glasovati oor Pools
glasovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głosować
Za to poročilo bom glasovala le, če bodo ti predlogi sprememb sprejeti.
Nie będę głosować za sprawozdaniem, jeśli poprawki te nie zostaną przyjęte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v pisni obliki. - (ES) Španski socialdemokrati smo glasovali za sprejetje poročila gospe Ek o ustanovitvi skupnega podjetja Čisto nebo, vendar želim pojasniti, da je treba strogo upoštevati temeljna načela odprtosti in preglednosti pri vseh skupnih tehnoloških pobudah.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEuroparl8 Europarl8
Proti sem glasoval zaradi različnih razlogov, ki sem jih pojasnil v svojem glasovanju.
sekund od terazEuroparl8 Europarl8
(NL) Gospod predsednik, glasoval sem za poročilo gospe Auken, saj verjamem, da imajo vsi državljani Evrope pravico do ustrezne uporabe celotne zakonodaje in da morajo vlade držav članic varovati zasebno lastnino vsakega posameznega državljana v Evropski uniji.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Europarl8 Europarl8
Glasoval sem za sporazum v upanju na večjo postopkovno skladnost, s katero bomo omogočili enostavnejši in bolj odprt dostop do evropskega financiranja, ki deloma zaradi postopkovnih ovir pogosto ostaja precej neizkoriščeno.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEuroparl8 Europarl8
Vsak predlog zakonodajnega akta (prva obravnava) in vsak nezakonodajni predlog resolucije, ki ga je odbor sprejel in je proti njemu glasovala manj kot desetina članov, se uvrsti na osnutek dnevnega reda Parlamenta za glasovanje brez predlogov sprememb.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniinot-set not-set
Zato bi se morala nova merila začeti uporabljati čim prej, razen kadar je odbor glasoval o osnutku uredbe, ki mu je bil predložen, ne da bi Komisija navedeno uredbo sprejela do 28. avgusta 2017.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priloge lahko spreminja ali dopolnjuje Svet, ki s kvalificirano večino glasuje o predlogu Komisije
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaeurlex eurlex
V imenu skupine UEN, ki bo glasovala za resolucijo, želim izpostaviti potrebo, da je v delegaciji Evropske unije, ki se bo udeležila srečanja pogodbenic konvencije od 11. do 13. junija, čim več predstavnikov Parlamenta.
Może sejf ukryty w ścianieEuroparl8 Europarl8
Če oseba iz odstavka 1 delnice istega izdajatelja hrani na zbirnem računu, ji je dovoljeno, da glasuje z glasovi iz nekaterih delnic drugače kot z glasovi iz ostalih delnic.
Przygotować statki!not-set not-set
Glasovala sem za to poročilo, ker se strinjam, da je projekt Galileo kot del evropskega globalnega satelitskega navigacijskega sistema pomemben.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEuroparl8 Europarl8
Vendar glasujemo za, saj se uvajajo ukrepi za zagotavljanje varnosti uvoženih farmacevtskih proizvodov, vključno s sledljivostjo, prepovedjo prepakiranja, skladnostjo z varnostnimi standardi EU, delno ureditvijo spletne prodaje, in možnost razširitve podobnih ukrepov tudi na zdravila brez recepta.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEuroparl8 Europarl8
Odbor veljavno glasuje, kadar je dejansko navzoča četrtina njegovih članov.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzeniedotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi Evropski svet lahko glasoval, morata biti navzoči dveh tretjini članov Evropskega sveta.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
Glasoval sem za poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o vzpostavitvi zmogljivosti za hitro odzivanje EU na različne naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek, ki se v zadnjih letih pojavljajo zunaj EU.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U.L # z #.#.#, strEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (EL) Glasoval sem za predlog resolucije; v zadovoljivem in vztrajnem tonu izraža Svetu problem predvidenega zmanjšanja zaposlenosti v Evropski uniji, ki zlasti zadeva Grčijo, medtem pa poudarja izjemne ukrepe za oživitev, ki jih je potrebno sprejeti na evropski ravni.
DziękujemyEuroparl8 Europarl8
Če ga predsednik na podlagi člena 170(3) obravnava kot dopustnega in če se mu ne nasprotuje v skladu s členom 169(6), se o njem glasuje v skladu z vzpostavljenim vrstnim redom glasovanja.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glasuje se s poimenskim glasovanjem.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackanot-set not-set
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 4 zapisnika z dne 15.11.2017) PREDLOG SKLEPA Sprejeto (P8_TA(2017)0431) Parlament je podal pozitivno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Pietra Russa za člana računskega sodišča.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąnot-set not-set
V tem primeru se glasuje v skladu s členom 167(2).
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracynot-set not-set
Gospe in gospodje, pozivam vas, da glasujete za predlog spremembe 23, da bi dokazali organom ...
Pokłóciłeś się z maszyną?Europarl8 Europarl8
Predlogi sprememb 24, 27, 34 in 35 ne zadevajo vseh jezikovnih različic in se zato o njih ni glasovalo (člen 151(1)(d) Poslovnika).
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - (EL) Danes sem glasoval za predlog direktive, ki uvaja standardni mehanizem za pospeševanje in krepitev zaščite žrtev kaznivih dejanj, ki se v skladu s svojo pravico do prostega gibanja selijo v različne države članice.
Poczuj takt!Europarl8 Europarl8
Lahko se odločimo izpostaviti in končati hinavstvo, ko bomo glasovali za razrešnico Svetu za leto 2007.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEuroparl8 Europarl8
Glasoval sem proti temu poročilu, saj bi morala EU iskati načine za izboljšanje konkurenčnosti v skladu s strategijo Evropa 2020, namesto da uvaja zakonodajo, ki ogroža našo konkurenčnost.
Teraz idź, znajdź Sita!Europarl8 Europarl8
Glasovala sem za poročilo gospoda Manna, ker Evropski parlament ni sprejel priporočila iz prvotnega poročila za spremembo načina pokojninskega financiranja.
Liczba midichlorianówEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.