prezaposlen oor Italiaans
prezaposlen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
indaffarato
Prav tako tu ne morete videti velike armade prezaposlenih inženirjev.
Sul posto, inoltre, non si vede nessun gruppo consistente di ingegneri indaffarati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si prezaposlen, da bi se poslovil?
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sami pa se glede na Jezusov zgled lahko vprašamo: ,Ali se mi drugi zlahka približajo?‘ ,Ali se zdim sam sebi prezaposlen, da bi se ubadal še s tem, kaj delajo drugi, ali se zanimal zanje?‘
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditajw2019 jw2019
In na žalost svojo zaposlenost nosimo kakor medaljo časti, kakor da bi bilo biti prezaposlen samo po sebi dosežek ali znamenje odličnejšega življenja.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinLDS LDS
Prezaposlena, premalo seksa.
Vieni a lezione con me... o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Razodetje 14:6) V tem svetu, ki je tako prezaposlen s svetnimi rečmi, je na splošno najučinkovitejša metoda, kako vzbuditi v ljudeh zanimanje za Božje kraljestvo in jim pomagati zbližati se z Jehovom, ta, da jim pripovedujemo o upanju na večno življenje v raju na zemlji.
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
Mislil sem se ustaviti grede, ampak sem bil prezaposlen
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmopensubtitles2 opensubtitles2
5 Če je oseba prezaposlena, vi pa niste prepričani, da se dovolj zanima, ji lahko pustite revijo ali traktat.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIjw2019 jw2019
Najboljša pravdarka sem, ti pa si trenutno prezaposlen.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je, da je bila prezaposlena.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslal je mojega glasnika nazaj, da je prezaposlen za vaše skrbi.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je prezaposlen trenutno.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali so prezaposleni z medsebojnim vojskovanjem.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob prvih petih obiskih je bila žena prezaposlena z drugimi rečmi.
Ha disegnato questojw2019 jw2019
Nisem kot Hodges, ki zgleda prezaposlen, pa ne dela.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pa si bila prezaposlena z njenimi lepotnimi tekmovanji, ponavljanjem govorov in vrtenjem mažoretne palice.
Sta parlando come una femminucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prezaposlena s tem, kako me bo ubila.
Buon compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da si bila prezaposlena, da bi poklicala.
Obiettivi della vaccinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Danes živimo v hedonistični družbi, v kateri so ljudje prezaposleni s prizadevanjem za užitki in zabavanjem.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazionejw2019 jw2019
Žal mi je, ker moram povedati, da je bil prezaposlen, za pogovor z mano.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi dicui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Kadarkoli vprašam mamo, ali ima zame pet minut časa,« toži neka najstnica, »vedno pravi, da je prezaposlena.«
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentojw2019 jw2019
Kar sva slišala, nama je bilo všeč, toda bila sva prezaposlena.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntivejw2019 jw2019
Že tako sem prezaposlena s svojim Gilbertom.
Ho pensato anche a voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ste prezaposleni
Il prigioniero annuiscejw2019 jw2019
Je prezaposlen, da pride in me ustavi, pred tem, da uničim vesolje?
Mio padre faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, da bi z veseljem, a sem prezaposlen s ponovnim zaljubljanjem v Windows 98.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.