v parih oor Italiaans
v parih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
a due a due
Videl je 24 volov, vpreženih v pare, in 12 oračev, ki so v vlažno zemljo rezali vzporedne brazde.
Ventiquattro buoi, aggiogati a due a due, arano il suolo umido tracciando dei solchi paralleli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogosto te težave nastanejo, ko v paru pride do prenehanja življenjske skupnosti.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzanot-set not-set
— niso pomembne, v paru identifikatorjev lahko imajo različno vsebino,
Pietro, fermo, fermoEurlex2019 Eurlex2019
V idealnem primeru mora biti vsaka zastavica v paru.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Navedena, če v ribolovni operaciji v paru sodeluje(-jo) drugo plovilo (druga plovila).
Ascolta costantemente la radio della macchinaEurLex-2 EurLex-2
Večina bi jih umrla v par urah.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonaža plovila, po potrebi v paru
Stai attento!- No!EuroParl2021 EuroParl2021
Brez hrane bodo v parih dneh umrli.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato predlagamo, da potujete v parih in preverite okna in vrata.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borimo se v parih.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posode za kuhanje v pari, sušilniki
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherrytmClass tmClass
Pri tehniki delava v paru in videla sem ga brez majice.
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karkoli smo, smo bili ustvarjeni v parih.
È passato da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vespyr, Kielyr, postavita se v par.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karkoli že sva, ustvarjena sva v paru.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo midva še nisva v paru
Ma che stronzoopensubtitles2 opensubtitles2
V parih mesecih bomo dobili vojno, bile bodo pomilostitve in vaš mož se bo vrnil.
Camelot e ' condannataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potegalke za ribolov v paru (dve plovili) | SPR |
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
Gospod Schmidt, proti Guadalajari se bomo začeli spuščati v par minutah.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povsod gremo v parih.
Sei fottuto come tutti noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V parih se bomo menjali.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmanjša površina na ptico pri nastanitvi v paru
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurLex-2 EurLex-2
Moč motorja, po potrebi v paru, v „kW“
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEuroParl2021 EuroParl2021
Nekatere naloge se bolje opravijo v paru.
Purtroppo ha perso molto sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7429 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.