raztezanje oor Italiaans
raztezanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
decompressione
naprave za sprejem, skladiščenje in ponovno uplinjanje ali raztezanje za utekočinjeni zemeljski plin (UZP) ali stisnjeni zemeljski plin (SZP), in
impianti di ricevimento, stoccaggio e rigassificazione o decompressione per il gas naturale liquefatto («GNL») o il gas naturale compresso («CNG»); e
estensione
distensione
Abdominalno raztezanje govori, da je bil čas smrti pred približno tremi dnevi.
La distensione addominale suggerisce che la morte sia avvenuta circa tre giorni fa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje toplote, zvoka ali svetlobe (vključno z ekspozimetri); mikrotomi
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
proizvajalec določi primerno mejo stalnega prostorninskega raztezanja za uporabljeni preskusni tlak, vendar stalni raztezek v nobenem primeru ne sme preseči 5 % celotnega prostorninskega raztezanja, izmerjenega pri preskusnem tlaku.
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
9027 || Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje toplote, zvoka ali svetlobe (vključno z ekspozimetri); mikrotomi || Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. ||
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
naprave za sprejem, skladiščenje in ponovno uplinjanje ali raztezanje za utekočinjeni zemeljski plin (LNG) ali stisnjeni zemeljski plin (CNG);
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.EuroParl2021 EuroParl2021
Fiksne točke, in sicer sredstva za pritrjevanje cevi za omejevanje raztezanja cevi
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzatmClass tmClass
Laserske leče, razen tistih iz točke 6A005.e.2, sestavljene iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10– 6 K– 1 ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo).
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.EuroParl2021 EuroParl2021
„Steklo z majhno razteznostjo“ se nanaša na stekla s koeficientom toplotnega raztezanja 1 × 10–7 K–1 ali manj, merjeno pri 293 K (20 °C).
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaEurLex-2 EurLex-2
9027 | Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje toplote, zvoka ali svetlobe (vključno z ekspozimetri); mikrotomi | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Kopolimeri stiren butadiena z vsebnostjo stirena nad 65 mas. % ne ustrezajo opredelitvi sintetičnega kavčuka iz opombe (4) k 40. poglavju, saj ti proizvodi, ker so vulkanizirani z žveplom, ne izpolnjujejo zahteve o raztezanju in vrnitvi v prvotno stanje iz te opombe.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
V The Merck Manual piše: »Redna vadba (npr. na sobnem kolesu, tekaču, plavanje in vaje za raztezanje) je priporočljiva celo za paciente z bolj napredujočo obliko bolezni, saj ohranja srce in mišice v dobri kondiciji, zmanjša spastičnost in ima psihološke koristi.«
Quello sembra il più mitejw2019 jw2019
Elastomerno vlakno, ki je oblikovano iz naravnega ali sintetičnega poliizoprena ali iz enega ali več dienov, polimeriziranih z ali brez enega ali več vinilnih monomerov, in ki se po raztezanju na trikratno prvotno dolžino hitro in v veliki meri povrne na začetno dolžino.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACnot-set not-set
Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje toplote, zvoka ali svetlobe (vključno z ekspozimetri); mikrotomi
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
‚Steklo z majhno razteznostjo‘ se nanaša na stekla s koeficientom toplotnega raztezanja 1 × 10–7 K–1 ali manj, merjeno pri 293 K (20 °C).
Si ', nessun problemaEurLex-2 EurLex-2
— vrednost: Calibri navadno 16 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črno in Calibri krepko 22 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črno.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z elastomerom spremenjene lite dvobazne (EMCDB) „pogonske snovi“, ki pri 233 K (– 40 °C) izkazujejo več kot 5-odstotno sposobnost raztezanja pri največji obremenitvi;
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEurlex2019 Eurlex2019
Posebnost sira „Slovenská parenica“ izhaja iz kakovosti mleka pašnih ovc (glej točko 4.2), vendar predvsem iz posebnega postopka proizvodnje, ki vključuje raztezanje in zvijanje sirnega testa, preden se dodatno in večkrat raztegne in zvije.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
za posode vrste 1, 2 ali 3 proizvajalec določi primerno mejo stalnega prostorninskega raztezanja za uporabljeni preskusni tlak, vendar stalni raztezek v nobenem primeru ne sme preseči 5 odstotkov celotnega prostorninskega raztezka, izmerjenega pri preskusnem tlaku.
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
vrednost: Calibri navadno 16 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črna in Calibri krepko 22 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črna.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Gibki deli cevi iz kovine, kompenzatorji, zlasti za izenačevanje temperaturno odvisnih raztezanj in za izničevanje tresljajev v cevnih sistemih
Michelle, ci ho provato... ma non volevotmClass tmClass
Vlakno, ki nastane pri interakciji dveh ali več kemijsko različnih linearnih makromolekul v dveh ali več ločenih fazah (od katerih nobena ne presega 85 utežnih %), katerih pretežna funkcionalna enota so estrske skupine (najmanj 85 %) in ki se ob ustrezni obdelavi po raztezanju do enainpolkratne prvotne dolžine po sprostitvi hitro in v veliki meri povrne v prvotno dolžino.
L' abbiamo fattoEurLex-2 EurLex-2
Laserska zrcala, razen tistih iz točke 6A005.e, sestavljena iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6 K-1 ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo ali safir).
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
Če je odgovor na to vprašanje nikalen: Ali iz seznama naprav v pojasnjevalnih opombah k harmoniziranemu sistemu o tarifni številki 9025 KN izhaja, da naprav, ki ne delujejo na način, kot je značilen za te naprave (določanje temperature na podlagi mehanskega raztezanja tekočin ali kovin, fizikalnih sprememb ali električnih impulzov itd.), ni mogoče uvrstiti v tarifno številko 9025 KN?
Un campione notocome positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Ročne naprave za rezanje cevi, ročne naprave za raztezanje cevi, dleta, obliči, zagonski ključi, dleta, sveder za perforiranje, mizarske stiskalnice, primeži, naprave za sponkanje, rezilniki, ročni vrtalniki
La regolazione può essere effettuata mediantetmClass tmClass
‧Steklo z majhno razteznostjo‧ se nanaša na stekla s koeficientom toplotnega raztezanja 1 × 10 –7 K– 1 ali manj, merjeno pri 293 K (20 °C).
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.