čebele oor Kirgisies

čebele

Žuželke z membranskimi krili, ki sestavljajo naddružino čebel (Apoidea) v redu kožokrilcev (Hymenoptera) za katere je značilno, da imajo dlakasto telo in posebno izoblikovana usta za sesanje in žvečenje.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kirgisies

аары

naamwoord

Žuželke z membranskimi krili, ki sestavljajo naddružino čebel (Apoidea) v redu kožokrilcev (Hymenoptera) za katere je značilno, da imajo dlakasto telo in posebno izoblikovana usta za sesanje in žvečenje.

Čebela, ki leta okoli vas, morda zbira nekaj pomembnih informacij, ki jih bo sporočila domov.
Жаныңарда учуп жүргөн аары уюгундагыларга маалымат чогултуп жүрүшү мүмкүн.

бал аарысы

Žuželke z membranskimi krili, ki sestavljajo naddružino čebel (Apoidea) v redu kožokrilcev (Hymenoptera) za katere je značilno, da imajo dlakasto telo in posebno izoblikovana usta za sesanje in žvečenje.

Razmislite: Da bi medonosna čebela varno pristala, mora tik pred tem hitrost letenja zmanjšati na skoraj nič.
Көңүл бурсаңар: Конгондо өзүнө зыян келтирип албашы үчүн бал аарысы коно турган жерине жеткенге чейин жакындоо ылдамдыгын азайтып отуруп, дээрлик жокко эсе кылышы керек.

причуда

Žuželke z membranskimi krili, ki sestavljajo naddružino čebel (Apoidea) v redu kožokrilcev (Hymenoptera) za katere je značilno, da imajo dlakasto telo in posebno izoblikovana usta za sesanje in žvečenje.

сайран · сейил · фантазия · эмгекчил адам

Soortgelyke frases

čebela
аары · бал аарысы · причуда · сайран · сейил · фантазия · эмгекчил адам

voorbeelde

Kako čebele letijo?
Аарылар кантип учат?

Med, ki ga je jedel Janez, je verjetno pridelala vrsta divjih čebel, znana kot sirska čebela (Apis mellifera syriaca), ki je avtohtona na tem področju.
Чөмүлдүрүүчү Жакан Жүйүт жеринде байырлаган, жапайы аарылардын Apis mellifera syriaca деп белгилүү болгон бир түрү жасаган балды жесе керек.

MEDONOSNE čebele (Apis mellifera) gradijo satovje z voskom, ki ga izločajo iz žlez na spodnjem delu zadka.
БАЛ ААРЫЛАРЫ (Apis mellifera) уюктарын ич көңдөйүнүн ылдый жагындагы бездерден бөлүнүп чыккан момдон курушат.

Čebele denimo se orientirajo po soncu – celo ob deloma oblačnem dnevu, ko je sonce skrito – tako da poiščejo nekaj modrega neba in vidijo vzorce, ki jih je ustvarila polarizirana UV-svetloba.
Мисалы, аарылар Күндүн жардамы менен, күн бүркөк болгон кезде деле, асмандан жарык нур таап, поляризацияланган УКК нурлардын жараткан «оймо-чиймесин» көрүп, мейкиндикте багыт табышат.

»Čebela s krilom najprej v 90-stopinjskem loku zamahne nazaj, ko ga prične vračati v prvotni položaj, pa ga preobrne – to ponovi kar 230-krat na sekundo. [. . .]
«Анын канаты артка 90 градуска серпилип, баштапкы ордуна келатканда оодарылат, бул секундуна 230 жолу кайталанат...

Ples medonosne čebele
Жумушчу аарынын бийи.

12 Obkrožili so me kakor čebele. +
12 Алар мени аарылардай курчап алышты+,

Čebela, ki leta okoli vas, morda zbira nekaj pomembnih informacij, ki jih bo sporočila domov.
Жаныңарда учуп жүргөн аары уюгундагыларга маалымат чогултуп жүрүшү мүмкүн.

Razmislite: Da bi medonosna čebela varno pristala, mora tik pred tem hitrost letenja zmanjšati na skoraj nič.
Көңүл бурсаңар: Конгондо өзүнө зыян келтирип албашы үчүн бал аарысы коно турган жерине жеткенге чейин жакындоо ылдамдыгын азайтып отуруп, дээрлик жокко эсе кылышы керек.

MEDONOSNE čebele lahko brez težav varno pristanejo pod skoraj kakršnim koli kotom.
БАЛ ААРЫСЫ кайсы бир жерге, жантаюу бурчу кандай болбосун, эч жерин жабыркатпай оңой эле конот.

Čebele niso v nevarnosti, saj kaže, da jih te rastline ne privlačijo.
Ошол эле учурда аарыларга коркунуч туудурбайт, себеби аарылар сарраценияларга кызыкпайт шекилдүү.

Rože so zasnovane tako, da s svojo barvo, vonjem, nektarjem in zgradbo pritegnejo čebele in jih posujejo s cvetnim prahom.
Гүлдүн түсү, аңкыган жыты, ширеси, түзүлүшү аарыларды өзүнө тартат.

V reviji Time piše: »Otroci, ki so nekoč lahko uživali otroštvo, imajo sedaj učne načrte; otroci, ki naj bi bili mladostno razposajeni, sedaj garajo kot čebele delavke.«
«Жели» ичине батпай ашып-ташыган балдардын кылган иш-аракеттеринин баары, бал аарыныкынан бетер, максатка баш ийдирилген»,— деп айтылат «Тайм» журналында.

Na sliki sta čebelji panj, ki so ga zgradile divje medonosne čebele (1), in satje, polno medu (2).
Бул сүрөттөгү жапайы аарылар курган уюк (1) менен (2) бал толтурулган мом чөнөгү көрсөтүлдү.

Odgovor je v čebeli, ki nabira cvetni nektar.
Бул суроого жооп алуу үчүн, гүлдөрдөн нектар жыйнаган жумушчу аарыны карап көрөлү.

Znanstveniki so pri več živalih, tudi pri čebelah in lososih, našli mikroskopske kristale magnetita oziroma magnetovca, naravne magnetne snovi.
Окумуштуулар көптөгөн жандыктардын, мисалы, бал аарынын, жилингир (форель) балыгынын организминен магнетиттин, магниттик касиети бар минералдын, микроскоптук кристаллдарын табышкан.

Danes znanstveniki posnemajo obliko satovja čebel in izdelujejo strukture, ki so trdne in prostorsko učinkovite.
Учурда окумуштуулар аарынын уюгундагы чөнөктөрдүн түзүлүшүнө окшоштуруп, аянтты толугу менен колдоно алгыдай, бышык түзүлүштөгү конструкцияларды жаратууда.

Tehnika letenja čebel je opisana kot »nenavadna«.
Аарынын кыймылы «адаттагыдан тыш» деп сыпатталган.

Očitno je, da so rože in čebele zasnovane tako, da druga drugo oskrbujejo z vsem potrebnim.
Чынында эле, гүлдөр менен аарылар бири-бирин зарыл нерсе менен камсыз кыла тургандай болуп жаралган.

Ljudje v Izraelu so imeli že v devetem stoletju pr. n. št. za medonosne čebele glinaste valjaste panje.
Тээ биздин заманга чейинки 9-кылымдан тартып эле эле Ысрайылда жашаган эл бал аарыларды чопо кумураларда багышчу экен.

Inženirji so, da bi razvozlali skrivnost, »lebdeče čebele snemali s hitrostjo 6000 posnetkov na sekundo,« piše v New Scientistu.
Анын «сырын» ачуу үчүн, инженерлер «учуп бараткан аарыларды секундуна 6 000 кадр жасаган видеотасмага тартышкан»,— деп маалымдалат «Нью сайентист» журналында.

Med iz teh panjev je pridelala vrsta čebele, ki je bila najverjetneje uvožena iz današnje Turčije.
Ошол уюктардагы балды, калыбы, азыркы Түркия деп белгилүү болгон жерден алынып келген аарылардын бир түрү жасаган көрүнөт.

Tako so čebele in lososi sposobni odkrivati magnetna polja.
Ошон үчүн аарылар менен жилингирлер магнит талаасын сезүүгө жөндөмдүү.

Pristajalna strategija medonosne čebele
Бал аарысынын конуу жөндөмү

V šali je bilo rečeno, da so inženirji dokazali, da čebele ne morejo leteti.
Инженерлер аарылардын уча албасын далилдеди деген ырастоо тамашадай сезилиши мүмкүн.