okvirni sklep
decisione quadro
sklep oor Italiaans
sklep
sl
Uradno izraženo mnenja uradnega telesa ali javne skupščine, ki je kot zakonodajni sklep sprejet z volitvami.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
decisione
Ta sklep začne veljati na dan po sprejetju.
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
delibera
Poleg tega lahko na generalni skupščini sprejme sklep o znižanju plače poslovodje.
Inoltre esso può deliberare nell’assemblea generale di ridurre il compenso spettante all’amministratore.
articolazione
V kostni del so vstavljeni odstranljivi kolčni sklepi.
Nella parte che rappresenta l’osso sono inserite articolazioni delle anche amovibili.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
risoluzione · giuntura · conclusione · ordinanza · deliberazione · decreto · epilogo · congiuntura · inferenza · determinazione · intimazione · chiusura · editto · illazione · attacco · commessa · chiusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sklep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
articolazione
it
dispositivo giunzionale tra capi ossei
V kostni del so vstavljeni odstranljivi kolčni sklepi.
Nella parte che rappresenta l’osso sono inserite articolazioni delle anche amovibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giuntura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sklep Sveta z dne #. novembra # o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o poenostavitvi izdajanja vizumov
Lei è di queste parti?oj4 oj4
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) ter člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.“
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Questo posto non fa perteEurLex-2 EurLex-2
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
(1) V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str.
Osservazioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Komisija kot vmesna plačila povrne 90 % zneska, ki izhaja iz uporabe stopnje sofinanciranja iz sklepa o sprejetju operativnega programa, ki ustreza upravičenim javnim odhodkom iz zahtevka za plačilo.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
Postopek v zvezi s tem sklepom se je začel vzporedno s postopki v zvezi s sklepom Sveta o sklenitvi novega protokola, z odobritvijo Evropskega parlamenta, in uredbo Sveta o razdelitvi ribolovnih možnosti med države članice na podlagi navedenega protokola.
Spero che sia sinceroEurLex-2 EurLex-2
V tem sklepu se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taka uporaba ne more biti opredeljena kot „resna in dejanska“ (analogno glej sklep Sodišča z dne 27. januarja 2004 v zadevi La Mer Technology, C‐259/02, Recueil, str. I‐1159, točka 26).
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
[3: Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrenot-set not-set
Tretji tožbeni razlog: v sklepu ni bilo uporabljeno pravilno pravno merilo in je bilo zato napačno uporabljeno pravo.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEuroParl2021 EuroParl2021
Drugi termini v tem sklepu imajo pomen, ki jim je dodeljen v Uredbi in Izvedbeni uredbi.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
Tožbo se zavrne kot neutemeljeno, v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti drugih določb Sklepa 2007/868 in People's Mojahedin Organization of Iran.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.EurLex-2 EurLex-2
Za sestavljene proizvode glej člena 4 in 6 tega sklepa.
Non si raffredderà piùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o spremembi Sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo /* KOM/2010/0258 končno - NLE 2010/0139 */
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoEurLex-2 EurLex-2
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (# do #) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?oj4 oj4
Da bi bili ukrepi iz tega sklepa, čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, podobnih ukrepom iz tega sklepa.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zato bi bilo treba v zvezi z določbami Protokola, ki ne spadajo pod naslov V dela III PDEU, Protokol v imenu Unije podpisati na podlagi ločenega sklepa Sveta, na katerega se nanaša ločen predlog.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lEurLex-2 EurLex-2
Člen 38 Sklepa SIS II
Avrebbe potuto averneEurlex2019 Eurlex2019
Tretji tožbeni razlog: Kršitev člena 296(2) PDEU, ker naj izpodbijani sklep ne bi bil dovolj obrazložen
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog se nanaša na sklep o določitvi stališča, ki naj se v imenu Unije zastopa na letnem zasedanju skupščine Lizbonske unije Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu: WIPO), zlasti v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa o posebnih prispevkih pogodbenic v skladu s členom 24(2)(v) Ženevskega akta Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah.
Chi ha la roba? "EuroParl2021 EuroParl2021
vključitev vseh določb s področja pravosodnega in policijskega sodelovanja v sklepe in okvirne sklepe, in sicer določb iz konvencij, ki so jih države članice podpisale, a še ne ratificirale,
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principalenot-set not-set
8 Jehova po svojem ,enem pastirju‘, Kristusu Jezusu, sklepa s svojimi dobro hranjenimi ovcami zavezo miru (Izaija 54:10).
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.jw2019 jw2019
Povzetek in sklepi
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
Sodišče Evropske unije (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 16. julija 2020 odločilo, da se pritožba ne dopusti in da družba Fabryki Mebli „Forte“ S.A nosi svoje stroške.
Lei sta beneEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.