Možgansko deblo
pień mózgu
deblo oor Pools
deblo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pień
Kapljice se zlivajo do središča in po deblu vse do korenin.
Kropelki spływają do środka pnia i do korzeni.
pniak
Takoj, ko sem spustil sidro, se je zataknil ob tisto deblo tam.
Jak tylko rzuciłem kotwicę wytknął łeb z wody koło tamtego pniaka.
typ
Parkinson“ je bila premeščena iz debla „Heterokontophyta“ v deblo „Rhodophyta“;
Parkinson” został przeniesiony z typu „Heterokontophyta” do typu „Rhodophyta”.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłoda · kloc · bela · bierwiono · dłużyca · log · bal · notować · dziennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deblo
sl
Deblo (biologija)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Typ
sl
Deblo (biologija)
pl
Typ (biologia)
Parkinson“ je bila premeščena iz debla „Heterokontophyta“ v deblo „Rhodophyta“;
Parkinson” został przeniesiony z typu „Heterokontophyta” do typu „Rhodophyta”.
pień
pl
główny, zdrewniały pęd drzewa
Kapljice se zlivajo do središča in po deblu vse do korenin.
Kropelki spływają do środka pnia i do korzeni.
typ
pl
kategoria systematyczna w biologii
Parkinson“ je bila premeščena iz debla „Heterokontophyta“ v deblo „Rhodophyta“;
Parkinson” został przeniesiony z typu „Heterokontophyta” do typu „Rhodophyta”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jambori ter debla in križi na splošno
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
Družinsko deblo rastlin se razteza nazaj skoraj pol milijarde let.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) sprejeti ukrepi za preprečitev drgnjenja debel in križev, premičnega in nepremičnega vrvja ter jadrovja;
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
Kadar je predviden način delovanja zatiranje ciljnih organizmov, razen vretenčarjev, prek njihovih endokrinih sistemov, se za namene opredelitve lastnosti endokrinih motilcev za neciljne organizme zato ne smejo upoštevati učinki navedenega predvidenega načina delovanja na organizme, ki pripadajo istemu taksonomskemu deblu kot ciljni organizem.
Mamy trzech rozbitkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rastline Palmae za saditev, s premerom debla ob vznožju več kot 5 cm in iz taksonov: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmnoževalni material Palmae, ki spada v rodove in vrste iz Priloge ter katerega premer debla ob vznožju presega 5 cm, izpolnjuje eno od naslednjih zahtev:
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazalnik 2.4: Gozdarski subjekt upošteva odobrene količine (število debel/prostornina) v skladu z določbami iz letnega dovoljenja za sečnjo.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychEurLex-2 EurLex-2
Tvojo dušo spreminjam v plavajoče deblo!
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ti si kriv, da sem debel.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko stopamo po gozdu v spremljavi zbora ptičjega petja in opičjega vreščanja, s strahospoštovanjem strmimo v stara drevesa z mogočnimi debli, ki se dvigajo kakih 60 metrov v višino.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
Koli podpirajo kordone in debla manj zrelih trsov.
Ja nie potrafięEuroParl2021 EuroParl2021
Torej " zelo debel " in " zelo nesramen " je bilo mnenje tujcev.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevesa so ovešena z ovijalkami, dolgimi po več sto metrov in ovita z rastlinami, zasidranimi po vseh deblih in vejah.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
Našel je le debelo deblo
A skąd pewność, że sytuację można opanować?opensubtitles2 opensubtitles2
Hrbet: zelo izbočen, zelo širok in zelo debel do pleč.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker je Leonard debel.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprejeti ukrepi za preprečitev drgnjenja debel in križev, premičnega in nepremičnega vrvja ter jadrovja;
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Opis: 15 × 10,5 cm, siv, debel, vendar le iz papirja.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) povzroča veliko škodo na rastlinah gostiteljskih vrst, ki spadajo v družino Palmae, razen na rastlinah, katerih premer debla ob vznožju ne presega 5 cm.
Eh, mów mi jeszczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisem debel.
Ale tamto by podeszłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiklerosi v deblo sapotovca zarezujejo cikcak zareze
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
Kmetijski stroji, Sicer, Cepilec za debla in Naprave za kopanje lukenj za drogove in Nadomestni deli zanje
Wymieniliśmy ją na gramofontmClass tmClass
na kateri je bil na pošiljkah rastlin neposredno pred izvozom opravljen temeljit uradni pregled na navzočnost zadevnega organizma, zlasti v deblih in vejah rastlin.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
V kotlini Kantanosa rastejo oljke „dekaoktouses“, ki so prava naravna znamenitost. Drevesa so stara preko 1 500 let in imajo obseg debla do 12,3 m. Tudi kretske ljudske pesmi („mantinades“) pričajo o tem, da je Selinos kraj, kjer se pridelujejo oljke.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.