ukrep Skupnosti oor Italiaans
ukrep Skupnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
azione comunitaria
Da bi bili ukrepi Skupnosti upravičeni do financiranja, morajo predvsem:
Per essere ammissibili al finanziamento le azioni comunitarie devono in particolare:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato je primerno, da se uvede drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (v nadaljevanju „Program“).
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike – Neopravljen prenos v predpisanem roku“
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Sklenitev Memoranduma o soglasju z Republiko Hrvaško o njenem sodelovanju v spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
Izvajanje intervencijskih ukrepov Skupnosti zahteva, da intervencijske agencije prevzamejo sladkor na določenem mestu.
Non penso che sia una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi Skupnosti
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013)
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
(4) Direktiva 2009/128 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?EurLex-2 EurLex-2
Ukrepi Skupnosti na področju zdravja in preventive imajo pomembno vlogo pri zmanjševanju neenakosti na področju zdravstva.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEurLex-2 EurLex-2
Skladiščnik je odgovoren za ustrezno ohranitev proizvodov, ki so predmet intervencijskih ukrepov Skupnosti.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»EurLex-2 EurLex-2
Program ukrepov Skupnosti za spodbujanje sodelovanja med državami članicami v boju proti socialni izključenosti, v nadaljevanju
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoeurlex eurlex
Ukrepi Skupnosti
Jason ti amaeurlex eurlex
meni, da je treba sprejeti posebne ukrepe Skupnosti za spodbujanje dostopa Romov do programov poklicnega usposabljanja;
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturanot-set not-set
To bo omogočilo spremljanje skladnosti svetovnih ukrepov in ukrepov Skupnosti, da se čim bolje izkoristijo ugodnosti za okolje.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.not-set not-set
19 [...] zaradi tega pri izvajanju določb Pogodbe ni mogoče ločiti ureditve notranjih ukrepov Skupnosti od zunanjih odnosov“.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ker za vsak ukrep Skupnosti velja načelo subsidiarnosti, v skladu s členom 5 Pogodbe,
Ai fini del calcolo dell'importoda recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. anot-set not-set
Splošne zasnove ukrepov Skupnosti na področju vseevropskih energetskih omrežij so:
Chi l' ha trovata?EurLex-2 EurLex-2
preprečuje pravilno uporabo ukrepov Skupnosti ali nacionalnih ukrepov, ali
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2001/89/ES uvaja minimalne ukrepe Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteEurLex-2 EurLex-2
preprečilo bi pravilno uporabo ukrepov Skupnosti ali nacionalnih ukrepov;
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi Skupnosti morajo dopolnjevati ukrepe držav članic ali k njim prispevati.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.EurLex-2 EurLex-2
Upravičenost ukrepov Skupnosti na področju RTR.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
V ta namen bo leta 2007 najprej priredila delavnico, ki bo obravnavala ukrepe Skupnosti na tem področju.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
UKREPI SKUPNOSTI NA PODROČJU JAVNEGA ZDRAVJA
Ma questo è stato molto tempo faEurLex-2 EurLex-2
78200 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.