v nadaljevanjih oor Italiaans
v nadaljevanjih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
a -e
Te očitke bom obravnavala v nadaljevanju v oddelkih a) in b).
Mi occuperò di dette censure di seguito nelle sezioni a) e b).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripravljavec mnenja načeloma soglaša s stališčem poročevalca pristojnega odbora, vendar v nadaljevanju opozarja na nekatera dodatna vprašanja.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in Bulgarianot-set not-set
Pri pripravi analize v preglednici 8 je Avstrija upoštevala premisleke v nadaljevanju.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priglasitelj in O2 se v nadaljevanju skupaj imenujeta pogodbenici.
Ma non sembra che lo siaEurLex-2 EurLex-2
Pomoč bo dodeljena za kritje v nadaljevanju naštetih upravičenih stroškov
Hai bisogno di sostentamentooj4 oj4
Pri izvajanju te uredbe Komisiji pomaga Odbor za splošne preferenciale (v nadaljevanju „odbor“).
Arresterete qualcuno, vero?EurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju so navedene dejavnosti, ki bodo obravnavane in vključujejo raziskave, bistvene z vidika zahtev politike.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Določbe, navedene v nadaljevanju, Alžirija uporablja od 1. oktobra 2012.
Io faccio elettronica, lui veicolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije v nadaljevanju, razen obrestne mere in drugih stroškov (kadar je primerno), so veljavne do [datum veljavnosti].
Per nessun motivoEurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju so predstavljene smernice Sklada za spodbujanje naložb za zavarovanje pred valutnim tveganjem.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nadaljevanju predstavljeni program je odgovor na izzive in pričakovanja naših državljanov.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
(d) Nalepka mora izpolnjevati vse zahteve, navedene v nadaljevanju (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Coach, e ' sempre un piacereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zvezi s protokolom je v nadaljevanju naveden nepopoln seznam sprememb, ki običajno niso„znatne“:
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàEurLex-2 EurLex-2
V sklepu o uvedbi postopka je bil kot stečajni upravitelj naveden Christopher Seagon (v nadaljevanju: tožeča stranka).
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziEurLex-2 EurLex-2
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
2 – Upravno sodišče Lyon; v nadaljevanju tudi: predložitveno sodišče.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Primeri napak, ki jih je odkrilo Sodišče, so orisani v nadaljevanju (glej primer 3.1).
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!EurLex-2 EurLex-2
4 Moniteur belge z dne 27. marca 1968, str. 3146, v nadaljevanju: zakon o cestnem prometu.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
v nadaljevanju „podpisnica oziroma podpisnik sporazuma“ ali skupaj „podpisnika sporazuma“,
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEuroParl2021 EuroParl2021
Njena priporočila v okviru evropskega semestra so izražena v priporočilih v točkah 1 do 6 v nadaljevanju.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EurLex-2 EurLex-2
Prikažite testni video signal za ustrezni razred izdelka, kot je opisano v nadaljevanju:
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju (1);
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del Coloradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudi člen 37 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(6) (v nadaljevanju: Listina) glede okoljske politike določa:
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
V kolikšnem obsegu naj se ta odločitev ohrani, bom preučila v nadaljevanju.
Sono cosa, signorina?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) V nadaljevanju Sporazum o nadzoru in sodišču.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
84035 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.