prav takó oor Italiaans
prav takó
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
anche
Ali ni to prav takó znamenje, da je vse to nekdo zasnoval in ustvaril, znamenje bistrega razuma?
Non indicherebbe anche questo l’esistenza di un progettista, di un costruttore, di una mente, di un’intelligenza?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povem vam: prav takó veselje bo vpričo božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.“
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.jw2019 jw2019
Ali ni to prav takó znamenje, da je vse to nekdo zasnoval in ustvaril, znamenje bistrega razuma?
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
Povem vam: Prav takó bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se [pokesa].« (Lk 15:4, 7)
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLDS LDS
Povem vam: prav takó bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spreobrne, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo spreobrnjenja.“
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
Potem pa Jezus zgodbo naobrne, namreč: ”Povem vam: prav takó bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spreobrne, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo spreobrnjenja.“
Perche ' voglio che ti rilassijw2019 jw2019
(14:14, 21, 24) Pove še prispodobo o izgubljeni, a najdeni ovci ter reče: »Povem vam: prav takó bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spreobrne, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo spreobrnjenja.«
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.jw2019 jw2019
To določbo je treba kot pravilo o posebni pristojnosti, ki ima takó naravo odstopanja, razlagati ozko, zato razlaga zunaj primerov, ki jih izrecno določa, ni dopustna,(48) ker obrnitve splošnega pravila o pristojnosti sodišč kraja stalnega prebivališča tožene stranke ni mogoče sprejeti.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Iz tega izhaja, da sodišče takó razlagano pravilo lahko uporabi – in ga tudi mora – za pravna razmerja, nastala in oblikovana, preden je bila izrečena sodba v zvezi s predlogom za sprejetje predhodne odločbe, če so pogoji za predložitev spora o uporabi omenjenega pravila pristojnemu sodišču sicer izpolnjeni (sodba Balazs, C‐401/13 in C‐432/13, EU:C:2015:26, točka 49 in navedena sodna praksa).
Fino a quella notteEurLex-2 EurLex-2
Romer nas spomni na Darwinovo opazko, da se »takó nenadoma pojavljajo cele skupine vrst«, in pravi: »Pod tem [kambrijem] ležijo debeli nanosi usedlin, v katerih bi pričakovali zarodníke kambrijskih oblik.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalijw2019 jw2019
Iz tega izhaja, da sodišče takó razlagano pravilo lahko uporabi – in ga tudi mora – tudi za pravna razmerja, nastala in oblikovana, preden je bila izrečena sodba v zvezi s predlogom za sprejetje predhodne odločbe, če so pogoji za predložitev spora o uporabi omenjenega pravila pristojnemu sodišču sicer izpolnjeni (glej sodbo Santander Asset Management SGIIC in drugi, od C‐338/11 do C‐347/11, EU:C:2012:286, točka 58 in navedena sodna praksa).
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEurLex-2 EurLex-2
Takó Sodišče prve stopnje ni napačno uporabilo prava s tem, da je priznalo, da so bile primerljive storitve potovalnih agentov, katerih prodaja vozovnic družbe BA je bila v določenem referenčnem obdobju v absolutnih številkah enaka.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeEurLex-2 EurLex-2
62 Razen v povsem izjemnih okoliščinah, katerih obstoj, kot je razvidno iz presoje v točki 59 te sodbe, ni bil ugotovljen, mora sodišče takó razlagano pravo Unije uporabiti tudi za pravna razmerja, ki so nastala in se oblikovala pred izdajo sodbe, v kateri je odločeno o predlogu za razlago, če so, kot je bilo navedeno v točki 56 te sodbe, poleg tega izpolnjeni pogoji za predložitev spora o uporabi tega prava pristojnim sodiščem (glej v tem smislu sodbo z dne 19. aprila 2016, DI, C‐441/14, EU:C:2016:278, točka 40 in navedena sodna praksa).
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Eurlex2019 Eurlex2019
Svojim učencem pravi »sol zemlje« in »luč sveta« in jim razlaga o pravičnosti, popolnoma drugačni od pozunanjene pravičnosti pismoukov in farizejev; edino takó si bodo mogli izboriti vstop v nebeško Kraljestvo.
Parla Mitchelljw2019 jw2019
Banka EIH tako ne more trditi, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo s tem, da ni presodilo, da so transakcije, opravljene po postopku tretje možnosti, zakonite, le zato, ker jih je Bundesbank odobrila na splošno in v paketu, in ko je presodilo, da je Svet lahko sprejetje omejevalnih ukrepov proti pritožnici pravilno utemeljil s temi takó odobrenimi transakcijami.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.