prav nič oor Italiaans
prav nič
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
un bel niente
Ti si tisti, ki bo šel v pekel in Bog te ne bo prav nič spraševal.
Sei tu quello che andrà all'inferno, e non chiederai un bel niente a Dio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kar koli nas morda doleti, ni prav nič neobičajnega niti nepričakovanega.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba similejw2019 jw2019
Prav nič čudnega ni, da ga je sosednja Uganda izbrala za narodno ptico!
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianjw2019 jw2019
Če imam prav, nič več ne moreš.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav nič nima opraviti z načrtom!
Merce certificata perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav nič se nisva obotavljala odgovoriti na Jehovovo vabilo.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimicijw2019 jw2019
Umoriti Jasona ti ne bo prav nič koristilo
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchiaopensubtitles2 opensubtitles2
In ko pravim nič, tudi mislim nič.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelQED QED
Prav nič čudno ni, da so bili vznemirjeni in prestrašeni.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaiojw2019 jw2019
Vpitje, besnenje, jokanje in prerekanje z njim ne bo prav nič pomagalo.
Quante lune ha il nostro pianeta?jw2019 jw2019
Ne drži, da obstajajo države članice, ki niso storile prav ničesar.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEuroparl8 Europarl8
Brat Barber je pripomnil: »Prav nič ne pretiravamo, če rečemo, da njihovo dodatno usposabljanje prinaša odlične rezultate.
Non sei niente male neanche tujw2019 jw2019
Prav nič ne obžalujem, da sem se tako odločila.«
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistajw2019 jw2019
Prav nič, verjemite mi.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekod ljudi prav nič ne moti, če so umazani in zanemarjeni.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOjw2019 jw2019
Ko je Jožef svojemu očetu in bratom povedal svoje druge sanje, odziv ni bil prav nič boljši.
Che sto mangiando, ad ogni modo?jw2019 jw2019
In poboljševalnice kajpada nisem zapustil prav nič poboljšan.
Sì, è il nome sul registro, Mr Leiterjw2019 jw2019
Med okrevanjem je mama skrbela zame in me ni prav nič obsojala.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterijw2019 jw2019
Ne preseneča torej, da Bog Adamu ni prav nič omenjal tega, da naj bi ljudje šli v nebesa.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
Na tem otoku me prav nič več ne čudi.
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz ne morem prav nič.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda v psihološkem pomenu nam to prav ničesar ne pove.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
MEDICINSKA SESTRA O, pravi nič, gospod, vendar pa joka in joka;
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.QED QED
Misliš si, da veš vse, ampak prav ničesar ne veš o ženskem telesu.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mene ni bil prav nič sovražen, čeprav sem bil Nemec, on pa Američan.
Non esattamentejw2019 jw2019
Prav nič posebnega!
Molto peggiojw2019 jw2019
5997 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.