prav toliko oor Italiaans
prav toliko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
altrettanto
it
Uguale per quantità o misura.
Tole je tvoj tretji izgred v prav toliko tednih.
Questo è il tuo terzo incidente in altrettante settimane.
tanto
Samo zaradi pljučnega raka jih umre prav toliko, kot jih umre na cesti.
Il solo cancro del polmone uccide tante persone quante ne muoiono sulla strada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali pa vse mogoče , kar je prav toliko kot čisto nič!
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeLiterature Literature
Rad je delal rakove burgerje za prebivalce Bikinske Bistrice, prav toliko rad pa jih je tudi jedel.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tole je tvoj tretji izgred v prav toliko tednih.
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugič, evropska strategija za najbolj oddaljene regije je prav toliko pomembna za prihodnost, kot je bila za preteklost.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEuroparl8 Europarl8
Prav toliko vem kot vi.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj je to prav toliko odvisno od tebe kot od mene.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav toliko lahko delam, kakor tvoja brata.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav, toliko, da veš, to, kar počneta, je zares zastrašujoče.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav toliko sem vitalen kot nekoč.
E ' tuo il bambino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za njeno smrt si odgovoren prav toliko kot jaz, mogoče še več.
Come la vuole la bistecca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prizadet je prav toliko kot fant.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALI si občutil, da prinaša zadovoljstvo prav toliko k duševnemu miru kakor naše pospeševanje miru z drugimi?
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salvejw2019 jw2019
Ne manjka mi prav toliko...
Il trattato sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da je "ni ti mar" prav toliko del nas, kot je "to ni pošteno".
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.ted2019 ted2019
Obrazložitev Tiskana objava zasluži prav toliko zaščite kot digitalna objava.
Definizioninot-set not-set
Prav toliko si želiš kot jaz.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruščino je potreboval prav toliko kot mačka pižamo!
Articolo #, punto #, frase introduttivaopensubtitles2 opensubtitles2
Poglej.. vem prav toliko kot ti, v redu.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otroci takih priseljencev naj bi bili domnevno prav toliko evropski kot prvotno prebivalstvo; vendar niso.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEuroparl8 Europarl8
Zaradi tebe me skrbi prav toliko, kot me skrbi, če bo vzšlo sonce.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem biti tukaj prav toliko kot ti, ki me ne želiš tukaj.
Adesso sono pronta per andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZGODOVINA religije je stara prav toliko kot zgodovina človeštva.
No! < Una vita per l' altrajw2019 jw2019
Spoznajte, kaj vse zajema kartografiranje in zakaj je prav toliko umetnost kot znanost
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilasciojw2019 jw2019
Cenim Billa prav toliko, kot ostale prisotne.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa je treba prav toliko pozornosti posvetiti tudi odpravi nevarnosti v neposredni bližini Evropske unije.
Price non ha fatto la listaEuroparl8 Europarl8
1382 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.