v mrtvilu oor Italiaans
v mrtvilu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ristagnare
stagnare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je izredno pomemben proces, zlasti v času mrtvila v gospodarstvu in glede na gospodarsko krizo, s katero se soočamo v Evropi.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Europarl8 Europarl8
Žalostna polomija z obvladovanjem krize žene evropski projekt v politično mrtvilo.
Bilancio complessivo: # milioni di EUREuroparl8 Europarl8
Če je dalj časa v takšnem mrtvilu, napravlja s tem ‚prostor hudiču‘.
Tash, potrebbe perdere il lavorojw2019 jw2019
Ste kdaj reši me mrtvilom v zadnjih 16 letih?
Beh, prendilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raziskave in inovacije nam bodo pomagale, da se izvijemo iz gospodarskega mrtvila, v katerem smo zdaj.
Com' e ' finita?Europarl8 Europarl8
Zato trenutno ustavno mrtvilo v Moldaviji povzroča skrbi in ga je treba obravnavati hitro in učinkovito.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgonot-set not-set
Zato trenutno ustavno mrtvilo v Republiki Moldaviji povzroča skrbi in ga je treba obravnavati hitro in učinkovito.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Europarl8 Europarl8
Zaradi ogromnega presežka zmogljivosti imajo kitajski proizvajalci izvozniki zelo visoko stopnjo mrtvila v proizvodnem procesu in paleti proizvodov
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?eurlex eurlex
Tudi sedanje mrtvilo v evropskem gospodarstvu bo pomagalo ohranjati inflacijo pod nadzorom.
Siamo attesi su PacificaEurLex-2 EurLex-2
Glede začasnega mrtvila v času praznikov glej tudi sodbo z dne 15. junija 1988, Bork International (101/87, EU:C:1988:308, točka 16).
Barney, che diavolo succede qui dentro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priznati moraš, da vlada v tvojem družabnem življenju mrtvilo.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšne bi bile lahko na primer pomoči za tekoče poslovanje, namenjene majhnim predelovalnim obratom (klavnicam, mlekarnam itd.), kadar skromen obseg proizvodnje v regiji ali mrtvilo lokalnega trga ne dovoljujeta poslovanja v pogojih ekonomske izvedljivosti
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanooj4 oj4
Takšne bi bile lahko na primer pomoči za tekoče poslovanje, namenjene majhnim predelovalnim obratom (klavnicam, mlekarnam itd.), kadar skromen obseg proizvodnje v regiji ali mrtvilo lokalnega trga ne dovoljujeta poslovanja v pogojih ekonomske izvedljivosti.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurLex-2 EurLex-2
V povezavi z bojem proti goljufijam vlada mrtvilo, nič se ne dogaja v zvezi s preventivo in med drugim ni želje po bolj etičnem vedenju.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lEuroparl8 Europarl8
Zlata doba arabske znanosti in matematike je bila v pravem nasprotju z intelektualnim mrtvilom drugod po svetu.
Lo fa bene, l' idiotajw2019 jw2019
Zbuditi se moramo iz mrtvila, ki je v zadnjih desetletjih značilno za inovacije na področju energetske tehnologije.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaEuroparl8 Europarl8
Splošno mrtvilo potrošnje v sektorjih na koncu proizvodne verige, kot so furanske smole, je privedlo do prevelike ponudbe na trgu furfurala in furfuril alkohola“(.)
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
Splošno mrtvilo potrošnje v sektorjih na koncu proizvodne verige, kot so furanske smole, je privedlo do prevelike ponudbe na trgu furfurala in furfuril alkohola
Prescrizioni per i triciclioj4 oj4
Splošno mrtvilo potrošnje v sektorjih na koncu proizvodne verige, kot so furanske smole, je privedlo do prevelike ponudbe na trgu furfurala in furfuril alkohola“(.)
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o delregolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(Ezekijel 37:1—14) Izkazalo se je, da je to sodobno ‚vstajenje‘ v resnici obnovitev Božjega ljudstva in njegova povrnitev iz malodušja in skoraj popolnega mrtvila v živo in močno dejavnost, s katero lahko povsem zadostijo svoji vlogi v Jehovini službi.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò benejw2019 jw2019
Na albansko politično prizorišče so v veliki meri vplivali dolgoletno politično mrtvilo in nadaljnje konfliktne situacije.
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
Ko bo očitno, da je ta, ki se približuje in stoji pred njimi, resnično Jehova, se bo zemeljska organizacija, preden se bo spremenila v ruševine, ‚zbudila‘ iz mrtvila.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba similejw2019 jw2019
V Svetu vlada nekakšno mrtvilo, kjer vsi čakajo na mnenje Parlamenta, in prepričan sem, da bo sprejetje mojega poročila prepričalo Češko republiko, ki trenutno predseduje, da ponovno preuči razpravo in poišče razumen kompromis v Svetu.
Non fino a questo punto, cazzo!Europarl8 Europarl8
Glede proračuna za leto 2011 sedaj doživljamo institucionalno mrtvilo, saj nekatere države članice v Svetu blokirajo predlog Komisije.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da unosservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.