v pravem pomenu besede oor Italiaans
v pravem pomenu besede
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nel vero senso della parola
Kaj pomeni bili sluga ali starešina v pravem pomenu besede?
Che cosa deve fare un uomo per essere un servitore o un anziano nel vero senso della parola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Elementi, ki niso globa v pravem pomenu besede
Allora te lo semplifico ioEurLex-2 EurLex-2
Ne v pravem pomenu besede.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Vendar ne obstaja ‚recipročnost‘ ali avtomatizem v pravem pomenu besede.
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
Takrat bodo v pravem pomenu besede ‚krotki podedovali deželo‘.
Non ancora, Nataliejw2019 jw2019
b) Kdaj bodo ti v pravem pomenu besede »živeli«?
Il cielo si è annuvolatojw2019 jw2019
Kaj pomeni bili sluga ali starešina v pravem pomenu besede?
e non devono esserepresi fino ad almeno # ore dopo ORACEAjw2019 jw2019
Trdno verjamemo, da je SKP še vedno skupna politika v pravem pomenu besede.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEuroparl8 Europarl8
Morda je politično korektno obtožiti izdajalsko Evropo, vendar je v pravem pomenu besede vse prej kot korektno.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.Europarl8 Europarl8
36 – Ali 9 mesecev usposabljanja v pravem pomenu besede in 18 mesecev pripravništva.
Per le misureelencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurLex-2 EurLex-2
Da bi torej bili pogumni v pravem pomenu besede, potrebujemo lastnosti, za katere si je treba močno prizadevati.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzojw2019 jw2019
Sta par v pravem pomenu besede?
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za namene te direktive se dodatki obravnavajo kot medicinski pripomočki v pravem pomenu besede.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
- merila za dodelitev (ocena v pravem pomenu besede).
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
Namesto tega moramo zagotoviti, da se bo enakost lahko izvajala v pravem pomenu besede.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEuroparl8 Europarl8
»Niso cerkve v pravem pomenu besede«
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamentejw2019 jw2019
Da postanemo ljudje v pravem pomenu besede.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi ti bratje so bili pionirji v pravem pomenu besede.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
Odgovori na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah niso del preiskovalnega spisa v pravem pomenu besede.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?EurLex-2 EurLex-2
Če danes na svetu obstaja globalen sistem v pravem pomenu besede, potem so to finančni trgi.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEuroparl8 Europarl8
Vseeno pa takšna komunikacija ni dobra v pravem pomenu besede.
È stato riassegnatojw2019 jw2019
Prijateljev, v pravem pomenu besede, nisem imel.«
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiajw2019 jw2019
Tako so Jehovove priče zidarji tudi v pravem pomenu besede.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinatejw2019 jw2019
Tako je računalniški program bolj orodje kot delo v pravem pomenu besede.
Michael Straub, un brillante genetistaEurlex2019 Eurlex2019
Drugi so trdili, da so nebelci posledica drugačnih razvojnih procesov in niso ljudje v pravem pomenu besede.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.jw2019 jw2019
Potem bo vsakdo v pravem pomenu besede oživel.
Si ', Vostra Maesta 'jw2019 jw2019
424 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.