metro oor Japannees

metro

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Japannees

メトロ

naamwoord

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

地下鉄

naamwoord

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

サブウェー

naamwoord

地下鉄道 · 大量高速旅客輸送 · 大量高速輸送機関 · 高速旅客輸送 · 高速旅客輸送路線

voorbeelde

Šla bom na metro s prijatelji.
友達 と 地下 鉄 に 乗 っ て る の

Na razstavi je prikazana gradnja Milenijske podzemne železnice, pa tudi modernejšega budimpeštanskega metroja.
そのほかにも,千年祭地下鉄道の敷設工事や,それよりも近代のブダペスト・メトロに関する展示品もあります。

Leta 1900 je začel obratovati pariški metro, v Berlinu pa se je stalna služba podzemne železnice začela 1902.
1900年にはパリのメトロが運転を開始し,ベルリンでも1902年に地下鉄が開業しました。

Grška vlada, ki jo podpira EU, je financirala večje infrastrukturne projekte, kot so letališče Eleftherios Venizelos International Airport , širitev sistema atenskega metroja in nove avtoceste Atika Odos.
ギリシャ政府が欧州連合の援助を受けて大規模なインフラプロジェクトであるアテネ国際空港 やアテネ地下鉄の拡張、新しい高速道路Attiki Odosの整備が進められた。

Potniku, ki je pri povprečni vožnji z vlakom po močnih tirnicah ali celo po mestnih progah metroja navajen na ropotanje, je prijetna gladkejša in tišja vožnja pravi užitek.
在来線あるいは都市部の地下鉄でも,運行時にレールとの金属摩擦音が鳴り響くことがあり,それをいつも聞かされる乗客にとって,より滑らかで静かな旅が醸す快適感は大歓迎です。

Upravitelji metroja so povedali, da naj bi Madeleine vnesel v podzemni sistem vonj po »podeželju, lesu, cveticah in sadju«.
マドレーヌは「田園や樹木や花や果物」の香りがするように作られているとメトロ側はコメントしている。

V nekaj dneh so o potrebi obvestili tudi občine na metro-manilskem področju.
何日もたたないうちに,首都マニラの諸会衆は援助の必要があることを知らされました。

Kje je naslednja postaja metroja?
地下鉄はどこから地上に?#番街です

Direktor metroja, Jacques Rapoport, pojasnjuje, da so za raziskave in razvoj tega vonja potrebovali pet let.
メトロの責任者ジャック・ラポポートによると,この試みは5年にわたる調査と研究開発を要するものだった。

Atenski metro je bolj znan v Grčiji kot Metro Atiko (grško: Αττικό Mετρό) in zagotavlja javni prevoz po vsem atenskem mestnem območju.
アテネ地下鉄はギリシャではより一般的にはアッティカメトロ (ギリシア語: Αττικό Mετρό)として知られアテネ都市圏地域をカバーする公共交通機関として運行されている。

Ne greš na metro.
地下 鉄 に は 間に合 わ な い

Neka italijanska okoljevarstvenica trdi, da so metroji in podzemni sistemi najučinkovitejši v mestih, ki imajo več milijonov prebivalcev, medtem ko se tramvaji najbolj obnesejo v mestih s po kake pol milijona prebivalcev ali manj.
イタリアのある環境問題専門家は,人口が幾百万にのぼる大都市では地下鉄はよく機能するが,人口50万人以下の都市では路面電車が最も効果的である,と述べています。

Oznake, ki so opominjale, da je 850. obletnica tu, so bile vsepovsod: po izložbenih oknih, metroju, na uličnih svetilkah in trgovskem blagu. Na to so nas spomnili celo na predstavi moskovskega cirkusa.
そして至る所に,商店のウインドーにも,メトロ(地下鉄)にも,街灯柱や商品にも,創建850周年祭を告げるものが取り付けられていました。 私たちの見たモスクワ・サーカスの演技の中にさえ,この記念祭に関連したものがありました。

Na nekaterih progah pariškega metroja imajo tramvaji gumijasta kolesa, kar daje mestnim prebivalcem nekaj olajšanja.
パリ地下鉄の列車の中には,ゴムタイヤの車輪を使用するものもあり,都市の住民は耳障りな音からいくらか解放されています。

Obenem so v podružnici dobili tudi denarno pomoč od Prič iz področja Metro v Manili, pa tudi iz ostalih delov dežele, ki jih izbruh ni prizadel.
時を同じくして,支部事務所に設けられた救援基金にマニラ首都圏や噴火の被害を受けなかったフィリピン国内の他の地域の証人たちから寄付が寄せられていました。

Lansko poletje smo si med obiskom želeli ogledati enega največjih obnovitvenih projektov, Leninov stadion, zato smo se z metrojem odpravili na tega velikana s 103.000 sedeži, ki so ga v 50. letih tega stoletja zgradili na jugu Moskve.
昨年の夏モスクワを訪れた際,私たちはメトロに乗り,最大の改装計画の一つで,1950年代にモスクワ南部に建設された,10万3,000人分の座席のある巨大なレーニン・スタジアムを見に行きました。

Moram ujeti metro, sicer bom pozna v šoli.
地下 鉄 に 間に合 わ な い と 学校 に 遅刻 する

Vonj z imenom Madeleine, ki so ga poimenovali po eni od postaj metroja, dodajajo k čistilom, s katerimi čistijo železniški sistem, poroča Reuters.
メトロの一つの駅にちなんでマドレーヌと命名されたこの香水は,地下鉄内で使用される清掃用品に加えられる,とロイター通信は報じている。

Takrat so zgradili metro in prekop Moskva–Volga, s čimer so mesto oskrbeli z vodo.
市に水を供給するためのモスクワ・ボルガ運河が造られ,メトロも建設されました。