uveljaviti se oor Italiaans
uveljaviti se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affermarsi
it
Raggiungere successo e notorietà.
Uveljaviti se v razmerah vse večje konkurenčnosti in odpiranja trgov
Affermarsi in un contesto di crescente concorrenza e di apertura dei mercati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ii) uveljavi se lahko šele, ko 10 % ali manj prvotne vrednosti osnovnih izpostavljenosti ostane neodplačane,
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineEurLex-2 EurLex-2
(ii) uveljavi se lahko šele, ko 10 % ali manj prvotne vrednosti osnovnih izpostavljenosti ostane neodplačane;
Perfetto... ma presto tornerà su MetaEurlex2019 Eurlex2019
Uveljavi se na dan objave.
Questa è la tua fine, maestroEurLex-2 EurLex-2
uveljavi se lahko šele, ko 10 % ali manj prvotne vrednosti osnovnih izpostavljenosti ostane neodplačane;
Beh, e chi e ' questa persona?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uveljavilo se je donegovanje v kleti po vrenju, da vino pridobi kompleksne arome.
Non sto facendo niente!EuroParl2021 EuroParl2021
Uveljavi se #. januarja
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ioj4 oj4
Uveljavijo se lahko nekateri stroški nepovratne narave (patentne pravice, honorarji).
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
Uveljavi se na dan sprejetja.
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
Uveljaviti se moramo in jasno izraziti naša stališča.
Non è troppo tardi per cambiare ideaEuroparl8 Europarl8
(Danijel 11:1) Včasih se lahko prevede tudi z »uveljaviti se«, »upreti se«, »nasprotovati« ali »zoperstaviti se«.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàjw2019 jw2019
(ii) uveljavi se lahko samo, če 10 % ali manj originalne vrednosti listinjenih izpostavljenosti ostane neodplačane;
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inEurLex-2 EurLex-2
Uveljavi se na dan objave
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.oj4 oj4
Uveljavi se na dan sprejetja
Cosa farai quando sarai la '?oj4 oj4
Uveljavi se na dan sprejetja.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurLex-2 EurLex-2
Vrsta pravice intelektualne lastnine (IPR), ki jo je treba uveljaviti, se ustrezno označi.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uveljavi se z dnem zadnjega podpisa
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaoj4 oj4
Uveljavilo se je tudi stališče, da je treba izboljšati splošno ozaveščenostjo in razumevanje pravil EU.
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
(ii) uveljavi se lahko samo, če 10 % ali manj originalne vrednosti listinjenih izpostavljenosti ostane neodplačane,
Colorate e luccicantiEurLex-2 EurLex-2
Uveljavila se je kot bistveni element pri financiranju raziskav Unije z dobro prepoznavnostjo in sprejetostjo med zunanjimi deležniki.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Uveljaviti se v razmerah vse večje konkurenčnosti in odpiranja trgov
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraEurLex-2 EurLex-2
5072 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.