glasnost oor Pools
glasnost
sl
Obseg fiziološkega občutja zvoka, ki se spreminja z močjo zvoka in je odvisen tudi od frekvence zvoka in valovnega pasu.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głośność
sl
Obseg fiziološkega občutja zvoka, ki se spreminja z močjo zvoka in je odvisen tudi od frekvence zvoka in valovnega pasu.
pl
Natężenie fizjologicznego odczucia spowodowanego przez dźwięk, zależne bezpośrednio od fizycznego natężenia dźwięku oraz od częstotliwości i kształtu fali dźwiękowej.
Nastavitev glasnosti na oddaljenem mestu se lahko med preskusom zniža, če se s tem izboljša razumljivost.
Można obniżać poziom głośności w punkcie odbioru sygnału w trakcie badania, jeżeli wpływa to na zrozumiałość wypowiedzi.
hałaśliwość
wolumin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Dynamika
pl
element dzieła muzycznego określający siłę (głośność) dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po besedah avdiologa Richarda Larocquea je ta jakost zvoka »nižja od glasnosti reaktivnega letala, a višja od večine diskotek«.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniajw2019 jw2019
Vsako zvišanje glasnosti na glasovni lestvici za 10 decibelov je za vaša ušesa 10-krat večji hrup.«
Organizacja Praw Człowiekajw2019 jw2019
POVZETEK: S spreminjanjem glasnosti, hitrosti in višine glasu lahko misli jasno izraziš in vzbudiš čustva.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
Aparat ima tipko za premor/predvajanje, ki omogoča ustavljanje in predvajanje glasbe, vendar ne omogoča izbire glasbe ali nastavitve glasnosti.
Morze należy do mnieEurLex-2 EurLex-2
Preizkusne proge za motorna vozila, sestavljene iz testerjev teka koles, preizkusnih miz za zavore, preskuševalnih naprav za amortizerje, testerjev za komplete osi, naprav za regulacijo svetlobe, petdelnih testerjev za plin, testerjev za dizelske izpušne pline, testerjev za zavorno tekočino, merilnikov hitrosti, merilnikov glasnosti
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościtmClass tmClass
Ne pritožujem se nad glasnostjo otrokovega aparata za dializo.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–vir zvočnega signala in zvočno stanje (glasnost/izklopljen zvok);
Obudziłem cię?Eurlex2019 Eurlex2019
Večina modemov ima zvočnik, ki med klicanjem povzroča veliko hrupa. Tule lahko to bodisi popolnoma izklopite bodisi izberete tišjo glasnost. Če za vaš modem to ne deluje, morate spremeniti ukaz za glasnost modema
Nazwa państwa członkowskiegoKDE40.1 KDE40.1
Pred enaindvajsetih letih, dan po tem, ko je padel Berlinski zid, je padel komunistični režim pod vzkliki sloganov "Glasnost, svoboda, demokracija".
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEuroparl8 Europarl8
Tako kot bela svetloba sestoji iz vseh frekvenc svetlobnega spektra, tako je beli šum zvok, pri katerem so vse frekvence slišnega razpona na približno enakih stopnjah glasnosti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta iwspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyjw2019 jw2019
Zadeva: Določitev največje glasnosti za prenosne predvajalnike glasbe
Aha, czyli już to robiłeśoj4 oj4
Stopnje glasnosti se preskusijo in navedejo v dB(A) na podatkovni kartici.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
Iz neke študije navaja, da »je jakost rok glasbe, ki je bila eno uro po osebnem laserskem gramofonu naravnana na največjo glasnost, večinoma presegla 100 decibelov in dosegla vrhunce pri približno 127 decibelih«.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąjw2019 jw2019
Bodi pozoren na odziv poslušalcev; govori s primerno glasnostjo, tako da te bodo brez težav slišali.
Bezpiecznej podróżyjw2019 jw2019
Toda kadar s pridom spreminjaš glasnost, hitrost in višino glasu, je lahko tvoj govor še veliko prijetneje poslušati.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
Glasnost tega mikrofona je povišana, da se bo množico manj slišalo!
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvočne informacije z glasnostjo, ki je previsoka, lahko vplivajo na vožnjo ali varnost v cestnem prometu tako, da preglasijo pomembne opozorilne zvoke v zvezi z varnostjo cestnega prometa in vozil.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurLex-2 EurLex-2
Prikaži & glasnost
cechy partii stwierdzone na podstawie analizKDE40.1 KDE40.1
Filtri, Repetitorji, Regulatorji glasnosti, Zvočniki, Mikrofoni, Antene, Akumulatorski vtiči, vtični polnilniki, kabli za slušalke, Pretvorniki in Njihovi deli, Zlasti slušalke z mikrofonom
Wykonanie działania na podstawie wpisutmClass tmClass
Povečaj glasnost
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaKDE40.1 KDE40.1
Ušesne slušalke in elektronske naprave in oprema za uporabo z ušesnimi slušalkami za video igre, in sicer adapterji USB, Zvočne kartice, Mikrofoni, Ojačevalci,Krmilniki jakosti/glasnosti
Pewnie poszedł do domutmClass tmClass
Pipe, glave za prho, ročne prhe ter oprema za kopalnice in prhe, in sicer termostatska oprema, oprema za kontrolo glasnosti, oprema za pipo za prho in oprema za ventil za uravnovešenje pritiska
Dostaję tu gratis specjalny koktajltmClass tmClass
Evropska komisija je Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) zaprosila za oceno možnih zdravstvenih tveganj pri prenosnih glasbenih predvajalnikih in mobilnih telefonih s funkcijo predvajanja glasbe zaradi njihove razširjene uporabe in vse večjega števila ljudi, nenehno izpostavljenih glasnosti, ki presega dopustno zgornjo mejo za hrup na delovnem mestu (80 decibelov).
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
Da bi obvarovali svoj sluh, torej pazite na glasnost!
przechowywania danych z inspekcjijw2019 jw2019
Te moti če znižam glasnost?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.