prostodušen oor Italiaans
prostodušen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ingenuo
Da bi dobil podporo, ki jo opisuje, preprosto predlaga dobro staro propagando za javnost, ki velja za nevedno in celo prostodušno.
Al fine di ottenere il sostegno che egli descrive, propone semplicemente una buona vecchia propaganda per un pubblico ritenuto ignorante o addirittura ingenuo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jona 4:5–11) Jona je očitno dojel dragocen pouk, kar je razvidno iz prostodušne pripovedi, ki jo je sam zapisal.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficojw2019 jw2019
Da bi dobil podporo, ki jo opisuje, preprosto predlaga dobro staro propagando za javnost, ki velja za nevedno in celo prostodušno.
Niente maleEuroparl8 Europarl8
(Janez 15:20; Dejanja 9:31) Rimljani so prostodušno privzemali bogove in boginje osvojenih ljudstev in se jim prilagajali.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentojw2019 jw2019
Lahko se denimo naučijo, da Jehova želi, da mu govorimo prostodušno iz srca in mu povemo vse, kar nas morda skrbi.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Djw2019 jw2019
Potem pa mu Pavel, starec in jetnik, prostodušno spregovori o svojem »otroku« Onezimu, ki ga je »rodil« v verigah.
NL-Paesi Bassijw2019 jw2019
To nam bo nato pomagalo, da se bomo z njim še bolj prostodušno pogovarjali v molitvi.
Quella puttana mi sta incastrandojw2019 jw2019
Zato ne morem kar prostodušno vsega tega prenesti na nekoga drugega.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:19) Kaj vse se lahko pravi kristjani naučijo iz te živahne knjige Božjega zakona, ki človeka uči počasi, korak za korakom, prostodušno in v tako enostavnih podobah!
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandajw2019 jw2019
(Matevž 16:21–23; Galatom 2:11–14) Kljub temu pa je v besedi ostal prostodušen.
Sono uscito questa mattinajw2019 jw2019
6 O čem naj bi se pogovarjali: Prostodušno se pogovarjajte o veličini Boga in njegove ljubezni.
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomjw2019 jw2019
Pogosto je prišlo do problemov in zmešnjave, ker so bratje in sestre prostodušno dajali dalje to gradivo.
Arrivederci, Petejw2019 jw2019
Tako je na svoje presenečenje premagala sramežljivost in pričela na shodih prostodušno komentirati.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalejw2019 jw2019
Jehova ljubeče vabi svoje častilce, naj se mu obračajo prostodušno, brez zadržkov, in izlijejo svoje skrbi pred njim kakor otrok, ki povsem zaupa skrbnemu roditelju.
Dobbiamo tenerli fuori!jw2019 jw2019
(14:11) Božji prerok Mojzes na moč prostodušno razodeva pregrehe tako vsega naroda, svojih nečakov kot celo rodnega brata in sestre.
Petrucci Sonia.Molto lietajw2019 jw2019
Mnogi znanstveniki prostodušno trdijo, da verjamejo v Stvarnika.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Biblija prostodušno poroča o preteklih obsodbah Boga Jehova.
In realta '... ti finanzio io per questa partitajw2019 jw2019
Peta in zadnja stvar pa je, da Jehovove priče zaradi nevmešavanja v politiko prostodušno pristopajo k ljudem s pomembnim sporočilom o Kraljestvu, in to ne glede na to, katerega političnega prepričanja so ti ljudje. (Hebrejcem 10:35, NW)
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.jw2019 jw2019
Mala deklica je obiskovala bližnje hiše in prostodušno dajala biblijsko literaturo — celo mamino osebno Biblijo!
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentojw2019 jw2019
Vsakdo nam ne bo prostodušno povedal, kako se počuti oziroma kaj trenutno doživlja.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendojw2019 jw2019
Na teh preučevanjih so se otroci odprli in se z nama prostodušno pogovarjali o svojih težavah.
Fin nello sconosciuto!jw2019 jw2019
Njena prostodušna govorica kot v zrcalu odseva pisca, ki se je bal Jehova in ljubil resnico ter je brez pomislekov pisal o pregrehah bodisi vsega izraelskega naroda bodisi njegovih prvakov.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskijw2019 jw2019
Prostodušno je opisal, kako je bil neposlušen Jehovu in kako je pokazal nezaupanje vanj.
Mi dispiace, signorinajw2019 jw2019
Če torej povsem prostodušno priznamo, da ima člen 31 ES že zaradi svojega predmeta omejeno področje uporabe, pa vendar ne menim, da je treba njegove določbe razlagati ozko.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliEurLex-2 EurLex-2
12 Razmislite tudi o tem, da se Božje ljudstvo laže prostodušno obrne k Bogu zaradi določenih vidikov njegove osebnosti.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'jw2019 jw2019
Strah pred človekom je zanka zato, ker nas zadržuje, da svoje vere v Boga ne izražamo prostodušno.
Rimanete calmijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.