v neredu oor Italiaans
v neredu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sottosopra
Sram me je, kadar naju obiščeta moževa starša, ker imata tako urejeno hišo, moja pa je vedno v neredu.
Mi vergogno quando i genitori di mio marito vengono a trovarci perché la loro casa è sempre in ordine e la mia è sempre sottosopra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saj veš, zjutraj zapustiš sobo v neredu.
Lo dice anche il regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega se ti zdi, da je veliko lažje živeti v neredu.
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
Soba je bila v neredu.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi zvezde v neredu tavale okoli, bi seveda bila navigacija po njih nemogoča.
Lingua processuale: lo spagnolojw2019 jw2019
Težnja, da bi red spremenili v nered ali kaos.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mesto je v neredu.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob nadrobnejšem ogledu ugotovite, da je vsa v neredu.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Imamo novega direktorja in vse je v neredu.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesseni, ki so delali zanj, so postali tarča in so v neredih pobiti.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdorkoli bi me vključil v nerede, uničevanje lastnine, nasilje, ga ne bi imel za prijatelja.
vista la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hišo je pustila v neredu.
Davis, vieni qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sem se pridružil moskovski policijski enoti za posredovanje v neredih in delal kot inštruktor bližinskega bojevanja.
Piove davvero fortejw2019 jw2019
Oh, četa v neredu.
Mandami una mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje finance so vse od dogovora z McCannom v neredu.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakorkoli, on je v neredu.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vpletla sem se tudi v nerede ter napade, pri katerih smo s kamenjem obmetavali policijo in vojne straže.«
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima dosejw2019 jw2019
V neredu se dobro znajdem.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je v neredu.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsa večja mesta v državi razen enega so zdrsela v nerede, tatvine in ostali kriminal.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli so prostor za nas v neredu.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian, pred kratkim si bil vpleten v nerede, ni res?
No, hai detto che era limite dell' impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neredu ste.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hiša je v neredu.
Se non fosse arrivata NadineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubljena v neredu.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olof Linden, sourednik poročila, je trdil, da »je velik del najbolj raznolikega ekosistema na planetu preprosto v neredu«.
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
362 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.