ponovna uvedba carin
ripristino dei dazi doganali
uvedba oor Italiaans
uvedba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
creazione
Posledica tega naj bi bila, da shema ob uvedbi ni pomenila pomoči.
Questo significherebbe che il regime non costituiva un aiuto al momento della sua creazione.
imposizione
Namen tega je bila retroaktivna uvedba protidampinških dajatev.
Ciò è stato deciso in vista di una possibile imposizione retroattiva di dazi antidumping.
lancio
Stroški uvedbe torej ne morejo biti upravičeni do pomoči za usposabljanje.
Di conseguenza, i costi di lancio non possono beneficiare di un aiuto a favore della formazione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instaurazione · avviamento · entrata · fondazione · debutto · istaurazione · esordio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih volframovih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Ma siete tutte pazze?EurLex-2 EurLex-2
o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!EurLex-2 EurLex-2
nasprotuje temu, da se pregled prava Skupnosti uporabi za razširitev zakonodajne vsebine veljavnih sektorskih direktiv ali za uvedbo dodatnih direktiv;
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoEurLex-2 EurLex-2
Sporazum vključuje dvostransko zaščitno klavzulo, ki omogoča ponovno uvedbo stopnje za državo z največjimi ugodnostmi, kadar se zaradi liberalizacije trgovine uvoz poveča v tolikšnem obsegu in pod takšnimi pogoji, da povzroča resno škodo ali resno ogroža industrijo Unije, ki proizvaja podoben ali neposredno konkurenčen izdelek.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEuroparl8 Europarl8
To preverjanje skladnosti, skupaj z uvedbo najmanjšega števila pregledov vozil na leto, bi moralo prispevati k učinkovitemu izvajanju obveznosti glede tržnega nadzora po vsej Uniji.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je ali pa verjetno bo vplivalo na več projektov, ki so bili zasnovani po uvedbi tega pravila.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 11 Predlog uredbe Uvodna izjava 14 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (14a) Uvedba dodatnih zahtev za poročanje bi morala biti odvisna od presoje vpliva.
Questo e '... non e ' divertentenot-set not-set
poziva Komisijo, naj pregleda birokratske ovire za omenjeni program mobilne mladine; poziva k temu, da bi bila zlasti ukrepa 1.1 in 1.3 programa na voljo kot storitvi nizkega praga; poudarja, da morajo biti izbirna merila pregledna in razumljiva prosilcem; poziva Komisijo, naj razmisli o uvedbi novega načina dodeljevanja sredstev v programu za mobilno mladino, da bo denar na voljo tudi majhnim projektom in mladinskim projektom, ki trenutno ne morejo zbrati lastnih sredstev;
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prav tako se pomoč ne zagotovi ob kršenju kakršnih koli prepovedi ali omejitev, opredeljenih v uredbah Sveta o uvedbi skupnih ureditev trga, tudi če se take prepovedi ali omejitve nanašajo le na pomoč Skupnosti.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Pred uvedbo takratnega poglavja 18C Smernic o državni pomoči (ki se sedaj imenuje preprosto Poglavje o nadomestilu za opravljanje javne službe) ni bilo posebnih pravil o nadomestilu za opravljanje javne službe.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneEurLex-2 EurLex-2
EU mora to področje ovrednotiti z uvedbo in podpiranjem raziskav ter z razvojem statistike.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
Odloka št. # in # predpisujeta, da uvedba OJS proti Rimu in Milanu vključuje vse ustrezne letališke sisteme, naštete v Prilogi # k Uredbi, in sicer
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaoj4 oj4
(219) Šteje se, da bo uvedba ukrepov industriji Skupnosti omogočila povečanje obsega prodaje in tržnega deleža ter tako vzpostavila boljšo ekonomijo obsega in s tem potrebno stopnjo dobička, da se upravičijo nadaljnja vlaganja v njihove proizvodne obrate.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
To pravilo velja tudi, kadar zaradi dolžnikovega položaja uvedba postopkov zoper njega v drugih državah članicah ni mogoča.
Solo Personale AutorizzatoEurLex-2 EurLex-2
- podporo pri uvedbi sodobnih carinskih informacijskih sistemov,
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 z dne 31. januarja 2019 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 31, 1.2.2019, str. 27), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1590 (UL L 248, 27.9.2019, str.
Una birra gratis per giornoEurlex2019 Eurlex2019
Vlada je sprejela nekaj pomembnih makrobonitetnih ukrepov – vključno z uvedbo nove zahteve za amortizacijo hipotekarnih posojil leta 2016 – vendar ostaja nejasno, ali bodo imeli ti ukrepi srednjeročno zadosten učinek.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustrezni viri informacij, zlasti za pošiljke mandeljnov s poreklom iz Avstralije, pistacij s poreklom iz Združenih držav Amerike in suhih marelic s poreklom iz Uzbekistana, navajajo pojav novih tveganj, zaradi katerih je potrebna uvedba poostrenega uradnega nadzora.
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Spremembe vključujejo ustanovitev upravnega odbora, večjo vlogo revizijskih skupin in uvedbo plenarnega postopka odločanja, z razpravo in brez nje.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!not-set not-set
Zaradi uvedbe prilagoditev dodelitve v skladu s členom 10a(20) Direktive 2003/87/ES v primerjavi z obdobjem dodelitve 2013–2020 ni treba ohraniti koncepta bistvene spremembe zmogljivosti.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciEurlex2019 Eurlex2019
Bilo je že vključeno v drugem pododstavku člena 9(3) prvotne DEU, v skladu s katerim je bil rok za uvedbo individualnega merjenja 31. december 2016.
Oh, bene, vattene!Eurlex2019 Eurlex2019
33 Poudariti je treba tudi, da je iz člena 16(1) v povezavi s členom 17(1) Uredbe razvidno, da se odločba o uvedbi postopka zaradi insolventnosti v eni državi članici prizna v vseh drugih državah članicah od takrat, ko začne učinkovati v državi, v kateri je bil uveden postopek, in da ima brez nadaljnjih formalnosti enake posledice v kateri koli drugi državi članici, kakor jih ima po pravu države, v kateri je bil uveden postopek (sodba z dne 21. januarja 2010 v zadevi MG Probud Gdynia, C-444/07, ZOdl., str. I-417, točka 26).
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.EurLex-2 EurLex-2
Po uvedbi začasnih ukrepov je bil v prostorih glavnega sodelujočega uporabnika v Uniji opravljen preveritveni obisk.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.