kovanec oor Osseties
kovanec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Osseties
æхца
згъæрæхца
монетæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjalcem denarja je prevrnil mize, tako da so kovanci zleteli po tleh.
Ацы папирус-тыхтоны 12 скъуыддзаджы къамтӕм гӕсгӕ нӕ кӕсджытӕн сӕ бон у фенын, LXX-йы ахӕм рагон къопийы кӕй ис тетраграмматон.jw2019 jw2019
Jezus je nad vsem skupaj tako ogorčen, da menjalcem denarja iztrese kovance, jim prevrne mize, njih same pa izžene.
8 Гаваоны+ стыр дуры цурмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сыл Амессай+ дӕр амбӕлд.jw2019 jw2019
3 Verski voditelji so uzakonili pravilo, da se lahko tempeljski davek plača z eno samo posebno vrsto kovanca.
19 Лӕгмары хъуамӕ амара тугисӕг+.jw2019 jw2019
na nemškem kovancu iz leta 1635,
51 Кӕд Сӕрибардзинады азмӕ нырма бирӕ азтӕ хъӕуы, уӕд хъуамӕ уыцы азты тыххӕй бафида, чи йӕ балхӕдта, уымӕн, ӕмӕ йӕхи фӕстӕмӕ балхӕна.jw2019 jw2019
Neki komentator pravi: »Ko se je torej v takšnem prostoru izgubilo kaj sorazmerno majhnega, denimo kovanec, je bilo povsem običajno, da so si ljudje pomagali s svetilko in so pometli tla, da bi našli izgubljen predmet.«
9 Ӕппӕт зӕрдӕйӕ дӕ кадджын кӕндзынӕн, о Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Nekatera strokovna dela nakazujejo, da so ženske kovance pogosto uporabljale kot okraske.
31 Уӕд паддзах сыстад, йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта+ ӕмӕ зӕххыл ныддӕлгом+, ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр се ’ппӕт дӕр сӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдтой+, афтӕмӕй лӕууыдысты йӕ разы.jw2019 jw2019
Z dvema kovancema zelo majhne vrednosti, ki ju je vrgla v skrinjico za prispevke, ne bi mogla kupiti niti enega vrabca.
11 Нӕ уыдзӕн, сымах куыд дзурут, афтӕ!jw2019 jw2019
Zato je prevrnil prodajalcem mize z denarjem in raztresel njihove kovance.
18 Фӕлӕ сӕ уӕддӕр иу ӕрыгон лӕппу федта, ӕмӕ йӕ Авессаломӕн загъта.jw2019 jw2019
Kovanec, levo zgoraj: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
13 Стӕй ма йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Цом уӕртӕ уыцы горӕттӕй искӕцымӕ ӕмӕ ахсӕв кӕнӕ Гивӕйы ӕрлӕууӕм, кӕнӕ Рамӕйы»+.jw2019 jw2019
Za en as, kovanec, ki je bil vreden manj kot današnjih pet centov, je kupec lahko dobil dva vrabca.
20 Уӕртӕ уым хӕстӕг ис гыццыл горӕт, ӕмӕ уым мӕ бон у бамбӕхсын+.jw2019 jw2019
Profesor Gabriel Barkay glede te najdbe pravi, da so na kovancu »znaki, ki kažejo na to, da ga je poškodoval ogenj, najverjetneje tisti, ki je uničil drugi tempelj leta 70 n. št.«.
3 Уӕдмӕ Самуил амард, ӕмӕ йыл израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр фӕкуыдтой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Рамӕйы, йӕ горӕты+.jw2019 jw2019
Ob koncu vsakega leta se dobijo, da očistijo, sortirajo in preštejejo kovance, ki so jih našli.
9 Цы хуымы кӕрдой, уымӕ-иу дӕ цӕст дар ӕмӕ-иу семӕ цу.jw2019 jw2019
Rimski prokurator Flor je v sveti tempeljski zakladnici zasegel 17 talentov kovancev.
2Хуыцау дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕн Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
PLAČA DAVEK S KOVANCEM IZ RIBINIH UST
Алы мыггаг дӕр левиттӕн горӕттӕ ратдзӕн, бынтӕ цас райса, уымӕ гӕсгӕ».jw2019 jw2019
Kovanec iz prvega stoletja, ki prikazuje pretorijansko trdnjavo.
21 Уырдыгӕй Израил арвыста минӕвӕрттӕ аморейты паддзах Сигонмӕ+ ахӕм ныхасимӕ: 22 «Бауадз нӕ дӕ зӕххыл ахизын.jw2019 jw2019
V starih časih so bili kovanci narejeni iz dragocenih kovin, in težji ko je bil kovanec, večje vrednosti je bil.
Ӕмӕ уым лӕгӕты йӕ чызджытимӕ ӕрцарди.jw2019 jw2019
Ponazoritve: izgubljena ovca, izgubljeni kovanec, izgubljeni sin
35 Дӕ адӕм дӕ разы тӕригъӕд+ куы аразой ӕмӕ уый тыххӕй арвы дуар куы сӕхгӕна ӕмӕ къӕвда куы нал уара+, фӕлӕ сӕ кӕй бафхӕрдтай, уый тыххӕй дӕм ацы бынаты ’рдӕм кӕсгӕйӕ куы скувой+, дӕ ном дын куы скадджын кӕной ӕмӕ сӕ тӕригъӕдджын хъуыддӕгтӕ куы ныууадзой+, 36 уӕд-иу сӕ фехъус уӕлӕрвтӕй ӕмӕ-иу дӕ лӕггадгӕнджытӕн, дӕ адӕм Израилӕн, сӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕн,– уымӕн ӕмӕ сын ды амоныс+ хорз фӕндаг, кӕуыл сӕ хъӕуы цӕуын+, уыцы фӕндаг,– ӕмӕ-иу дӕ зӕххыл, дӕ адӕмӕн бынӕн кӕй радтай, уыцы зӕххыл, къӕвда рауадз+.jw2019 jw2019
Obiskovalci so morali svoj denar zamenjati za te kovance.
Уадз ӕмӕ йе ’фсымӕрты хорзӕх ссарӕд+jw2019 jw2019
+ 19 Pokažite mi davčni kovanec.«
12 Ӕмӕ ӕхсӕвы Йегъовӕ Соломонмӕ фӕзынд+ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дын фехъуыстон дӕ куывд+ ӕмӕ мӕхицӕн ацы бынат равзӕрстон+, цӕмӕй мын ацы хӕдзары нывӕндтӕ хӕссой+.jw2019 jw2019
Predstavljaj si vse te kovance, kako letijo po marmornatih tleh!
Уыдон загътой: «Абон Израилӕй иу мыггаг фӕхъуыд.jw2019 jw2019
Plača davek s kovancem iz ribjih ust
8 Ӕмӕ уырдыгӕй йӕ фӕндаг адарддӕр кодта Пенуелы+ онг ӕмӕ та Пенуелы цӕрджытӕн дӕр уыцы ныхӕстӕ загъта, фӕлӕ йын уыдон дӕр Сокхофы цӕрджыты дзуапп радтой.jw2019 jw2019
Kako to, da sta Jezus in Peter plačala tempeljski davek s samo enim kovancem?
22 Афтӕ хъуамӕ бакӕна, Аароны фӕстӕ йӕ фырттӕй сӕрст чи ’рцӕуа, уыцы сауджын дӕр+.jw2019 jw2019
Naj je bilo tako ali drugače, če je ženska izgubila enega od svojih desetih kovancev, je bilo razumljivo, da si ga je nadvse prizadevala najti.
4 Ӕмӕ йын афтӕ зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Ӕз, цы сарӕзтон, уый пырх кӕнын, цы ныссагътон, уый бындзарӕй тонын, ӕмӕ афтӕ – ӕппӕт ацы бӕстӕйы дӕр+.jw2019 jw2019
Talent ni bil kak kovanec, temveč utežna mera, ki je bila enakovredna 6000 denarijem in je tehtala 20 kilogramov.
8 Уый фӕстӕ мӕ разӕй ацӕудзынӕ Галгалмӕ+, ӕмӕ дӕм ӕз уырдӕм ныццӕудзынӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны+ нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ.jw2019 jw2019
Toda on je rekel: »Pokažite mi denar [rimski kovanec].
3 Гъемӕ нывондхӕссӕн, раздӕр кӕм ӕвӕрд уыд, уым сӕвӕрдтой+, уымӕн ӕмӕ сӕ алыварс цӕрӕг адӕмтӕй тарстысты+. Ӕмӕ Йегъовӕйӕн райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр судзинаг нывӕндтӕ хӕссын райдыдтой+.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.