prav mu je! oor Italiaans
prav mu je!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ben gli sta!
Iz ljubezni se tega ne bomo veselili, kakor da bi hoteli reči: ‚Prav mu je!
L’amore non ci permetterà di rallegrarci, come per dire ‘Ben gli sta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če ima Niobi prav, jih bo v naslednjih # urah še četrt milijona več
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hopensubtitles2 opensubtitles2
To pravilo je bilo določeno za programe, ki niso bili odobreni do #. marca
Ventilatori elettricioj4 oj4
In od tedaj naprej mu je bil »šator pravi, ki ga je postavil Jehova« na razpolago.
Collo spezzatojw2019 jw2019
Se pravi je bila to morilčeva pojedina
– Non voteremo la risoluzione legislativa.opensubtitles2 opensubtitles2
V zvezi s carinskimi pravili je bil dosežen omejen dodatni napredek.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoEurLex-2 EurLex-2
Punce ne hodijo s strankami, pravilo je tako. – Pravila so, da jih kršimo.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi nedavnih sprememb taksonomskih pravil je bil sev J1446 premeščen v vrsto Clonostachys rosea.
SPECIE DI DESTINAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
(1:1-10) Prav je bilo, da jih je za njihovo zvesto službo in vztrajnost pohvalil.
Non dovevi farlojw2019 jw2019
Ja, sovražil sem ga, prav, vendar ga nisem ubil.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede carinskih pravil je bil dosežen omejen dodatni napredek.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
[5] Razen člena 3(2)(a), za prenos katerega v nacionalno pravo je bil rok 30. maja 2006.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoEurLex-2 EurLex-2
Prav, ji bom povedal.
Sono... carine, MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravijo jim oni.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker pomeni člen 15(4) izjemo od splošnega pravila, ga je treba razlagati ozko.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoEurLex-2 EurLex-2
»Ralph,« pravi, »onadva bi rada vedela, kdaj lahko spet prideta.«
Controindicazionijw2019 jw2019
pet izvedbenih pravil je bilo sprejetih leta 2012,
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEurLex-2 EurLex-2
To pravilo je bilo na področju državnih pomoči sprva pojasnjeno v sodbi Cofaz(5).
Non le setole, ma il manico che mantieniEurLex-2 EurLex-2
Bolnišnica pravi mu bo še v redu.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav mu je, ker ti zaupa, vendar midva veva bolje, kajne?
State sprecando il mio tempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če imamo prav, je bilo teh sedem moških obsedenih s sedmimi ženskami.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta napotitev na nacionalno pravo je bila kodificirana z Direktivo 98/50 in nato z Direktivo 2001/23.
Questo è il Lago EchoEurlex2019 Eurlex2019
Prav, jo bom pa obdržala.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstopanje od teh pravil je bilo odobreno skupno desetim državam članicam zaradi upoštevanja posebnih politik.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Če mu poveš, da je imel prav mu s tem ne boš pomagala.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav, mu bom rekla naj počaka.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
292011 sinne gevind in 720 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.