sklepčnost oor Italiaans
sklepčnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
quorum
Prvi odstavek ne posega v morebitno sklepčnost navzočih, ki je predpisana v nacionalni zakonodaji.
Il primo comma non pregiudica il quorum costitutivo prescritto dal diritto nazionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razprave in sprejemanje odločitev ter sklepčnost
Volevo solo dire che mi dispiaceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklepčnost se na ponovni seji doseže, če je prisotna vsaj četrtina članic.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklepčnost je dosežena, če sta zastopani dve tretjini vseh članic.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Predsednik Evropskega sveta in predsednik Komisije ne štejeta za izračun sklepčnosti.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEurLex-2 EurLex-2
Prvi odstavek ne posega v morebitno sklepčnost navzočih, ki je predpisana v nacionalni zakonodaji.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
predsednik odbora za ustavne zadeve. - (DE) Gospod predsednik, ravnokar sem poiskal člen 149(3), ki res navaja, da lahko 40 poslancev vloži zahtevo za ugotavljanje sklepčnosti.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEuroparl8 Europarl8
Poleg tega je bilo določeno, da je za sklepčnost generalne skupščine potrebna prisotnost 51 % osnovnega kapitala.
Io non ti capiscoEurLex-2 EurLex-2
[ Sklepčnost in večina ] Potek konference je veljaven, le če je na konferenci zastopana vsaj polovica držav članic Zveze.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
(2) Zato bi bilo treba prilagoditi pravila o sklepčnosti velikega senata in občne seje.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCnot-set not-set
Ob ugotavljanju izida glasovanja je treba v skladu z odstavkom 2 upoštevati vse v sejni dvorani navzoče poslance , v skladu z odstavkom 4 pa vse poslance, ki so zahtevali ugotavljanje sklepčnosti.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslanci, ki so zahtevali ugotavljanje sklepčnosti, se v smislu odstavka 2 štejejo za navzoče, tudi če niso več v sejni dvorani .
Quante volte glielo devo dire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na drugem zasedanju se šteje, da je sklepčnost dosežena, če je prisotnih 50 % članic Euro-BioImaging ERIC.
sono animali da macelloEurlex2019 Eurlex2019
Sklepčnost se določi s poslovnikom
Ma che gli prende?oj4 oj4
Zahtevo za ugotavljanje sklepčnosti mora vložiti najmanj štirideset poslancev.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
Če sklepčnosti na ponovni seji ni, ima predsednik generalne skupščine pravico sprejeti odločitve, ki jih ni mogoče odložiti do naslednje seje generalne skupščine, na kateri se doseže sklepčnost.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sklepčnost in večine se ustrezno prilagodijo.
Bisogna scopare l' entrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklepčnost za katero koli sejo Sveta je navzočnost večine članic izvoznic in večine članic uvoznic, pod pogojem, da imajo te članice najmanj dve tretjini skupnih glasov v ustreznih kategorijah.
Scappai, senza dire nullaEurLex-2 EurLex-2
Sklepčnost je dosežena, ko je prisotna večina pogodbenic.
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Sklepčnost za nadaljevanje seje po otvoritvi katere koli seje na podlagi odstavka 1 tega člena je predpisana v odstavku 2 tega člena.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.EurLex-2 EurLex-2
Če rezultat izračuna sklepčnosti navzočnih članov ali štetja glasov za dvotretjinsko večino ni celo število, se to zaokroži navzgor.
Nonostante quanto disposto nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklepčnost velikega senata
Questo ha sensoEurLex-2 EurLex-2
V primeru skupnih sej odborov je sklepčnost dosežena ob prisotnosti najmanj četrtine članov vsakega sestavnega dela.
Saremo tutti catturatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če nekega nacionalnega člana ni, se ob ugotavljanju sklepčnosti upošteva navzočnost njegovega namestnika ali pomočnika, ki ima položaj iz člena 7(4) uredbe o Eurojustu.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEuroParl2021 EuroParl2021
Med glasovanjem je vojaška policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena.
Fai come se fossi a casa tuaEuroParl2021 EuroParl2021
V poslovniku je natančno določena ureditev glasovanja, vključno s pravili glede sklepčnosti, če je to ustrezno.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.