vedenje onesnaževal
zachowanie się zanieczyszczeń
Vedenje oor Pools
Vedenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zachowanie
Razen razlik v barvi dlake in obraznih potezah, se malo razlikujejo tudi v vedenju.
Oprócz różnic w ubarwieniu sierści oraz charakterystycznych maskach, podgatunki te różnią się nieznacznie wzorcami naturalnych zachowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vedenje
sl
Vsako pomembno dejanje ali reakcija organizma, skupine ali vrste na dejavnike v okolju.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zachowanie
sl
Vsako pomembno dejanje ali reakcija organizma, skupine ali vrste na dejavnike v okolju.
pl
działanie lub reakcja organizmu, grupy lub gatunku na czynniki środowiskowe
Razen razlik v barvi dlake in obraznih potezah, se malo razlikujejo tudi v vedenju.
Oprócz różnic w ubarwieniu sierści oraz charakterystycznych maskach, podgatunki te różnią się nieznacznie wzorcami naturalnych zachowań.
wiedza
Svoje vedenje ste mi razkrili, ko ste govorili z menoj v jedilnici tisti večer, ko je bila veselica.
Odkryła pani przede mną tę wiedzę podczas rozmowy w jadalni w dniu fety.
styl
Sčasoma se je David tem novim »prijateljem« pridružil v nemoralnem vedenju in drogiranju.
Po jakimś czasie przejął styl życia swoich nowych „przyjaciół” — zaczął niemoralnie się prowadzić i sięgać po narkotyki.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obejście · sposób bycia · styl bycia · zachowanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) uvoz, izvoz, prevoz, prejem ali pridobitev ponarejene valute z namenom njenega dajanja v obtok in z vedenjem, da je ponarejena;
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
upoštevajo vse dejavnike, ki vplivajo na vedenje med vožnjo (npr. alkohol, utrujenost, slab vid itd.), da bi bili popolnoma sposobni uporabljati vse spretnosti, ki so potrebne za varno vožnjo
Jak coś robisz, rób to mądrzeeurlex eurlex
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenju
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegooj4 oj4
Hindujci verjamejo, da se to doseže s prizadevanjem za družbeno sprejemljivim vedenjem in posebnim hindujskim spoznanjem.
Nie jestem samajw2019 jw2019
spremlja transakcije, ki jih opravljajo osebe, ki imajo dostop do licitiranja v skladu s členom 19(1), (2) in (3) ter členom 20(6), tako da uporablja svoje sisteme za odkrivanje kršitev pravil iz točke (b) tega pododstavka ter nepoštenih ali neurejenih pogojev ali vedenja na dražbi, zaradi katerih bi lahko sklepali na zlorabo trga.
Ręczę za to moim słowemEurLex-2 EurLex-2
Na vrh smo napisali, kakšno je primerno vedenje.
Nie będę walczyłjw2019 jw2019
Na učiteljico je naredilo vtis tudi Annino obnašanje in pred celim razredom jo je pohvalila za vzorno vedenje in spodobno oblačenje.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodniejw2019 jw2019
avtor. - Gospod predsednik, predlog zakona proti istospolno usmerjenim, ki ga je v ugandskem parlamentu vložil David Bahati in ki predvideva kaznovanje homoseksualnega vedenja z zaporno kaznijo od sedem let do dosmrtne in celo smrtne kazni, je preprosto nesprejemljiv.
Zostaw mnieEuroparl8 Europarl8
"Psihično nasilje"; pomeni vsako neprimerno ravnanje, ki traja, se ponavlja ali je sistematično in vključuje fizično vedenje, govorjen ali pisan jezik, geste ali druga dejanja, ki so namerna in lahko razvrednotijo osebnost, dostojanstvo ali fizično ali psihološko integriteto katere koli osebe.
Whitley nie stanowi już problemuEurLex-2 EurLex-2
(a) vse dokumente v zvezi z njegovim upravnim statusom in vsa poročila glede njegovih sposobnosti, učinkovitosti in vedenja;
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
pravna napaka pri razlagi in uporabi merila zasebnega upnika, ker se na podlagi dejanskega stanja, ki je veljalo za pojasnjenega, šteje, da načini vedenja preverjenih javnih ustanov ne zadostujejo kriteriju zasebnega upnika.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieEurLex-2 EurLex-2
ker državljani EU in posamezniki s stalnim bivališčem v Uniji lahko pri tem dejavno sodelujejo z uveljavljanjem pravice do naslavljanja peticij na Evropski parlament ob vedenju, da bo pristojni odbor njihove težave obravnaval in raziskal ter podal ustrezen odgovor,
Ja pierdolę.- Powiedz munot-set not-set
(ii) kaže motnje splošnega vedenja ali znake bolezni, ki lahko naredi meso neustrezno za prehrano ljudi;
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEurlex2019 Eurlex2019
Takšno vedenje izničuje naš trud, škodi dobremu imenu Evropske unije in njenih institucij ter vsekakor ne pripomore h krepitvi demokracije v Belorusiji.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEuroparl8 Europarl8
Nacionalni nadzorni organ te države članice [kontaktni podatki] bo obravnaval zahteve glede varstva osebnih podatkov.Izjavljam, da so navedeni podatki po mojem najboljšem vedenju točni in popolni.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Poslovno spremljanje in Svetovalne storitve, Sicer,Sledenje uporabnikom in oglasna dejavnost drugih za nudenje strategije, vpogleda, Marketinško svetovanje,Ter za analizo, razumevanje in predvidevanje vedenja in motivacije potrošnikov ter tržnih trendov
najpóźniej do dnia # grudnia # rtmClass tmClass
meni, da kadar je razumno mogoče pričakovati neželene učinke endokrinih motilcev, je treba izvesti ukrepe za zaščito zdravja ljudi; poleg tega poudarja, da bi morali v skladu s previdnostnim načelom, a upoštevaje tudi načelo sorazmernosti, sprejeti zaščitne ukrepe kljub pomanjkanju natančnega védenja in dokončnih dokazov o vzročnih povezavah, saj imajo endokrini motilci velik potencial za škodljive ali nepopravljive učinke;
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
trendi glede starosti ob prvi uporabi prepovedanih drog (Evropska raziskava o alkoholu in drogah med šolsko mladino – ESPAD), z zdravjem povezano vedenje v šolskem obdobju (HBSC), raziskava o uporabi drog v splošni populaciji (ključni epidemiološki kazalnik EMCDDA)
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izobraževalne storitve v zvezi s spreminjanjem osebnega vedenja
Dwa razy.Tak mi powiedzianotmClass tmClass
56 Glede na vse zgoraj navedene ugotovitve je treba na postavljena vprašanja odgovoriti, da je treba člen 20(4) in (5) Direktive 2013/33 v povezavi s členom 1 Listine o temeljnih pravicah razlagati tako, da država članica med sankcijami, ki se lahko prosilcu naložijo za hude kršitve pravil v nastanitvenih centrih in za hudo nasilno vedenje, ne sme določiti sankcije, s katero bi se, čeprav začasno, ukinili materialni pogoji za sprejem v smislu člena 2(f) in (g) te direktive, ki se nanašajo na nastanitev, hrano ali obleko, ker bi bila s tem temu prosilcu odvzeta možnost zadovoljitve njegovih najosnovnejših potreb.
A co, jeśli on go zmieni?Eurlex2019 Eurlex2019
Dinamično vedenje odjemnika toka
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje bi rada povedala, da ne smemo dopustiti pojava proaktivnih analiz tveganja vzorcev potovanj in vedenja.
Drugi raz w tym tygodniuEuroparl8 Europarl8
Ponavljajoče se neizpolnjevanje obveznosti iz odstavkov 1 in 2 se šteje za način vedenja, ki resno krši skupno ribiško politiko v skladu z Uredbo Sveta (ES) 1447/1999 z dne 24. junija 1999 o izdelavi seznama načinov vedenja, ki resno kršijo pravila skupne ribiške politike ( 10 ).
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Znanje o predvidenem tržnem razvoju in vedenju potrošnikov je še zlasti pomanjkljivo v zvezi s proizvodi, ki niso namenjeni premazovanju, tako da ni mogoče v celoti oceniti mogočih vplivov njihove vključitve na področje uporabe te direktive.
Może nigdy nie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi njihovega trenutnega vedenja pri oblikovanju cen na drugih izvoznih trgih in velike razpoložljive neizkoriščene zmogljivosti je zelo verjetno, da bi znatna količina biodizla ZDA ponovno vstopila na trg Unije po subvencionirani ceni, ki bi bila enaka cenam Unije ali nižja od njih.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.