prekinitvena točka
punto di interruzione
točka oor Italiaans
točka
sl
Najmanjša informativna enota podobe ali zemljevida rastra.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
punto
sl
Položaj na referenčnem sistemu, ki je določen z analizo.
it
Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).
Priglašeni organ mora presojati sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točke
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto
voce
Opredelitve pojmov, ki stojijo med ‘enojnima narekovajema’, so podane v tehnični opombi k zadevni točki.
Per le definizioni dei termini tra ‘virgolette singole’ si veda la nota tecnica relativa alla voce in questione.
numero
Počutim se kot žival, ki izvaja cirkuške točke.
Mi sento un animale da circo che fa il suo numero.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particolare · pixel · dettaglio · puntare · scegliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Točka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
punto
it
Ente geometrico fondamentale
Priglašeni organ mora presojati sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točke
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto
vertice
it
unità fondamentale di cui un grafo è costituito
Točka, ki sovpada s točko „N“ dovoljenja za raziskovanje „Contrada Giardinello“.
Vertice coincidente con il vertice «N» dell'istanza di permesso «Contrada Giardinello».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
Un vero scienziatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzpostavitev rednega dialoga na najvišji ravni med predsednikom Komisije in konferenco predsednikov (točka 10),
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?not-set not-set
kategorije živali ali blaga, ki predstavljajo nizko tveganje ali ne predstavljajo nobenega specifičnega tveganja, nad katerimi zato ni treba izvajati nadzora na mejnih kontrolnih točkah.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kot je Splošno sodišče ugotovilo v točkah 240, 242 in 243 izpodbijane sodbe, informacije, ki so bile predložene Komisiji glede posameznih podjetij, niso bile dovolj natančne, da bi lahko to povzročilo postopkovno obveznost Komisije.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Pomožna strategija za nadzor emisij (AECS), ki deluje v pogojih uporabe, opredeljenih v točki 6.1.5.4 in ki pomeni uporabo drugačne ali spremenjene strategije za nadzor emisij (ECS) od tiste, ki se navadno uporablja pri preskusnih ciklih emisij, ki se uporabljajo, bo dovoljena, če se, ob skladnosti z zahtevami iz točke 6.1.7, v celoti pokaže, da ukrepi ne zmanjšujejo trajne učinkovitosti sistema za nadzor emisij.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
A.42 Priloge II (Del 145) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, ki jo je Nemčija odobrila ter 25. februarja 2020 priglasila Komisiji, Agenciji Evropske unije za varnost v letalstvu in drugim državam članicam, ki družbi Lufthansa Technik AG omogoča, da v nekaterih primerih ne izpolnjuje zahtev iz točke 145.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EuroParl2021 EuroParl2021
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seznam navzočih na glasovanju: Priloga „Izidi poimenskega glasovanja“, točka 7
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
Pri izvajanju postopkov iz odstavka 1 tega člena podjetja upoštevajo načelo, da se ne škoduje bistveno, iz točke 17 člena 2 Uredbe (EU) 2019/2088.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEuroParl2021 EuroParl2021
Točka (a) člena 8(3) Uredbe 1286/2014 zahteva samo to, da KID vsebuje informacije o pristojnem organu proizvajalca PRIIP, in sicer informacije o pristojnem organu države članice, v kateri ima sedež proizvajalec PRIIP, ne glede na to, ali ta proizvajalec PRIIP opravlja dejavnosti prek nacionalnih meja.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Glej sodbo Queso Manchego (točka 40).
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEuroParl2021 EuroParl2021
31 Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da je namen Direktive 2004/38 olajšati uresničevanje temeljne in individualne pravice do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki je s členom 21(1) PDEU neposredno podeljena državljanom Unije, in to pravico krepiti (sodba O. in B., C‐456/12, EU:C:2014:135, točka 35 in navedena sodna praksa).
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Člen 6, odstavek 3, točka b a) (novo)
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nnot-set not-set
256 Tretjič, ker izpodbijana odločba ne temelji na oceni trifluralina glede na Uredbo št. 850/2004, ampak le na oceni snovi, opravljeni glede na merila iz Direktive 91/414, kot je razvidno iz točk od 4 do 7 obrazložitve izpodbijane odločbe (glej točko 178 zgoraj), tožeče stranke ne morejo očitati Komisiji, da ni pojasnila, zakaj naj bi izpodbijana odločba temeljila na taki oceni.
No, non volle darmi ascolto eEurLex-2 EurLex-2
Taka uporaba ne more biti opredeljena kot „resna in dejanska“ (analogno glej sklep Sodišča z dne 27. januarja 2004 v zadevi La Mer Technology, C‐259/02, Recueil, str. I‐1159, točka 26).
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
46 Dejansko je Sodišče v točki 44 zgoraj navedene sodbe BECTU v zvezi s členom 7(1) Direktive 93/104, ki z enakimi izrazi kot jih uporabljata člena 3 in 5 te direktive, določa, da države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zagotovijo vsakemu delavcu pravico do plačanega letnega dopusta najmanj štirih tednov, ravno tako odločilo, da mora biti delavcu v skladu s to določbo zagotovljen dejanski počitek v skrbi za učinkovito zaščito njegove varnosti in zdravja.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEurLex-2 EurLex-2
Območja, kot so opredeljena v točki:
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
v tistih delih departmaja Ardèche, ki niso navedeni v točki 3(a);
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Vse ustrezne informacije je mogoče dati na razpolago tudi drugim zadevnim nacionalnim nogometnim informacijskim točkam.
Sei dei miei?EurLex-2 EurLex-2
„nekdanja živila“ so v točki 3 dela A Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (12) opredeljena kot „živila, razen odpadkov iz gostinskih dejavnosti, ki so bila v popolni skladnosti z živilsko zakonodajo EU proizvedena za prehrano ljudi, vendar niso več namenjena prehrani ljudi iz praktičnih ali logističnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak ter ne predstavljajo tveganja za zdravje, kadar se uporabljajo kot krma“.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEurlex2019 Eurlex2019
V zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi se pristojnost določa v skladu s tem oddelkom brez poseganja v člen 6, točko 5 člena 7 in v primeru postopka zoper delodajalca točko 1 člena 8.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
Na Lerosu mladoletniki brez spremstva niso nastanjeni na žariščnih točkah, ampak so namesto tega nastanjeni v posebnih prostorih (Pikpa), kjer je osebje grške službe za sprejem in identifikacijo prisotno 24 ur na dan.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organi za reševanje imajo ne glede na točko (e) pravico sodelovati na sejah kolegija za reševanje, kadar so na dnevnem redu zadeve, za katere se uporablja skupni postopek odločanja ali ki so povezani s subjektom v skupini, ki se nahaja v njihovi državi članici.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga Izid glasovanj, točka 10)
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EurLex-2 EurLex-2
II‐2395, točke od 328 do 332). Prenehanje kršitev takoj, ko posreduje Komisija, je namreč lahko olajševalna okoliščina, samo če obstajajo razlogi za domnevo, da so navedena posredovanja spodbudila zadevna podjetja, da prenehajo svoja protikonkurenčna ravnanja, s tem da primer, kadar je kršitev prenehala že pred prvimi posredovanji Komisije, ni predmet te določbe Smernic (sodba Sodišča z dne 25. januarja 2007 v zadevi Dalmine proti Komisiji, C‐407/04 P, ZOdl., str. I-829, točka 158).
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.