logično sklepanje
ragionamento
sklepanje oor Italiaans
sklepanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ragionamento
Sama te primere uporabljam zgolj za ponazoritev svojega sklepanja.
Mi limito semplicemente a usare questi esempi per chiarire il mio ragionamento.
argomentazione
To sklepanje a fortiori velja, kadar država članica ne predloži priglasitve.
Siffatta argomentazione si applicherebbe a fortiori in caso di omessa notifica da parte dello Stato membro.
inferenza
Ekstrapolacija: sklepanje o eni ali več neznanih vrednostih na podlagi tega, kar je znano ali opaženo.
Estrapolazione: inferenza di uno o più valori sconosciuti sulla base di ciò che è conosciuto o è stato osservato.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linea · deduzione · illazione · implicazione · tesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrativne storitve v okviru odpiranja in sklepanja oglasnega prostora in svetovanje v zvezi s tem
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.tmClass tmClass
sklepanje dogovorov z drugimi vložniki z namenom izkrivljanja konkurence;
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con Adrianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar ni glede na to, da je bilo ugotovljeno, da prva zgoraj omenjena družba izpolnjuje merila za TGO, nobenega razloga za sklepanje, da ta družba ne izpolnjuje meril zaradi menjalne pogodbe med obema družbama.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
Ali se člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 (1) o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza uporablja tudi za sklepanje pogodb na podlagi člena 5(1), drugi stavek, te uredbe o izvajanju storitev avtobusnega potniškega prevoza v skladu s postopkom, določenim v direktivah o javnih naročilih (Direktiva 2004/17/ES ali Direktiva 2004/18/ES)?
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi (v nadaljevanju: OPSP), je z odločbo z dne 22. avgusta 2011 zavrnil pritožbo A. Gjergji in tudi njeno zahtevo, vloženo na podlagi člena 90(1) Kadrovskih predpisov.
Tu sei mio figlio!EurLex-2 EurLex-2
meni, da bi moral biti razvoj obnovljivih virov energije povezan s podpiranjem zmogljivosti za skladiščenje električne energije in prilagodljivih rezervnih zmogljivosti, in poudarja potrebo po učinkovitih ukrepih za energetsko učinkovitost, da se v obdobjih največjega povpraševanja po električni energiji zagotovi oskrba z njo; poziva EU in vzhodnoevropske partnerske države, naj podprejo in olajšajo sklepanje novih partnerstev, ki bodo zagotovila prenos tehnologij na področju upravljanja odjema in pametnih omrežij ter tehnologij shranjevanja; poziva k boljšemu sodelovanju med EU in njenimi partnerskimi državami pri skupnih prizadevanjih za boj proti vsem vrstam napadov na kritično infrastrukturo;
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
((Predhodno odločanje - Javna naročila - Javne storitve avtobusnega potniškega prevoza - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Člen 4(7) - Sklepanje pogodb s podizvajalci - Zahteva, da izvajalec sam opravi prevladujoči del javnih storitev potniškega prevoza - Obseg - Člen 5(1) - Postopek oddaje naročila - Oddaja naročila v skladu z Direktivo 2004/18/ES))
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
Administrativne storitve v okviru postavitve in sklepanja franšiznih dogovorov (t.i. franšizing)
Lasci quella dannata valigia!tmClass tmClass
Predsedniki in poročevalci pristojnega odbora oziroma pridruženih odborov skupaj sprejmejo ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da se Parlamentu predložijo takojšnje, redne in popolne informacije , po potrebi zaupno, na vseh stopnjah pogajanj o mednarodnih sporazumih in njihovih sklepanj, vključno z osnutkom in končnim sprejetim besedilom pogajalskih direktiv, pa tudi informacije iz odstavka 3,
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
150 V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da je iz člena 133(6), drugi pododstavek, ES razvidno, da imajo v tej zadevi Skupnost in države članice deljeno pristojnost za skupno sklepanje zadevnih sporazumov.
Come osi abusare del tuo potere!EurLex-2 EurLex-2
V teh okoliščinah je sklepanje Splošnega sodišča o pravilu o glasovanju, ki se uporablja, in neupoštevnosti Skupnega stališča 2007/140 za določitev ustrezne pravne podlage Uredbe št. 423/2007 popolnoma pravilno.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'EurLex-2 EurLex-2
47 V odločbi o zavrnitvi je jasno in nedvoumno razvidno sklepanje Komisije, tako da se zainteresirane osebe lahko seznanijo z utemeljitvijo sprejetega ukrepa, da lahko zaščitijo svoje pravice in preverijo, ali je odločba utemeljena ali ne, in da Sodišče prve stopnje lahko izvaja nadzor zakonitosti.
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno pa se danski organi, kot je navedeno zgoraj, ne strinjajo s sklepanjem Komisije glede razlikovanja med pogodbama o izvajanju javne službe prevoza in obveznostmi javne službe, kar zadeva zakonitost pomoči.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:EurLex-2 EurLex-2
- zamrznitev sklepanja novih dvostranskih sporazumov in zasebnih dogovorov v zvezi z ribolovnimi ureditvami, predvidenimi v Sporazumu med ES in Republiko Gvineja Bissau, dokler se pogodbenici ne sporazumeta.
Non vi faremo del maleEurLex-2 EurLex-2
Organizacija in vodenje oglasnih kampanj, dajanje v najem in prodaja oglaševalskega prostora in časa v množičnih medijih za oglasne namene, produkcija oglasnih oddaj in filmov za radio, televizijo, film in splet, organizacija predstavitev in razstav za oglasne namene, javnomnenjske raziskave, raziskave oglasnega in medijskega trga, posredništvo pri sklepanju komercialnih poslov, poslovno povezovanje, svetovanje pri poslovni organizaciji, upravljanju in vodenju, komercialne cenitve, stroškovno-cenovne analize, poslovne ekspertize, vključno na področju profitnosti, izdelava računalniških baz podatkov in obdelava podatkov
Per dimostrarti che posso vivere con tetmClass tmClass
Sklepanje dogovora o interoperabilnosti ali dostopanje do vira podatkov ali sistema poravnave iz odstavkov 1 in 2 je lahko posredno ali neposredno omejeno samo za namen nadzora tveganja, ki izhaja iz tega dogovora ali dostopa.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormalinot-set not-set
Po začetku veljavnosti te uredbe organ, pooblaščen za sklepanje pogodb, izvede notranji izbirni postopek, omejen na osebje, ki je v pogodbenem razmerju s CEBS ali njegovim sekretariatom, da se preverijo sposobnosti, učinkovitost in integriteta oseb, ki naj bi jih zaposlili.
Vorrei vivere il momento, se potessiEurLex-2 EurLex-2
Nobena določba [DKKO] ne ovira držav pri sklepanju sporazumov, s katerimi bi potrdile, dopolnile, izpopolnile ali razširile področje uporabe njenih določb.“
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
priznava pogodbeno svobodo v zvezi z dolgoročnimi pogodbami in možnostjo sklepanja pogodb na podlagi premoženja, če so v skladu s pravom Skupnosti.
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Sklepanje zdravstvenega zavarovanja
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnortmClass tmClass
Tožeča stranka meni, da posledična škoda nima izključno denarnega značaja, saj izpodbijana uredba škodi tudi njeni podobi in pravici do zaščite imena ter možnosti sklepanja pogodb, kar se bo pokazalo kot nepopravljiva izguba strank in tržnih deležev.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurLex-2 EurLex-2
sklepanje dogovorov z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog na podlagi člena 270 PDEU, s katerim se zahteva razglasitev ničnosti odločbe zaradi molka ESZD, s katero sta organ za imenovanja in organ za sklepanje pogodb ESZD zavrnila zahtevo tožečih strank, ki se je v bistvu nanašala na zvišanje, po potrebi retroaktivno, korekcijskega koeficienta, ki se uporabi glede na kraj zaposlitve, ki je v obravnavanem primeru Pariz.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEuroParl2021 EuroParl2021
o tem, da se Evropski komisiji – Uradu za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) – zaupa izvajanje nekaterih pooblastil, prenesenih na organ za imenovanja in organ za sklepanje pogodb o zaposlitvi
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurlex2019 Eurlex2019
Posredovanje pri sklepanju poslov; ocenjevanje, razen v zvezi z nepremičninami in zavarovanjem
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.