v prednosti oor Italiaans
v prednosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avvantaggiato
Sprva sem bil v prednosti, saj sem se francoščino učil v Quebecu.
Io ero avvantaggiato, perché nel Québec avevo già imparato il francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prednosti sva.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umakniti se moramo na varnejše področje, preden Britanci spoznajo, da so v prednosti in nas vse uničijo.
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, toda sedaj sva v prednosti.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospod predsednik, rad bi zaključil z ugotovitvijo: Evropski parlament je bil vedno v prednosti, v ospredju Evrope.
la falsificazione didocumenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEuroparl8 Europarl8
Na mejah EU so carinski organi v prednosti za resnično učinkovito ukrepanje.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
Če veš, da te iščejo, si v prednosti.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prednost mi je, da sem bil priča izjemnemu duhovnemu porastu na Filipinih.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartijw2019 jw2019
S sabo sem prinesel novo igračko, ki bi nas lahko popeljala v prednost.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prednosti moramo biti.
Sai che giorno è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremeni jo v prednost.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ne more biti v prednosti zaradi svojega nepravilnega ravnanja.
Non faccia il carino con me, biancoEurlex2019 Eurlex2019
Videti je, da sem v prednosti.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj iz Kolorada, mladi čarovnik, pravi, da bo Sony v prednosti, če mu ne priskočimo na pomoč.
Non ti piace il posto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladi so v prednosti, saj kmetijsko dejavnost dojemajo kot sodoben podjetniški koncept, ki je prilagojen novim tehnologijam.
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Štejem si v prednost, da sem pogosto pod težkimi okoliščinami obiskoval deset otokov Cookovega otočja.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]jw2019 jw2019
Če jih ne pospravimo, ko smo v prednosti, bi nas lahko pohodili.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vas imam še eno nalogo, Hassansin, vendar boste morali biti hitri, vaš plen je v prednosti.
Per la convenzione di SeldonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako to misliš, v prednosti?
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najel sem brate Markus in so že v prednosti.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nQED QED
V prednosti bo.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pa smo v prednosti.
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Številne organizacije zainteresiranih strani zato dvomijo v prednosti statuta SCE.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
Štejemo si v prednost, da lahko posnemamo apostola Pavla ter pomagamo ljudem, da odprejo duhovne oči. (Mat.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentijw2019 jw2019
V tem okviru so države članice v prednosti in imajo veliko prostora za nacionalne odločitve.
Devo andare!EurLex-2 EurLex-2
Čeprav sem malo v prednosti tukaj.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37747 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.