v nasprotni smeri oor Italiaans
v nasprotni smeri
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
contromano
Zadnjih 16 km vozi v nasprotno smer.
Il conducente guida contromano da 16 chilometri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je stroj, ki bo poslal delce po krožnem predoru, v nasprotnih smereh, blizu svetlobne hitrosti.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleted2019 ted2019
Vsaka prerazvrstitev v nasprotni smeri ima enakovredne, a nasprotne posledice.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?EurLex-2 EurLex-2
Industrija Unije pa se je zavzela za več prilagoditev v nasprotni smeri.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEuroParl2021 EuroParl2021
Razdelili smo se v dve skupini in se v nasprotnih smereh odpravili iskat hiše.
No, io intendevo, tipojw2019 jw2019
vrata se sama zapirajo in se lahko zaprejo s kotom naklona v nasprotni smeri zapiranja do 3,5°;
La prigione non era il suo ambiente naturaleEuroParl2021 EuroParl2021
ugotoviti število pregledanih oseb, brez upoštevanja oseb, ki gredo skozi prehodni detektor kovin v nasprotni smeri, in
Devi fare la cosa giustaEuroParl2021 EuroParl2021
— dveh elektromagnetnih enosmernih sklopk, ki delujeta v nasprotnih smereh,
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti si ta, ki je rekla vso to stvar o sladoledu pri Micku v nasprotni smeri.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stol v kuhinji se je vrtel v nasprotni smeri urinega kazalca?
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisitierano in vigoreopensubtitles2 opensubtitles2
2 Jona je sprva, ko je dobil nalogo, pobegnil v nasprotno smer, proti Tarsisu.
Votazione: punto #.# del PV deljw2019 jw2019
Vrata se sama zapirajo in se lahko zaprejo, četudi je kot v nasprotni smeri zapiranja do 3,5°.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEurLex-2 EurLex-2
En dan vožnje v nasprotno smer je.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posoda za gorivo se obrne za 90° v nasprotno smer in pusti v tej legi vsaj pet minut.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaEurLex-2 EurLex-2
Merjenje povprečne hitrosti se potem ponovi v nasprotni smeri ob istih pogojih preskušanja in z istimi postopki
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissioneoj4 oj4
Potem zasidrajo nasprotni konec in gredo v nasprotno smer.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TACHOnet pošilja zahteve po informacijah od pogodbenic vložnic k pogodbenicam prejemnicam, odzive pa v nasprotni smeri.
Stai persino sudandoEurlex2019 Eurlex2019
ne več kot # g v nasprotni smeri vožnje in ne dlje kot #,# sekunde
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casooj4 oj4
Promet, ki teče v nasprotni smeri
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.EurLex-2 EurLex-2
.1 vrata se sama zapirajo in se lahko zaprejo s kotom naklona v nasprotni smeri zapiranja do 3,5°;
Ti mando i dettagli con un SMSEurLex-2 EurLex-2
dveh elektromagnetnih enosmernih sklopk, ki delujeta v nasprotnih smereh,
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale leži v nasprotni smeri.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Višinska značilnost, ki se meri vzdolž navpičnice v nasprotni smeri zemeljskega gravitacijskega polja (navzgor).
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici diMarghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.EurLex-2 EurLex-2
Ko mora vlak zavirati oziroma peljati v nasprotno smer, se moč magnetnega polja v navitjih v tračnicah zmanjša.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testajw2019 jw2019
Popačenje v nasprotni smeri urinih kazalcev se upošteva kot pozitivno, popačenje v smeri urinih kazalcev pa kot negativno
Condannare il Consiglio alle spese processualioj4 oj4
1087 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.