Kovina oor Osseties
Kovina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Osseties
Згъæр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kovina
sl
Neprozorna kristalna snov, ponavadi zelo močna, z dobro električno in toplotno prevodnostjo, razteznostjo in odbojnostjo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Osseties
згъӕр
Podobno kot zlato je tudi baker zelo cenjena kovina.
Сызгъӕринау ӕрхуы дӕр зынаргъ згъӕр у, ӕмӕ ӕрттивгӕ дӕр тынг кӕны.
металл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pregovori 2:4) Ob tem pomislimo na rudarske dosežke ljudi, ki so skozi stoletja iskali tako imenovani dragoceni kovini – srebro in zlato.
34 Йегъовӕ афтӕ загъта, ӕмӕ, абон цы ’рцыд арӕзт, уый аразын хъӕуы иннӕ бонты дӕр, цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг уат+.jw2019 jw2019
15 Kovine lahko pred rjavenjem zaščitimo tako, da jih premažemo s sredstvom proti rjavenju in karseda hitro poskrbimo za rjaveča mesta.
2 Ӕмӕ Давид ацыд уырдӕм, йемӕ акодта йӕ дыууӕ усы дӕр: изреелаг Ахиноамӕйы+ ӕмӕ, кармилаг Навалы ус чи уыд, уыцы Авигейӕйы+.jw2019 jw2019
Čeprav imam poškodovano levo vidno polje, lobanjo pa mi držijo skupaj delci kovine, se veselim časa, ko bo Jehova v prihajajočem zemeljskem raju vse naredil novo. (Razodetje 21:3–5)
4 Стӕй йын сауджын Елеазар йӕ туджы йе ’нгуылдз атулдзӕн ӕмӕ дзы авд хатты бапырх кӕндзӕн ӕмбырды цатыры бахизӕны ’рдӕм+.jw2019 jw2019
Vendar pa se je Newton ukvarjal tudi z alkimijo, psevdoznanostjo, ki z astrologijo in magičnimi formulami skuša spremeniti svinec in druge kovine v zlato.
Макуы нӕ ныууадзӕд ӕмӕ нӕ макуы ферох кӕнӕд+, 58 фӕлӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ йӕхирдӕм саразӕд+, цӕмӕй йын йе ’ппӕт фӕндӕгтыл цӕуӕм+ ӕмӕ, нӕ фыдӕлтӕн кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ+, уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ закъӕттӕ+ ӕххӕст кӕнӕм.jw2019 jw2019
David je iz srčne hvaležnosti zbral velike količine gradbenega materiala in dragocenih kovin za gradnjo templja.
11 Иоавы лӕппутӕй иу Амессайы раз слӕууыд ӕмӕ загъта: «Иоавы чи уарзы ӕмӕ Давиды фарс чи у+,– уе ’ппӕт дӕр Иоавы фӕдыл!»jw2019 jw2019
Od blagovne menjave do uporabe dragocenih kovin
Уый тыххӕй бирӕтӕ мӕнӕ ацы зӕронд лӕгау фӕзӕгъынц: «Мӕхи цы зонын, уӕдӕй нырмӕ мӕ фӕнды базонын, цӕмӕн райгуырдтӕн, уый.jw2019 jw2019
Na spodnji sliki lahko vidite trgovca, ki z dragocenimi kovinami v obliki nakita in ingotov plačuje nekatere dobrine oziroma storitve.
10 Акъацийӕ хъуамӕ саразой чырын+. Йӕ дӕргъ хъуамӕ уа дыууӕ ӕлмӕрины* ӕмӕ ’рдӕг, йӕ уӕрх – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд дӕр – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг.jw2019 jw2019
Glasbila, opisana v Svetem pismu, so bila izdelana iz plemenitih vrst lesa, napete živalske kože, kovine in rogov.
3 Фӕлӕ мын ӕцӕг Хуыцау загъта: „Мӕ номыл хӕдзар ды нӕ сараздзынӕ+, уымӕн ӕмӕ ды хӕстыты хӕцыдтӕ ӕмӕ бирӕ туг ныккалдтай“+.jw2019 jw2019
Omenjeni pregovor kot tudi precej podobne Pavlove besede v pismu Rimljanom se očitno nanašajo na starodavno metodo taljenja kovin.
6 Стыр цӕугӕдоны+ иннӕ фарс цы зӕххытӕ ис, уыдоны хицау Фафнай+ ӕмӕ Шефар-Бознай+ йе ’мбӕлттимӕ+, Стыр цӕугӕдоны иннӕ фарс ма цы дӕлбар хицӕуттӕ уыди, уыдонимӕ, паддзах Даримӕ цы фыстӕг арвыстой+, 7 уым фыст уыд:jw2019 jw2019
V starih časih so bili kovanci narejeni iz dragocenih kovin, in težji ko je bil kovanec, večje vrednosti je bil.
+ 9 Ӕмӕ-иу ын зӕгъдзысты: „Уымӕн ӕмӕ уыдон ныууагътой сӕ Хуыцау Йегъовӕйы, сӕ фыдӕлты сын Египеты зӕххӕй чи ракодта+, уыцы Хуыцауы, ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм аздӕхтысты+ ӕмӕ сӕ разы сӕ зонгуытыл лӕууынц ӕмӕ сын кувынц.jw2019 jw2019
Problem so rešili tako, da so začeli uporabljati dragocene kovine, na primer zlato, srebro in baker.
16 Дӕ суадӕттӕ уынгты цӕмӕн хъуамӕ кӕлой+ ӕмӕ дӕ цӕугӕдӕттӕ – горӕты фӕзты?jw2019 jw2019
13 Ravno tako, kot so določene kovine nagnjene k rjavenju, tako smo nepopolni ljudje nagnjeni k pritoževanju.
27 Левитты хӕдзарвӕндӕгтӕй Гирсоны+ фырттӕн та Манассийы+ мыггаджы ӕмбис радта, марджытӕн кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт – Васаны чи ис, уыцы Голан+ ӕд хизӕнтӕ, стӕй Беештерӕ*+ ӕд хизӕнтӕ – дыууӕ горӕты.jw2019 jw2019
17 Izraz ‚nasuti komu žerjavico na glavo‘ je govorna figura, vzeta iz postopka, pri katerem so v biblijskih časih talili kovine.
16 Соломонӕн бӕхтӕ ӕрвыстой Египетӕй+, ӕмӕ-иу паддзахы сӕудӕджертӕ бӕхты рӕгъау бӕлвырд аргъӕй балхӕдтой+.jw2019 jw2019
Podobno kot zlato je tudi baker zelo cenjena kovina.
Быдырты+, горӕтты+, хъӕуты ӕмӕ мӕсгуыты цы хӕзнадӕттӕ уыди, уыдон та уыдысты Уззийы фырт Ионафаны бар.jw2019 jw2019
Moja družina je živela v veliki hiši iz lesa in kovine, ki je stala na hribu obalnega mesta Durban v Južni Afriki.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Če spregledamo prve znake rjavenja, lahko kovina tako zelo zarjavi, da postane neuporabna.
11 Рефаимтӕ+ дӕр уыдысты енакимты+ хуызӕн, ӕмӕ сӕ моавӕгтӕ хуыдтой емимтӕ.jw2019 jw2019
Pri tem se je ruda pričela taliti in čista kovina se je ločila od primesi.
28 Уыцы хабар Давид куы фехъуыста, уӕд загъта: «Йегъовӕйы раз ӕз ӕмӕ мӕ паддзахад Ниры фырт Авениры тугӕй сыгъдӕг стӕм ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
Povzročil je denimo, da je imel babilonski kralj Nebukadnezar sanje, v katerih je videl velikansko podobo, sestavljeno iz različnih kovin.
Кӕцӕй уыд, уымӕй йӕ нӕ бафарстон, ӕмӕ мын йӕ ном дӕр нӕ загъта+.jw2019 jw2019
V različnih deželah so delavci, ki so obdelovali kovino, kmalu začeli masovno izdelovati novce in tako so jih ljudje po vseh deželah, omenjenih v Svetem pismu, začeli uporabljati.
72 Иуӕндӕсӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Асиры мыггаджы хистӕр Пагиил+, Охраны фырт.jw2019 jw2019
Da bi si lahko privoščil te razvade, sem prodajal odpadne kovine in se zatekal h kraji.
Ӕрцӕудзӕн Саул ардӕм, дӕ цагъар куыд фехъуыста, афтӕ?jw2019 jw2019
Delavec je s kovaškega ognjišča (1) odstavil staljeno kovino in jo zlil v kalupe. Tako je izdelal kolute, znane kot pogače (2).
5 Ӕвӕлтӕрдтӕ, сут уӕззаузонд+. Ӕнӕзӕндтӕ, ссарут ӕмбаргӕ зӕрдӕ+.jw2019 jw2019
S tem so ustvarili višjo temperaturo, kar je olajšalo taljenje kovine in njeno ločitev od nečistoč.
+ 27 Уӕд паддзах загъта: «Ма амарут сывӕллоны, иннӕмӕн ӕй раттут.jw2019 jw2019
Poleg tega je Danielu razkril pomen preroških sanj, v katerih se je pojavila velikanska podoba, sestavljena iz kovin.
«Цин кӕн, Завулон, куы рацӕуыс, уӕд+.jw2019 jw2019
Charles Bridges, angleški učenjak iz 19. stoletja, je napisal: »Kovino, ki je ni enostavno staliti, obdaj z žerjavico; ni dovolj, da jo samo položiš na žerjavico, temveč moraš žerjavico nanjo tudi naložiti.
Уый та йын загъта: «Ӕртын дзы куы ссарон, уӕд дӕр ӕй нӕ фесафдзынӕн».jw2019 jw2019
Obdelovanje kovin je bilo poznano že pred potopom
2 Аразын ӕй райдыдта, цыппӕрӕм аз куы уыд паддзах, уӕд, дыккаг мӕйы дыккаг бон+.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.