Družina za umret oor Pools

Družina za umret

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Świat według Bundych

" Družini za umret. "
" Świat według Bundych "

voorbeelde

" Družini za umret. "
" Świat według Bundych "

" Družini za umret. "
" Married With Children. " ( " Świat według Bundych. " )

In sedaj se " Družina za umret " nadaljuje.
A teraz ciąg dalszy " Świata według jeszcze więcej Bundych ".

Bilo je jasno, da je ta družina za nas pripravljena umreti.
Byli gotowi za nas umrzeć.

Pripadajo človeški družini, za katero je Kristus umrl.
Osoby takie są członkami rodziny ludzkiej, za którą umarł Chrystus (Rzym.

»Ali boste vi skrbeli za mojo družino, če umrem?«
„A gdybym umarł, czy zaopiekowałbyś się moją rodziną?”

Za družine gasilcev, ki so umrli med reševanjem ljudi 9 / 11.
To dla rodzin strażaków, którzy zginęli ratując ludzi podczas 9 / 11.

Edina dobra stvar, ki bi jo lahko naredil za svojo družino, je da umreš.
jedyna rzecz dobra, która mógłbyś kiedykolwiek zrobić dla twojej rodziny jest umrzeć.

Pomoč za družine: Če eden od staršev umre
Tematyka rodzinna: Kiedy umiera któreś z rodziców

Pri mizi, za katero se jé, ne pripravijo prostora le za navzoče člane družine, temveč tudi za tiste, ki so umrli, saj verjamejo, da so ti prisotni v duhu.
Przy stole uwzględnia się miejsca nie tylko dla przybyłych członków rodziny, ale także dla zmarłych, którzy jak się uważa, są obecni duchem.

Izvedeli smo za celotne družine, ki so umrle v svojih domovih, slišali smo dramatična pričevanja o ljudeh, ki so utonili in jih nikoli več ne bomo videli.
Dowiedzieliśmy się o całych rodzinach, które zginęły we własnych domach; wysłuchaliśmy dramatycznych opowieści o ludziach, którzy zostali porwani przez wodę i nigdy się już nie wynurzyli.

Rad bi, da iskreno molimo za družino Jamesa Addisona, ki je danes zjutraj umrl pri razkladanju ledu.
Pomódlmy się także za rodzinę Jamesa Addisona, który zginął dziś rano, rozładowując lód.

Če bomo umrli, bomo umrli vsi, toda za mojo družino bo poskrbljeno.
Jeśli umrzemy, to wszyscy, ale moja rodzina zostanie objęta opieką.

Danes smo se tukaj zbrali, da počastimo umrle in molimo za njihove družine in prijatelje.
/ Zebraliśmy się tu dzisiaj,

Moja družina je umrla, jaz pa nisem imel denarja niti za vozovnico do doma.
Zostałem na lodzie, moja rodzina nie żyła, a ja nie miałem nawet na bilet do domu.

Konec koncev, so te žrtve vendarle umrle nasilne smrti in navkljub vsemu, družine žalujejo za njimi.
Poza tym, ofiary wciąż giną w hańbie a rodziny pogrążone są w smutku.

Mati je umrla za jetiko in postal sem glava družine.
Mama zmarła na suchoty.

(SK) Želela bi opozoriti, da je včeraj v Rimu v 72. letu starosti umrl predsednik papeškega sveta za družino kardinal Alfonso López Trujillo.
(SK) Chciałabym wspomnieć o tym, że wczoraj w Rzymie, w wieku 72 lat zmarł przewodniczący Papieskiej Rady ds. Rodziny - kardynał Alfonso López Trujillo.

Ali je to mogoče trdo delo, zato da izboljšamo svoje življenjske razmere, da skrbimo za družino, da čez 70 ali 80 let umremo in nas nikoli več ni?
Czyżby sprowadzał się on do ciężkiej pracy mającej na celu podwyższenie stopy życiowej i utrzymanie rodziny, by po jakichś 70-80 latach umrzeć i na zawsze pogrążyć się w niebycie?

Umrl je 70-letni Nombe-la. Njegova družina zdaj truplo pripravlja za budistični pokop.
Odszedł 70-letni Nombe-la, a jego rodzina przygotowuje teraz ciało do buddyjskiego pogrzebu.

Njen oče je umrl, zato je bila ona dolžna odločati, kaj je za družino najboljše.
Odkąd zmarł jej ojciec, właśnie do niej należało decydowanie, co będzie najlepsze dla rodziny.

Pridružujem se bolečini in žalosti družin 42 žrtev, za katere je sedaj bilo potrjeno, da so umrli, hkrati pa jim izrekam sožalje zaradi njihove izgube.
Łączę się oczywiście w bólu i żalu z rodzinami 42 ofiar śmiertelnych, o których wiemy w danej chwili, składając wyrazy ubolewania i współczucia w związku z utratą bliskich.

Žal mi je za družine in moje sožalje je namenjeno družinam in prijateljem ubogih ljudi, ki so umrli.
Współczuję ich rodzinom i składam kondolencje rodzinom i przyjaciołom tych nieszczęsnych osób, które straciły życie.

Približno takrat se je starejši brat, za katerega sem mislila, da je umrl v vojni, skupaj z družino vrnil iz Tajvana.
W tym okresie wrócił do domu z rodziną z Tajwanu mój brat, o którym myślałam, że zginął na wojnie.