zapet
abbottonato · agganciato
zapeti oor Italiaans
zapeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cantare
it
Produrre suoni armoniosi con la propria voce.
Prisilili so me, da zapojem pesem.
Mi hanno forzato a cantare una canzone.
abbottonare
Kot prvo, srajco ima zapeto prav do oči.
Prima di tutto, la sua camicia è abbottonata fino alle sue pupille.
intonare
Po enem govoru žalujoči morda zapojejo versko pesem, nato pa vstane drugi posameznik in govori.
Fra un discorso e l’altro i presenti possono intonare un canto religioso.
interpretare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozabil sem, kako se zapne zadrga
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzeraopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, zapel je kot ptička
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneopensubtitles2 opensubtitles2
Ko smo zapeli uvodno pesem in prisluhnili uvodni molitvi, smo kar prekipevali od radosti.
E ' la casa d' angolojw2019 jw2019
1. Vodja zrakoplova se pred vzletom in pristankom ter med vožnjo po tleh in kadar je po njegovem mnenju to potrebno zaradi varnosti, prepriča, da so vsi potniki na zrakoplovu na svojih sedežih ali ležiščih s pravilno zapetimi varnostnimi pasovi ali zadrževalnimi sistemi.
L' hai messo in prigione?EurLex-2 EurLex-2
Nathan Knorr, ki je takrat vodil v delu Prič, me je zaprosil, naj jo zapojem na zborovanju »Večna dobra novica«, ki je bilo naslednji teden na Jenkijskem stadionu, in to sem tudi storil.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciajw2019 jw2019
Zdaj pa zapni zadrgo.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi ljudje, ki jecljajo, lahko včasih stavke, ki jih ne morejo izgovoriti, zapojejo.
Ok, forse un pochinojw2019 jw2019
Seveda naj bi vsi pozorno poslušali glasbeno spremljavo, ne glede na to, ali prihaja z gramofonske plošče ali pa jo igra pianist, da bi zapeli, kolikor se da ubrano.
Cosa c' è di male?jw2019 jw2019
Zapojmo veselo pomladi
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče sva zapela hlod.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KO JEZUS neha moliti, zapoje skupaj z enajstimi zvestimi apostoli hvalnico Jehovu.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNljw2019 jw2019
Zapoj njim.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapel je: »Kako ljubim zakon tvoj!
passività assicurativajw2019 jw2019
Bi rad zapel...
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoj, Sam.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da imajo zunanji žepi trden sistem zapenjanja (npr. zapenjanje z zadrgo ali zapenjanje s trakom velcro, da se žep popolnoma zapne, tj. da se ne more zapeti v presledkih),
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEurLex-2 EurLex-2
O Jehovu je zapel: »Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil, govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?«
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolojw2019 jw2019
Naj odpeketam ali bova kaj zapela?
Non ne hai idea, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pozabite: Prosimo, najprej predvajajte samo posnetek pesmi, nato povabi občino, da zapoje novo pesem.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso,numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
Še več, njihova odločitev, da bodo ostali zvesti služabniki Vrhovnega suverena vesolja, Jehova, se je prav gotovo okrepila, ko so petkrat zapeli refren »ker vekomaj traja milost njegova«. (Psalm 118:1–4, 29)
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàjw2019 jw2019
(Rimljanom 14:4) Zato smo lahko prepričani o istem, kot je bil psalmist David, ki je bil spodbujen, da zapoje: »Utrjeno je srce moje, o Bog.«
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.jw2019 jw2019
Vsak dan berite svete spise, opravite neko nalogo ali zapojte hvalnico (ali drugo hvalnico na to temo).
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiLDS LDS
Psalmist je takole zapel: »Jehova ljubi pravične.«
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a doverejw2019 jw2019
Kaj pa, če bi malo zapel, William?
Era solo un sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David je zatem, ko ga je Bog rešil pred sovražniki, zapel: ”Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, . . . in ljubeznivost [ponižnost tvoja, NW] me je poveličala.“
Dobbiamo affrontare questo tiziojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.