raztopitev oor Italiaans
raztopitev
sl
Razkroj nekega materiala.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dissoluzione
sl
Razkroj nekega materiala.
it
Il dissolversi o disgregarsi di un materiale.
Vendar to ne vpliva na končno raztopitev klorovlaken v topilu.
Tuttavia ciò non impedisce la dissoluzione totale del policloruro di vinile da parte del solvente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprema za znanstvene laboratorije, Sicer, Instrument za raztopitev, ki je sestavljen iz programirljivega kontrolnika za pripravo vzorcev in analiziranje njihove kovinske sestave
Cosa te ne pare?tmClass tmClass
Etanol, ki se uporablja za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali katerih koli drugih dovoljenih aditivov pri pripravi žganih pijač, je etanol kmetijskega porekla.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dnot-set not-set
To je večodmerni pripravek, iz katerega lahko odvzamemo več enkratnih odmerkov v # mesecu po raztopitvi
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEMEA0.3 EMEA0.3
Alkohol, ki se uporablja pri proizvodnji žganih pijač in za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali katerih koli drugih dovoljenih aditivov pri pripravi žganih pijač, je etanol kmetijskega porekla.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurlex2019 Eurlex2019
Pridobivanje in prečiščevanje γ-ciklodekstrina se lahko izvede z obarjanjem kompleksa γ-ciklodekstrina z 8-cikloheksadecen-1-onom, raztopitvijo kompleksa z vodo in n-dekanom, odvzemanjem pare iz vodne faze in pridobitvijo gama-ciklodekstrina iz raztopine s kristalizacijo.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekočina se doda zgolj zaradi raztopitve sredstva za kisanje, kar je nujno za znižanje vrednosti pH konzerviranega proizvoda, da bi bila uporabljena toplotna obdelava ustrezna za kislost konzerviranega proizvoda (vrednost pH manj kot 4,6).
Sono solo personeEuroParl2021 EuroParl2021
Encimi za raztopitev v vodi in za raztopitev organskih odpadkov
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentitmClass tmClass
Treba je tudi določiti dodatna pravila glede razredčenja in raztopitve arom, barvil in drugih dovoljenih sestavin, ki bi se morali uporabljati samo za proizvodnjo alkoholnih pijač.
Quanto tempo le servirebbe?not-set not-set
Etilni alkohol, uporabljen pri pripravi pijač po tej uredbi za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali katerih koli drugih dovoljenih aditivov, se ne šteje kot sestavina.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Osnovne raztopine potrebnih koncentracij se pripravijo z raztopitvijo snovi v deionizirani vodi ali vodi v skladu s točko 1.6.1.2.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
Paraformaldehid se zajame z raztopitvijo v vroči vodi, kjer s hidrolizo in depolimerizacijo nastane formaldehidna raztopina, ali pa se ponovno uporabi neposredno v drugih postopkih.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdravila po raztopitvi ne shranjujte v hladilniku
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEMEA0.3 EMEA0.3
Proizvod, pridobljen z mešanjem dveh ali več gnojil tipov E.1 ali pridobljen z raztopitvijo in/ali suspendiranjem dveh ali več gnojil tipov E.1 v vodi
Per favore, fermiamociEurLex-2 EurLex-2
2. „Pripravki“ v tej prilogi pomenijo obliko, sestavljeno iz enega ali več aditivov za živila, encimov za živila in/ali hranil, v katero so vgrajene snovi, kot so aditivi za živila in/ali druge sestavine živil, zaradi lažje hrambe, prodaje, standardizacije, redčenja ali raztopitve.
È tutto prontoEurLex-2 EurLex-2
Etanol, ki se uporablja za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali drugih dovoljenih aditivov pri pripravi aromatiziranih vinskih proizvodov, mora biti kmetijskega porekla in se mora uporabiti v odmerku, ki je nujno potreben, in se ne šteje kot dodajanje alkohola za namen proizvodnje aromatiziranega vinskega proizvoda.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionenot-set not-set
Alkohol, ki se uporablja pri proizvodnji alkoholnih pijač in za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali katerih koli drugih dovoljenih aditivov pri pripravi alkoholnih pijač, je etanol kmetijskega porekla.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratinot-set not-set
Shema metod za raztopitev kemikalij za preskus IL-8 Luc
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurlex2019 Eurlex2019
pripravek živilskega encima pomeni formulacijo, ki se sestoji iz enega ali več živilskih encimov, v katero se vmešajo snovi, kot so aditivi za živila in/ali druge živilske sestavine, ki lajšajo njihovo skladiščenje, prodajo, standardizacijo, redčenje ali raztopitev
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitooj4 oj4
Preskusi na morskih prašičkih se lahko nadalje delijo na preskuse z adjuvansom, pri katerih se alergijsko stanje okrepi z raztopitvijo ali suspendiranjem preskusne snovi v Freundovem kompletnem adjuvansu (FCA), in preskuse brez adjuvansa
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.eurlex eurlex
POJASNJEVALNA OPOMBA Ta oprema prebije oblogo goriva in tako izpostavi obsevani jedrski material raztopitvi.
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
Destilati, ki se uporabljajo pri proizvodnji alkoholnih pijač in za razredčenje ali raztopitev barvil, arom ali katerih koli drugih dovoljenih aditivov, ki se uporabljajo pri pripravi alkoholnih pijač, so izključno kmetijskega porekla.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.