noč oor Navajo

noč

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Navajo

tłʼééʼ

naamwoord

Vsako noč sem se zbujal ob istem času in razmišljal o očetovi smrti.«
Tʼáá ákwii tłʼééʼ tʼáá ákwii oolkiłgo chʼénásdziʼgo shizhéʼé ádingi baa nitséskees.”

Soortgelyke frases

lahko noč
nizhónígo háádíilyįh · nizhónígo niidoołkááł · yáʼátʼéehgo háádíilyįh

Velika noč
Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih

voorbeelde

Božič in velika noč izvirata iz starih krivih ver
Késhmish dóó Easter éí ałkʼidáą́ʼ doo tʼááʼaaníí ndahagháígíí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ háátʼiʼ

Aleks noče izpasti neumen.
Díí biniinaa tʼóó bił naaki silı̨́ı̨́ʼ.

Ti odgovoriš: »O tem se nočem pogovarjati.«
nił níigo, “Doo yeeʼ áníshtʼéhé da” diní.

Deževalo je 40 dni in 40 noči, in voda je prekrila vso zemljo.
Dízdiin jı̨́ dóó dízdiin tłééʼ nahóółtą́ągo nahasdzáán ałtso tó bił yiiyeʼ.

Zamisli si naslednji scenarij: Tomaž danes noče iti v šolo.
Díí áhoonííł jiní: Thomas éí kodóó doo óltaʼgóó nídeesháał da nízin.

Jehova noče, da bi kradli, se opijali ali zlorabljali droge.
Jiihóvah díí dooda nihiłní; iłnahonidoh, azeeʼ bee tsiʼnaʼadáh, áádóó ałdóʼ doo azhniʼįįh da.

Zgodnji kristjani niso praznovali božiča ali velike noči, niti ju ne praznujejo današnji pravi kristjani.
Áłtsé Christ yidaʼałʼínii éí Késhmish doodaiiʼ Easter doo yá ahinééhkah da ńtʼę́ę́ʼ, díí jı̨́įdi tʼááʼaaníí Christ yidaʼałʼı̨́nii ałdóʼ.

»V glavi se mi znova in znova odvijajo dogodki tiste noči,« pravi.
Áko ájíní: “tłʼéeʼgo éí áhóótʼįįd yę́ę baa nitsínáánískees łeh.

Neka druga žena je povedala, da se ji je prikazal mož neke noči zatem, ko je umrl.
Asdzání bahastiin hádą́ą́ʼ shı̨́ı̨́ bitsʼą́ą́ʼ ádinée níyiiłtsą́ągo yahalneʼ.

Vsako noč sem se zbujal ob istem času in razmišljal o očetovi smrti.«
Tʼáá ákwii tłʼééʼ tʼáá ákwii oolkiłgo chʼénásdziʼgo shizhéʼé ádingi baa nitséskees.”

Marljivo dela ter dan in noč skrbi za svoj dom.
Tʼáá ákwíí jı̨́ dóó tʼáá ákwíí tłʼééʼ yikʼidéezʼı̨́įʼgo yikʼi yilnish

Skupaj so zapeli hvalnice in odšli v noč.
Ałtso ádaʼjiilaadóó bikʼijįʼ dahojíítáál, áádóó tʼah tłʼéeʼgo chʼíjíkai.

Noče, da bi bili pohlepni ali da bi bili nasilni do drugih.
Áádóó tʼááʼałtsoní doo bíchą́ yízhdeelniʼ da, dóó tʼáadoo daʼahohgání nihiłní.

Jehova spet in spet pošilja svoje Priče, da po njih svari ljudi, vendar večina noče poslušati njegovih besed.
Díí diné yee yaa ákonízingo yił chʼíhodooʼááł biniiyé Jiihóvah éí Bádahalneʼí tʼáá ałkééʼ yiʼiiłnííh, ndi ląʼída éí Jiihóvah Bizaad jíístsʼą́ą́ʼ dooleełígíí doo deinízin da.

Dež je lil na zemljo 40 dni in 40 noči, dokler ni bilo vse kopno pod vodo.
Dízdiin jı̨́ dóó dízdiin tłééʼ tsʼídá yéigo nahóółtą́, áko nahasdzáán ałtso tó bił yiiyeʼ.

V Svetovnem programu za prehrano so izjavili: »V svetu, kjer pridelamo dovolj hrane za vsakogar, gre še vedno 815 milijonov ljudi (vsak deveti) vsako noč v posteljo s praznim želodcem.
World Food Programme ání: “Chʼiyáán éí diné bilááh neelʼą́ągo álʼı̨́, ndi 815,000,000 diné ánéelą́ą́ʼ tʼáá ákwíí tłʼééʼ dichin danízingo danijah.

Božič in velika noč: Jezus se ni rodil 25. decembra.
Késhmish dóó Easter: Jesus éí doo Níłchʼitsoh yiził 25 yoołkáł góneʼé biʼdizhchı̨́i da.

Noče, da bi kdo umrl, in je pripravljen odpustiti tistim, ki se resnično pokesajo za svoje napake.
Doo éí łaʼ dazhdootsaał da nízin, índa doo yáʼáshóonii yaa naayáii hashtʼeʼninádzáago, kʼé náhodidooʼniił.

Samuel je neke noči med spanjem slišal, da ga nekdo kliče: »Samuel!«
Sámuel łah tłʼéeʼgo ajiłhoshgo, háíshı̨́ı̨́ hózhíigo jidiiztsʼą́ą́ʼ: ‘Sámuel!’

V srcu sem nebeškemu Očetu zaklicala in rekla: »Nočem biti ta ženska, toda kako naj se spremenim?«
Shijéí biyí’dóo nihiZhé’é yá’ąąshdi kóbidííniid,̨“Shí asdzááni ákót’éhígíí nishłį́į̨goo doo nisinda, hash yit’áo łaho ánísht’éidoo?” dishníigo bich’į yishchah.