uvel oor Italiaans
uvel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appassito
Paprika je lahko manj čvrsta, vendar ne sme biti uvela.
Essi possono essere meno consistenti, ma non appassiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mehko (uvelo) (2); luske se z lahkoto ločijo od kože, površina je precej nagubana
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiEurLex-2 EurLex-2
- svežega videza, uveli in izsušeni listi morajo biti odstranjeni,
Che si eratenuto dalla guerraEurLex-2 EurLex-2
ne vsebujejo semenskega krompirja, ki je pretirano uvel zaradi izsušitve;
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEuroParl2021 EuroParl2021
Pripravimo po Gramu obarvane preparate za vse serije jajčevcev, ki kažejo simptome, pri čemer uporabimo dele uvelega listnega tkiva ter stebelnega tkiva rastlin, in izoliramo na primernem hranilnem gojišču
Nome del detenuto?eurlex eurlex
Paprika je lahko manj čvrsta, vendar ne sme biti uvela.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EurLex-2 EurLex-2
Še grozdne jagode so uvele kot rozine.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rahlo izsušitev, vendar so uvele in neobarvane luščine izključene.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
gomolji, uveli zaradi pretirane izsušitve ali izsušitve, ki jo povzroča srebrna gniloba, ne smejo presegati 1,0 mas. %;
Ma è distante, troppo distanteEurLex-2 EurLex-2
rahle izgube svežine, vendar brez uvelih strokov
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneeurlex eurlex
Če stalno spiš s slojem umazanije, ostanki ličil in mrtvimi kožnimi celicami, zlepljenimi na obrazu, bo tvoja polt postala bolna in uvela.“
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentijw2019 jw2019
gomolji, uveli zaradi pretirane izsušitve ali izsušitve, ki jo povzroča srebrna gniloba, ne presega 0,5 mas. %;
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.EuroParl2021 EuroParl2021
- rahlo izsušitev, vendar brez uvelih in neobarvanih strokov.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereEurLex-2 EurLex-2
Toda kaj mi ni povedal, da je rastlina uvela...
Mike, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rahlo izgubo svežosti, vendar so uveli stroki izključeni.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meEurLex-2 EurLex-2
Paprika je lahko manj čvrsta, vendar ne sme biti uvela.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaEurLex-2 EurLex-2
Prvi vidni simptom je uvel videz najmlajših listov.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
gomolji, uveli zaradi pretirane izsušitve ali izsušitve, ki jo povzroča srebrna gniloba, ne smejo presegati 0,5 mas. %;
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
— rahle izgube svežine, vendar brez uvelih strokov;
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
krma, ki se srednje težko silira: #,#–#,# % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi (npr. latovka, bilnica ali uvela lucerna
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.oj4 oj4
Pšenica in oves sta uvela.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- svežega videza, z odstranjenimi uvelimi in izsušenimi listi,
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Prvi vidni simptom je uvel videz najmlajših listov
Non sento la pressione sanguignaeurlex eurlex
Dehteče cvetje, ki ga je posadila s svojimi rokami, je uvelo, kot je uvela rdečica na njenih licih.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.