preferenčno glasovanje
głosowanie preferencyjne
glasovanje oor Pools
glasovanje
sl
Dejanje formalno izraženega mnenja oziroma izbire o neki zadevi ali kandidatu, ponavadi z glasom oziroma glasovnico.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głosowanie
sl
Dejanje formalno izraženega mnenja oziroma izbire o neki zadevi ali kandidatu, ponavadi z glasom oziroma glasovnico.
pl
sformalizowany sposób wyrażania zdania lub dokonywania wyboru
Strinjam se z glasovanjem z obratno kvalificirano večino in obžalujem, da Svet še naprej nasprotuje temu mehanizmu.
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seznam navzočih na glasovanju: Priloga „Izidi poimenskega glasovanja“, točka 7
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaEurLex-2 EurLex-2
Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah (glasovanje
Od teraz będziemy milioj4 oj4
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga Izid glasovanj, točka 10)
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16) Razglašeno kot odobreno (P8_TA(2015)0439) Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (prenovitev) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Niespodziewane zakończenienot-set not-set
Predlog opredeljuje stališče Unije pri glasovanju o
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Gdzie Skorpion?not-set not-set
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20) PREDLOG SKLEPA Sprejeto (P7_TA(2012)0167) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2012)0167) Razrešnica je podeljena in zaključek poslovnih knjig sprejet (glej Prilogo VI, člen 5(1) Poslovnika).
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajunot-set not-set
Države članice zagotovijo, da ima letna skupščina delničarjev pravico do posvetovalnega glasovanja o poročilu o prejemkih za zadnje poslovno leto.
Chcę go zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proti sem glasoval zaradi različnih razlogov, ki sem jih pojasnil v svojem glasovanju.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Europarl8 Europarl8
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9) PREDLOG KOMISIJE odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0166) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2005)0166)
W rzeczywistości robi irytujące rzeczynot-set not-set
Boj proti trgovanju z ženskami in otroki (glasovanje
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecioj4 oj4
tajno glasovanje
Terazmuszę gdzieś iśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vsak predlog zakonodajnega akta (prva obravnava) in vsak nezakonodajni predlog resolucije, ki ga je odbor sprejel in je proti njemu glasovala manj kot desetina članov, se uvrsti na osnutek dnevnega reda Parlamenta za glasovanje brez predlogov sprememb.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymaganot-set not-set
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0552)
Ty i ja.- Okay, wchodźnot-set not-set
opozarja, da je zavrnil sistem glasovanja na podlagi rotacije, ki velja za sklepe sveta guvernerjev ECB, kajti ta sistem, ki je bil sprejet leta 2003, je preveč zapleten; meni, da je z vidika prihodnje širitve euroobmočja treba vzpostaviti sistem, ki bo združeval pravičnost in učinkovitost; opozarja na svojo resolucijo, ki predvideva, da ima svet ECB devet članov, zadolženih za monetarno politiko, ki bi zamenjala sedanji ne preveč praktičen sistem in preprečila bolj zapleteno rešitev za prihodnost; zahteva, da se v skladu s tem spremeni pogodba;
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życianot-set not-set
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000099/2017), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora AFCO Svetu: Reforma volilne zakonodaje EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner je predstavila vprašanje.
Nie wygadaj mojej siostrzenot-set not-set
Poročevalka: Inger Segelström (A6-0465/2006) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26) PREDLOG KOMISIJE odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0594) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2006)0594)
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząnot-set not-set
Poročevalka: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2) PREDLOG KOMISIJE odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0212) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2005)0212)
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?not-set not-set
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0362) Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (potrebna navadna večina)
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czynot-set not-set
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG NEZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA(2014)0110) Govoril je Cristian Dan Preda je podal ustni predlog spremembe za dodatek novega odstavka 16, ki je bil upoštevan, in je opozoril, da se na galeriji nahaja nekdanji predsednik Gruzije Mihail Sakašvili.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercównot-set not-set
Konferenca predsednikov se bo jutri, v četrtek #. januarja #, izrekla o časovnem razporedu nove predstavitve in glasovanja o imenovanju nove Komisije
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegooj4 oj4
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA(2016)0452) Govori Notis Marias (poročevalec) po izidu glasovanja.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminunot-set not-set
Izvolitev podpredsednikov Evropskega parlamenta (prvo glasovanje) (razglasitev kandidatur)
Zapytaj FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA(2018)0333)
To może się przywitacienot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.