sklep sodišča oor Italiaans
sklep sodišča
sl
Uradna in pravnomočna odločitev sodišča na temelju posameznih pravic in zahtev strank v pravdnem postopku oz. tožbi. Končna odločitev sodišča, ki reši spor in odloči o pravicah in obveznostih strani v postopku.(Vir: WESTS)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sentenza
sl
Uradna in pravnomočna odločitev sodišča na temelju posameznih pravic in zahtev strank v pravdnem postopku oz. tožbi. Končna odločitev sodišča, ki reši spor in odloči o pravicah in obveznostih strani v postopku.(Vir: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat)
Assenti senza permesso?EurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2006 — Service station Veger proti Komisiji
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
S sklepom Sodišča z dne 17. maja 2018 je bila zadeva izbrisana iz vpisnika Sodišča.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. julija # – WellBiz proti UUNT – Wild (WELLBIZ
Non fino a questo punto, cazzo!oj4 oj4
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji
Sono impotenteEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. januarja # – Komisija proti Banca di Roma
Penso sia assurdooj4 oj4
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. aprila # – Poljska proti Komisiji
Non riesco a respirareoj4 oj4
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. januarja #- Corsica Ferries France proti Komisiji
Intensità o importo dell'aiutooj4 oj4
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. marca 2006 — Mediocurso proti Komisiji
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. julija 2017 – Lysoform Dr.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sklep Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 18. aprila 2008 – Maison de l’Europe Avignon Méditerranée proti Komisiji
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. oktobra 2009 – Sun World International proti UUNT – Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. aprila 2008 – Belgija proti Komisiji
Aiutami a fermare la perdita disangueEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča z dne #. marca # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Eis.de GmbH proti BBY Vertriebsgesellschaft mbH
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleoj4 oj4
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 18. decembra 2008 – Fédération nationale du Crédit agricole proti Komisiji
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. julija 2011
Brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambinio restare a casaoj4 oj4
Zadevi sta bili s sklepom Sodišča združeni za ustni postopek in izdajo sodbe.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2012 –
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.EurLex-2 EurLex-2
SKLEP SODIŠČA (drugi senat)
No, non farloEurLex-2 EurLex-2
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – JAKO-O proti UUNT – P.I. Fashion (JAKO-O
Fatti salvi gli articoli #, # e #, loj4 oj4
Obvestilo o datumu in izreku končne sodbe ali sklepa Sodišča se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. aprila 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter in drugi proti Svetu
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo leseguentiinformazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra # – Casinò municipale di Venezia proti Komisiji
Ti metti in gioco e voila 'oj4 oj4
SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE (prvi senat)
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareEurLex-2 EurLex-2
40512 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.