Program ZN za okolje oor Pools

Program ZN za okolje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych

voorbeelde

ker lahko pristop trojne spirale, uporabljen v Programu ZN za okolje (UNEP), služi kot dobra podlaga za razpravo,
mając na uwadze, że koncepcja Programu Narodów Zjednoczonych ds.

Program ZN za okolje obravnava zadeve, kot je ta, Justine.
Program środowiskowy ONZ uwzględnia takie rzeczy, Justine.

Program ZN za okolje bi bilo treba okrepiti in nadalje razvijati kot institucijo.
Ochrony Środowiska (UNEP) należy wzmocnić i rozwinąć pod względem instytucjonalnym.

V okviru Programa ZN za okolje (UNEP) (27) je začel delovati program za spremljanje Arktike.
Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska (UNEP) (27) uruchomił własny program monitorowania Arktyki.

The Role of Ecosystems in Climate Mitigation, Program ZN za okolje (UNEP), 2009.
Rola ekosystemów w łagodzeniu skutków zmiany klimatu”, UNEP, 2009 r.

ob upoštevanju poročila Programa ZN za okolje z dne 8. novembra 2010 z naslovom Visokogorski ledeniki in podnebne spremembe,
uwzględniając sprawozdanie UNEP z dnia 8 listopada 2010 r. pt.: „Lodowce wysokogórskie a zmiana klimatu”,

To oceno je treba narediti v sodelovanju z Organizacijo ZN za prehrano in kmetijstvo ter Programom ZN za okolje.
Ocena ta powinna zostać przeprowadzona we współpracy z FAO/Programem Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych (UNEP)

Nordijske države in Nizozemska so prispevale k razvoju platforme za podnebne pobude (trenutno deluje pod okriljem Programa ZN za okolje),
Kraje skandynawskie i Królestwo Niderlandów przyczyniły się do opracowania platformy inicjatyw w zakresie klimatu (jej gospodarzem jest obecnie UNEO).

Nordijske države in Nizozemska so prispevale k razvoju platforme za podnebne pobude (trenutno deluje pod okriljem Programa ZN za okolje);
Kraje skandynawskie i Królestwo Niderlandów przyczyniły się do opracowania platformy inicjatyw w zakresie klimatu (jej gospodarzem jest obecnie UNEO).

EESO prav tako poziva, da se sekretariatom ministrstev za gospodarske dejavnosti in programu ZN za okolje (UNEP) podeli status opazovalcev STO.
EKES opowiada się również za przyznaniem sekretariatom MEA oraz UNEP statusu obserwatorów przy WTO.

vmesno raven z opredelitvijo dejavnosti, ki imajo preverljivo pozitiven učinek v skladu s finančno pobudo UNEP (Program ZN za okolje) in
poziomu pośredniego określającego działania pozwalające osiągnąć weryfikowalny „pozytywny wpływ”, który został zdefiniowany w inicjatywie finansowej UNEP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska),

Program ZN za okolje je treba okrepiti na podlagi priporočil nairobijsko‐helsinškega procesa UNEP, katerih cilj je okrepiti mednarodno upravljanje na področju okolja.
W oparciu o zalecenia procesu Nairobi-Helsinki w ramach UNEP mającego na celu wzmocnienie międzynarodowego ładu środowiskowego stwierdzono, że UNEP musi zostać wzmocniony.

EU je večkrat prosila Svet Programa ZN za okolje (UNEP), naj sprejme sklep o začetku pogajanj o mednarodnem pravno zavezujočem instrumentu o živem srebru.
UE wielokrotnie zwracała się do Rady Zarządzającej UNEP z prośbą o podjęcie decyzji dotyczącej rozpoczęcia negocjacji w sprawie międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci.

Nedavno poročilo UNEP-a (Program ZN za okolje) in Svetovne zdravstvene organizacije pokaže, da se je onesnaženost zraka v 20 največjih mestih na svetu drastično povečala.
Według niedawnego doniesienia Światowej Organizacji Zdrowia oraz oenzetowskiego Programu Ochrony Środowiska (UNEP) zanieczyszczenie powietrza w 20 największych miastach świata gwałtownie wzrasta.

Program ZN za okolje ocenjuje, da so letne potrebe po financiranju večje gospodarnosti z viri svetovnega gospodarstva 1,05–2,59 bilijona USD[25], predvsem iz zasebnih virov.
UNEP szacuje, że roczne środki finansowe niezbędne do uzyskania bardziej energooszczędnej światowej gospodarki mieszczą się w przedziale 1,05-2,59 bln USD[25] i pochodzą głównie z prywatnych źródeł.

Evropska komisija je Programu ZN za okolje (UNEP) zagotovila 1 milijon EUR sredstev za izvedbo projekta o „zmanjšanju emisij živega srebra zaradi zgorevanja premoga v energetskem sektorju“.
Komisja Europejska przekazała UNEP fundusze w wysokości 1 mln EUR na realizację projektu dotyczącego ograniczenia emisji rtęci ze spalania węgla w sektorze energetycznym.

Uredba bo pomembno prispevala k okrepitvi vodilne vloge EU pri pogovorih, ki potekajo pod okriljem programa ZN za okolje, ter k sprejetju mednarodne pogodbe o živem srebru.
Rozporządzenie znacznie przyczyni się do wzmocnienia unijnego przywództwa w rozmowach prowadzonych pod patronatem Programu Środowiskowego ONZ, jak również do przyjęcia międzynarodowego traktatu w sprawie rtęci.

Organizacija mora temeljiti na Programu ZN za okolje (UNEP) z integriranim in posodobljenim mandatom na podlagi stabilnih, prilagodljivih in predvidljivih finančnih prispevkov ter enakopravno z drugimi specializiranimi agencijami ZN.
Powinna ona opierać się na stałych, przewidywalnych i możliwych do dostosowania wkładów finansowych i mieć taką samą pozycję jak inne wyspecjalizowane agencje ONZ. Utworzenie Organizacji NZ ds.

Strateški načrt iz Balija za tehnološko podporo in gradnjo zmogljivosti, ki ga je upravni svet Programa ZN za okolje sprejel leta 2005, mora postati pomemben sestavni del nadaljnjih premislekov.
Strategiczny plan z Bali na rzecz wspierania technologii i tworzenia zdolności, który został przyjęty przez Radę Zarządzającą Programem Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska (UNEP) w 2005 r., powinien być istotnym elementem dalszych refleksji.

Ta načela, ki obravnavajo vprašanja okolja, družbe in upravljanja, so bila pripravljena na pobudo institucionalnih investitorjev v sodelovanju s pobudo za financiranje programa ZN za okolje in Svetovnim partnerstvom OZN za razvoj.
Zasady odpowiedzialnego inwestowania, które odnoszą się do czynników środowiskowych, społecznych i ładu korporacyjnego, zostały opracowane w ramach inicjatywy inwestorów instytucjonalnych we współpracy z inicjatywą finansową UNEP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska) i Globalnym Partnerstwem ONZ.

Program ZN za okolje (UNEP) in Program ZN za razvoj (UNDP) bi bilo treba okrepiti, da bi lahko skupaj pripravljala prispevke o okoljski in razvojni razsežnosti trajnostnega razvoja, ki bi imeli večjo veljavo.
Rozwoju (UNDP) należy wzmocnić, tak aby mogły wspólnie wnieść bardziej widoczny wkład w wymiar rozwoju zrównoważonego związany z ochroną środowiska i rozwojem.

Po mnenju Programa ZN za okolje je onesnaženje zemeljske atmosfere s »plini, ki povzročajo učinek tople grede«, vzrok, da se morja v toplejših področjih širijo, ledene odeje in ledeniki se topijo, in zato gladina morja narašča.
Według Programu Ochrony Środowiska, będącego agendą ONZ, zanieczyszczanie atmosfery gazami powodującymi efekt cieplarniany prowadzi do zwiększania się objętości wód oceanicznych w cieplejszych okolicach oraz do topnienia wiecznych śniegów i lodowców; w rezultacie do podnoszenia się poziomu morza.