točilnica oor Italiaans
točilnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cantina
Točilnica bo odprta do dvanajstih.
Ordino che la cantina, rimanga aperta fino... a mezzanotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Po mnenju tožečih strank je bil namreč edini cilj sporazuma upoštevanje pogodbeno dogovorjenih izključnih pravic med točilnico in pivovarno, za katere je Sodišče priznalo, da nimajo protikonkurenčnega cilja (sodba z dne 28. februarja 1991 v zadevi Delimitis, C-234/89, Recueil, str. I-935).
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij v zvezi z restavracijami, kavarnami, bari, bistroji in točilnicami
Impugnatura grattata viatmClass tmClass
IT: Preverjanje lokalnih gospodarskih potreb za odpiranje novih točilnic, bifejev in restavracij.
Oh, i miei mirtilli!EurLex-2 EurLex-2
- na krajih, kjer se pijača streže v povezavi z zabavo: kabaretna gledališča, nočni klubi, plesne ustanove s točilnicami itd.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
In rada bi to točilnico?
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve informacij o restavracijah in točilnicah
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.tmClass tmClass
Zadeva: Prepoved kajenja v točilnicah in restavracijah
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
Restavracije, pivnice, točilnice, kavarne, gostinske in preskrbovalne storitve
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativetmClass tmClass
40 Glede drugega omejevalnega cilja, in sicer oviranja prodiranja tujih pivovarn v luksemburški gostinski sektor, je v Odločbi navedeno, da izjava o nameri v zvezi s tujimi pivovarnami določa posvetovanje strank za dajanje prednosti pri pridobivanju kupcev eni od „luksemburških pivovarn“, in nato, če bi bilo to pridobivanje kupcev uspešno, izravnalni mehanizem izmenjave točilnic med dvema zadevnima strankama.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livelloeuropeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Storitve restavracij, kavarn, samopostrežnih restavracij, okrepčevalnic, točilnic in oskrbe s hrano
Raccolta di informazioni e audizionitmClass tmClass
Storitve točilnic, hoteli, kavarne, čokoladnice, penzioni, oddajanje začasne nastanitve v najem, restavracije, nastanitveni urad, oskrba s hrano, nudenje storitve za sladokusce, oskrba s hrano
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delltmClass tmClass
Storitve za nudenje začasne nastanitve, zlasti za restavracije, kavarne, točilnice in druge obrate za oskrbo s hrano na letališčih
Sei tu, bastardo!tmClass tmClass
Nudenje informacij v zvezi s točilnicami in restavracijami
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafotmClass tmClass
Storitve okrepčevalnice, točilnice in pivnice
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciatmClass tmClass
Storitve nastanitve, storitve restavracij, točilnic in kavarn
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maletmClass tmClass
Poleg tega, čeprav se 85-odstotni delež piva, ki ga distribuirajo stranke, lahko zdi visok, 40‐ do 45-odstotni delež točilnic, odprtih drugim pivovarnam, ne bi upravičeval presoje, da je bilo omejevanje precejšnje.
Ho appena baciato Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Nudenje hrane in pijače, catering, vodenje točilnic, snack barov, kavarne, slaščičarne, restavracije, samopostrežne restavracije, priprava jedi po naročilu in dostava jedi po naročilu
Alice, smettilatmClass tmClass
Nudenje in upravljanje kavarn, samopostrežnih restavracij, kantin, točilnic, kavarn, okrepčevalnic in restavracij in pripadajočih zmogljivosti
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto adaltre sedi di iniezione (vedere paragrafotmClass tmClass
Storitve restavracij in točilnic, vključno s kioski
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussionetmClass tmClass
Kot so točilnice, restavracije, samopostrežne restavracije in kantine
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattitmClass tmClass
Storitve točilnic, gostiln, okrepčevalnic, vinskih barov, barov s sendviči, samopostrežnih restavracij, kantin in kavarn
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?tmClass tmClass
Odpeljal te bo do luknje, kjer sta se z narkomanskim delilcem iz Tolliverjeve točilnice zadevala z Vujevimi mamili.
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je v točilnici v Virginia Cityju končal z nožem v trebuhu
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateopensubtitles2 opensubtitles2
Izraz „ravnotežje“, uporabljen v drugem pododstavku te izjave, naj bi pomenil samo željo po ohranitvi možnosti, da nacionalna ponudba ostane prisotna, ko se točilnica odpre konkurenci.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.EurLex-2 EurLex-2
Jutri imaš ob devetih pogreb, ob 10. 15 krst, drugo poroko pa ob 14.00, pred točilnico.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.