroParl2021 EuroParl2021
Predložitveni organ je prav tako izrazil dvom glede tega, ali so v minimalnem paketu dostopa zajeti le potniški peroni na „potniških postajah“ ali tudi potniški peroni na enostavnih postajališčih, ki v Avstriji pomenijo večino od obstoječih 1069 postaj.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurlex2019 Eurlex2019
3.8 EESO meni, da je treba pripraviti akcijski načrt, ki bi osebam z omejeno mobilnostjo na avtobusnih postajah, postajališčih ter v vozilu zagotavljal potrebno pomoč. V tem procesu bi morali prevzeti ključno vlogo predstavniki invalidov in avtobusnih prevoznikov.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoEurLex-2 EurLex-2
Kjer je to izvedljivo, se informacije, zahtevane v skladu z odstavkoma 1 in 2, vsem potnikom zagotovijo z elektronskimi sredstvi, tudi potnikom, katerih potovanje se začne na avtobusnem postajališču, in sicer v roku, določenem v odstavku 1, če je potnik to zahteval in je prevozniku dal potrebne kontaktne podatke.
Memoria europea attivaEurLex-2 EurLex-2
Postajališče za zrakoplov
Entri pure, Sig.SmithEuroParl2021 EuroParl2021
Želijo podzemno postajališče, da jim zraste cena nepremičnin.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združljivost med potniškimi vozili in peroni na načrtovanih potniških postajališčih mora zagotavljati varen vstop in izstop
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileoj4 oj4
Številne druge države članice so najprej določile avtobusna postajališča brez osebja in brez ustrezne opreme, ki očitno niso izpolnjevale zahtev iz Uredbe 19 .
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
dodelitve postajališča za zrakoplov;
Tutto bene!Drake McIntyreEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoč za naložbe je bila uporabljena za posodabljanje potniške infrastrukture, kakršne so postaje in postajališča prevoznika Irish Bus ter garaže za parkiranje in vzdrževanje avtobusov prevoznika Dublin Bus.
Che fretta hai?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.