raztegovati oor Italiaans
raztegovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
allungare
Kakšna bridkost ti ure razteguje?
Cos'è che allunga le ore di Romeo?
tendere
Pri tem leseni plovci držijo gornji rob pokonci, uteži na spodnji strani pa raztegujejo mrežo proti morskemu dnu.
Galleggianti di legno la sostenevano in alto, mentre dei pesi la tenevano tesa verso il fondo marino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prebivalci Maina vemo, da življenje v naših gozdovih krepi in razteguje mišice.
Sta andando dawero beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raztegujem se.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nifedipin spada v skupino zdravil, ki sproščajo in raztegujejo žile (antagonisti kalcijevih kanalčkov
Sono seduto quiEMEA0.3 EMEA0.3
Ponjava je iz močnega platna, plastificirane ali gumirane tkanine, ki se ne razteguje in je dovolj čvrsta.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šest centimetrska tvorba v hrbtnem mezencefalonu, ki se razteguje v senčni reženj.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa se je v celi vrsti spornih razsodb - Defrenne proti Sabena, Barber proti Guardian Royal Exchange in druge - opredelitev vedno bolj raztegovala, tako da je sprva vključevala pravice do dopusta in pokojnine in tako naprej, nato pa še delo enake vrednosti.
Tu prenditi il furgoneEuroparl8 Europarl8
6 Tiste, ki ‚so se raztegovali po svojih počivalnicah, jedli jagnjeta od črede, pili vino in si izmišljali godala‘, je čakalo presenečenje.
Era solo il telecomando!jw2019 jw2019
Si razteguješ stopala?
avere almeno # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišim, da ti razteguje hlače.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raztegujem se.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa tvoj veliki mišičasti trener, ki te je raztegoval?
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponjava je iz močnega platna, plastificirane ali gumirane tkanine, ki je dovolj čvrsta in se ne razteguje.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponjava mora biti iz močnega platna, plastificirane ali gumirane tkanine, ki se ne razteguje in je dovolj čvrsta.
Sono capace di spenderli dormendoEurLex-2 EurLex-2
Kdo ti zdaj razteguje tvoje noge?
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po počivanju se hlebček vlečenega testa razvalja ter ponovno premaže s tekočo maščobo, da se lažje razteguje.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEurLex-2 EurLex-2
Vrvice in trakovi iz umetne snovi za namene pakiranja, brez elastičnih trakov za varovanje blaga, ki se med uporabo raztegujejo za več kot 25% prvotne dolžine
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera atmClass tmClass
Opisal jih je kot ljudi, ki ,ležijo na slonokoščenih posteljah, se raztegujejo po svojih počivalnicah, jedo jagnjeta od črede in teleta iz pitalnice, pijejo vino iz daritvenih čaš‘.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziariojw2019 jw2019
Ne, Kelly, ne razteguj se.
Billy?Che fai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razteguje mi srajco.
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ima negativna čustva, razteguje gumico. – Tako ima nadzor.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog je posvaril: »Pojdejo v sužnost na čelu ujetnikov, in preneha vriskanje njih, ki so se lenobno raztegovali.«
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstojw2019 jw2019
Sedmič, smernice iz leta # spodkopavajo tudi delitev pristojnosti med državami članicami in Komisijo, saj Komisija svoje prisotjnosti razteguje proti v Pogodbi ES določenim okvirom, preko razširjene razlage značilnosti dejanskega stanja podjetja v členu # ES in preko te razširjene razlage tudi postopke, ki so v pristojnosti notranjega prava, podreja nadzoru organov Skupnosti
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGoj4 oj4
Burt, ne razteguj ovratnika!
Scappare da questo mondo di merdaopensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.