v malem oor Italiaans
v malem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
in piccolo
Naša življenjska doživetja so skrita v malih delih.
Il nostro io e'contenuto in piccoli momenti di esperienze vissute durante la nostra vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. del:„ker ... tehnoloških zmogljivosti v malih podjetjih“
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
Skupna proizvodnja vreč in vrečk Skupnosti vključuje približno 12 000 delovnih mest, predvsem v malih in srednjih podjetjih.
La sfida dello sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Dve tretjini zaposlenih namreč dela v malih in srednje velikih podjetjih, ki ustvarijo 50 % bruto nacionalnega dohodka.
GioVanotto, mi dica una cosaEuroparl8 Europarl8
Seveda vas bo stalo. 200000 $ v malih bankovcih.
manipolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količino raztopimo v malo vode, raztopino kvantitativno prenesemo v 500 ml standardno bučko, razredčimo do oznake in premešamo.
Non ti piace il posto?EurLex-2 EurLex-2
8 Ta primer s Habakukom pokaže v malem, da naš stvarnik ne pušča hudobije vnemar.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisojw2019 jw2019
Monique je živela v Mali ltaliji.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi kristjani v Mali Aziji
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
podpreti preoblikovanje v malih in srednjih podjetjih (MSP) in/ali
È stato arruolato un totale di # pazientieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
spodbujanjem energetske učinkovitosti in uporabe obnovljivih virov energije v malih in srednjih podjetjih;
Ci sono delle cose più importantiEurLex-2 EurLex-2
Njegov lastnik je bil Filemon, prav tako kristjan, ki je živel v Mali Aziji.
Che sto mangiando, ad ogni modo?jw2019 jw2019
· da ni občutnega vpliva na konkurenčnost industrije in zaposlenost, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih.
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žensko podjetništvo v malih in srednjih podjetjih (
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEuroparl8 Europarl8
— so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter
Abbastanza per oggiEuroParl2021 EuroParl2021
Naložbe v mala in srednja podjetja (MSP)
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domnevam da je to dr. Clark kateri ga bo spreobrnil v malega angela.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Več možganov kot ti v glavi, Lopresti, imam jaz v malem prstu.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdelke, pripravljene za zaužitje, je treba vzorčiti v malih prodajalnah, verigah hitre prehrane in restavracijah
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneoj4 oj4
Potok teče v malo jezero.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobil je zlato priznanje za „Small paired Gyulai kolbász“ (klobasa Gyulai kolbász v malih parih).
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoEurLex-2 EurLex-2
-Misija s Švedske v Mali na visoki ravni (junij)
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42637 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.