v nasprotnem primeru oor Italiaans
v nasprotnem primeru
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diversamente
V nasprotnem primeru se upoštevajo kot skupni stroški, ki nastanejo v pripravah na operacije ali v njihovem nadaljevanju.
Diversamente sono considerati costi comuni insorti per la preparazione o a seguito di operazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nasprotnem primeru namerava predložitveno sodišče pritožbo družbe INB zavrniti kot neutemeljeno.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru stroške tehtanja krije plačilna agencija.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nasprotnem primeru bi bila pomoč v nasprotju s skupnimi interesi
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localioj4 oj4
V nasprotnem primeru ne bi bili tukaj, a ne?
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasprotnem primeru bomo umrli.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autoritàdi regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoEurlex2019 Eurlex2019
V nasprotnem primeru nam ne pomagajo.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasprotnem primeru ne bi bilo ujemanja med plačilno zmožnostjo in dejansko dolgovanim davkom.
Leviamo subito di torno le formalita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nasprotnem primeru bi bilo resno ogroženo učinkovito delo institucije.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru Komisija po postopku iz člena 15(2) vlogo za registracijo zavrne.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru bi bile pogodbenice OECD tiste, ki bi odločale o razlagi direktive EU.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaj se lahko v nasprotnem primeru stori, da bi se omogočil tak dostop?
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Sporoči se točen datum, če je ta podatek na voljo, v nasprotnem primeru pa prvi dan meseca.
L' Imperatore della CinaEurlex2019 Eurlex2019
V nasprotnem primeru lahko tekočina izteka, to pa lahko povzroči netočno odmerjanje
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEMEA0.3 EMEA0.3
V nasprotnem primeru pa se znesek knjiži prvi delovni dan drugega meseca po obremenitvi.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru se popravek izvede na drugi datum knjiženja po dokončnem sprejetju proračuna.
Questa volta io non c' entroEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru se ga odstrani.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru bo Parlament o njej glasoval.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordonot-set not-set
V nasprotnem primeru se popravek izvede na drugi datum knjiženja po dokončnem sprejetju proračuna.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru se lahko neposredno uporabi metoda HPLC na reverzni fazi
Sei giovaneoj4 oj4
V nasprotnem primeru, mislim, da je to težko delo.
che autorizza la coesistenzadella denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasprotnem primeru bo prva žrtev moja žena.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasprotnem primeru pa mora vlogo za izdajo soglasja zavrniti.
Venga, signora!EurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru ga lahko napotijo na standardiziran postopek, ki se je uporabil.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru se na podlagi spodnjih parametrov uporabi najslabši mogoči scenarij.
Gli piace stare quiEurLex-2 EurLex-2
8619 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.