klasičen delovni prostor
Area di lavoro classica
prostor oor Italiaans
prostor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spazio
To je dobra hiša, dovolj prostora, in če imava otroke bo mami lahko pomagala.
E'una casa fantastica e c'è tantissimo spazio, e se avremo dei bambini, la mamma ci darà una mano.
locale
Vsi bivalni prostori so opremljeni z električno razsvetljavo.
Tutti i locali sono stati dotati d'illuminazione elettrica.
luogo
In potem sem prišel na ta prostor mojih prednikov.
Allora, vengo in questo luogo insieme ai miei antenati e mi torna un pensiero.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posto · vano · stanza · area · camera · sito · piazza · sala · ambiente · sfera · posizione · campo · settore · ambito · struttura · opportunità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prostor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spazio
it
nozione di spazio in fisica
To je dobra hiša, dovolj prostora, in če imava otroke bo mami lahko pomagala.
E'una casa fantastica e c'è tantissimo spazio, e se avremo dei bambini, la mamma ci darà una mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahteve v zvezi s pakiranjem iz odstavka 1A(g) ne veljajo za trupe, ki niso pakirani posamično in ki se v zgoraj navedene prostore prepeljejo z namenom pakiranja za neposredno dobavo končnemu porabniku.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreEurLex-2 EurLex-2
Na Lerosu mladoletniki brez spremstva niso nastanjeni na žariščnih točkah, ampak so namesto tega nastanjeni v posebnih prostorih (Pikpa), kjer je osebje grške službe za sprejem in identifikacijo prisotno 24 ur na dan.
Sei bloccatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se spremeni lokacija poslovnih prostorov, kjer se dejavnost izvaja.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
— letni načrt nadzorovanja bolezni, vključno z ustreznimi nadzornimi ukrepi v zvezi z zoonozami pri živalih, ki so prisotne v prostorih,
di cui all’articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če je v vozilu prostor za posadko brez dostopa do vozniškega prostora ali prostora za potnike, se zagotovi sredstvo za komunikacijo med voznikom in tem prostorom za posadko.
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
–izogibanjem čezmernemu čiščenju vode, potrebne za postopke v čistem prostoru, z upoštevanjem specifikacij zahtevane klasifikacije za čiste prostore brez prevelikih varnostnih rezerv.
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurlex2019 Eurlex2019
Z izrecnim pisnim soglasjem imetnika se lahko ta prostor dopolni s podatki, ki niso povezani z upravljanjem vozniškega dovoljenja ali varnostjo v cestnem prometu; takšna dopolnitev nikakor ne spremeni uporabe vzorca kot vozniškega dovoljenja;
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitànot-set not-set
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Član Evropskega parlamenta – Protokol o privilegijih in imunitetah – Člen 8 – Kazenski postopek zaradi kaznivega dejanja krive ovadbe – Izjave zunaj prostorov Parlamenta – Pojem ,mnenje, izraženo pri opravljanju parlamentarnih dolžnosti‘ – Imuniteta – Pogoji“
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Ob koncu leta 2005 je bila ocenjena vrednost najemnine za pisarniške prostore [10–20] EUR na m2.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri obstoječih napravah je uporaba lahko otežena zaradi potrebnega prostora.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
16-1Zaprti prostori za vozila so prostori za vozila, ki niso niti odprti prostori za vozila niti nezaščiteni krovi.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) če so bile vse živali vrste, dovzetne za bolezen, na gospodarstvu zaklane in prostori razkuženi, je obdobje prepovedi 30 dni od dneva, ko so bile živali uničene in prostori razkuženi, razen pri antraksu, za katerega traja obdobje prepovedi 15 dni.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
Zaprta stopnišča prezračuje in jih oskrbuje samo neodvisni sistem prezračevanja in kanalov, ki ne oskrbuje drugih prostorov v prezračevalnem sistemu.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEuroParl2021 EuroParl2021
Pilotni projekt o merjenjih kakovosti zraka v zaprtih prostorih v zvezi s ključnimi onesnaževali v različnih okoljih v državah članicah EU zato, da se preskusijo novi protokoli spremljanja.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixEurLex-2 EurLex-2
Ugotovitev v točki 149 izpodbijane sodbe – čeprav pravilna – da navzkrižna cenovna elastičnost ne odpravlja manevrskega prostora pritožnice za zvišanje njenih cen za ADSL, naj ne bi bila upoštevna.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EurLex-2 EurLex-2
Opombe: do takšnih situacij zlahka pride, kadar se blago prevaža med zasebnimi prostori na obeh straneh ceste.
A norma dellEurlex2019 Eurlex2019
(6) „širši prostor za shranjevanje“ pomeni območje shranjevanja in okoliško geološko področje, ki lahko vpliva na splošno neoporečnost in varnost shranjevanja (npr. formacije sekundarnega shranjevanja);
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
Administrativne storitve v okviru odpiranja in sklepanja oglasnega prostora in svetovanje v zvezi s tem
Durata del regime o dell'aiuto individualetmClass tmClass
meni, da bi bilo treba zaščito in konkurenčnost ribogojstva Skupnosti okrepiti z zagotavljanjem stalne obsežne pomoči za raziskave in tehnološki razvoj, načrtovanjem obalnih območij in porečij za lažji dostop do potrebnega prostora in vključitvijo posebnih potreb ribogojstva v tržno politiko EU; priznava pomembno vlogo, ki jo imajo organizacije proizvajalcev, ustanovljene v okviru skupne ureditve trga, ter poziva Komisijo, naj pri teh predpisih posebej obravnava posebne potrebe in zahteve ribogojnega sektorja;
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
(b) Na letalih, v katerih kabina ni pod tlakom in se uporabljajo nad višinami letenja, na katerih je tlačna višina v prostorih za potnike nad 10 000 ft, je dovolj kisika za dihanje za oskrbo:
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zato je kristjanom v Listu Efežanom 6:12 rečeno: »Vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.«
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?jw2019 jw2019
Tako teleta v skupni hlevski reji kakor teleta v individualnih boksih bi morali imeti na voljo dovolj prostora, ki jim omogoča gibanje, stike z drugim govedom in običajno premikanje v stoječem ali ležečem položaju.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *EurLex-2 EurLex-2
Črpalka in njeni upravljalni elementi so zunaj prostora ali prostorov, ki se varujejo.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.