prav tako oor Italiaans
prav tako
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
altrettanto
Zgodba o Belsonovom potovanju do polic je prav tako neverjetna.
E la storia dell'arrivo di Belson nelle librerie è stata altrettanto strana.
come
Prav tako želim, in to se mi zdi prav tako pomembno, pozvati Komisijo, da preuči, kako so dobički porazdeljeni v verigi proizvodnje živil.
Inoltre, e penso che sia altrettanto importante, chiederei alla Commissione di analizzare come sono suddivisi i ritorni nella catena di produzione alimentare.
idem
Spoznali boste še enega tipa, ki bo prav tako umrl.
Ci sarà un altro che poi conoscerete, idem come lui.
quale
Prav tako naj bi sklenili sporazume, v katerih so opredelili kateri proizvajalec naj bi sporočil kateri dvig cene kateri stranki.
Essi avrebbero parimenti concluso accordi che definivano quale produttore avrebbe comunicato quale aumento di prezzo a quale cliente.
tanto
Prav tako kot rad služim, prav tako rad zapravljam.
Mi piace guadagnarla tanto quanto mi piace spenderla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvozniki prav tako niso sodelovali v prvotni preiskavi.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
Vsaj prav tako pomembno in potrebno je sodelovanje raziskovalnih inštitutov in podjetij, ki se ukvarjajo s podobnimi temami.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) sipuò eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
Prav tako bi morali spremljevalni ukrepi zagotoviti večjo vzdržnost dobljenih rezultatov.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Prav tako so skrbeli za 22-člansko skupino Jehovovih prič in njihovih majhnih otrok.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve esserejw2019 jw2019
Če želite več informacij, ki temeljijo na priporočilih CHMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEMEA0.3 EMEA0.3
(Filipljanom 2:8) Prav tako je dokazal, da lahko popoln človek kljub najtežjim preizkušnjam ostane popolnoma zvestovdan Jehovu.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
PPEU je prav tako v stiku z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Komisija primarno prav tako meni, da je ta pritožbeni razlog nedopusten.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Prav tako mu je prineslo njegov nesmrten vzdevek...
Le serve altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako mora tem organom omogočati, da utemeljeno ugovarjajo pošiljki.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
Prav tako ni dovoljeno snemanje informacij občutljive narave, ki jih da na voljo Svet
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideoj4 oj4
Prav tako sta lahko v pomoč številka CAS in ime IUPAC (če sta na voljo).
Per chi mi ha preso, per una baldracca?EurLex-2 EurLex-2
BuildingPart je pododdelek stavbe, ki se lahko prav tako obravnava kot stavba.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Prav tako se je v obravnavanem obdobju hkrati z zmanjšanjem dobičkonosnosti poslabšal denarni tok
Si ', penso di si '.Aspettaoj4 oj4
Prav tako se Direktiva 2003/4 glede tega vidika ne sklicuje na nacionalno zakonodajo.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.EuroParl2021 EuroParl2021
Prav tako se Komisijo, Europol in EAVZ pozove, da pošljejo vsak največ po dva strokovnjaka
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleoj4 oj4
Svetovne zaloge hrane so prav tako kritično nizke.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retenot-set not-set
In Stephen dela za Ben Kalmensona, predsednika Warner Brothers, ki je prav tako nekje tukaj.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinkovitost oblikovanja politike na območju eura je pomembna, prav tako pa njegova legitimnost.
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
Prav tako se z vami strinjamo, da mora biti v tem podnebnem svežnju zastopana jedrska energija.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEuroparl8 Europarl8
Njen nabor proizvodov naj bi bil prav tako zelo ozek.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Prav tako je padla tudi zaposlenost.
Spero che potremo sposaci a LongbournEurLex-2 EurLex-2
Vnetni odziv, še posebej 24 ur po naporni vadbi, je prav tako povezan z oksidativnim stresom.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.WikiMatrix WikiMatrix
Prav tako ni pomembno, ali prosilci pri potrdilnih prošnjah izdajo kritične podatke o sebi.
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Država gostiteljica prav tako dovoli izvoz teh izdelkov.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEuroParl2021 EuroParl2021
173189 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.