vrednost uravnavanja glasnosti
wartość ustawiania poziomu głośności
Glasnost oor Pools
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Dynamika
pl
element dzieła muzycznego określający siłę (głośność) dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glasnost
sl
Obseg fiziološkega občutja zvoka, ki se spreminja z močjo zvoka in je odvisen tudi od frekvence zvoka in valovnega pasu.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głośność
sl
Obseg fiziološkega občutja zvoka, ki se spreminja z močjo zvoka in je odvisen tudi od frekvence zvoka in valovnega pasu.
pl
Natężenie fizjologicznego odczucia spowodowanego przez dźwięk, zależne bezpośrednio od fizycznego natężenia dźwięku oraz od częstotliwości i kształtu fali dźwiękowej.
Nastavitev glasnosti na oddaljenem mestu se lahko med preskusom zniža, če se s tem izboljša razumljivost.
Można obniżać poziom głośności w punkcie odbioru sygnału w trakcie badania, jeżeli wpływa to na zrozumiałość wypowiedzi.
hałaśliwość
wolumin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po besedah avdiologa Richarda Larocquea je ta jakost zvoka »nižja od glasnosti reaktivnega letala, a višja od večine diskotek«.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
Vsako zvišanje glasnosti na glasovni lestvici za 10 decibelov je za vaša ušesa 10-krat večji hrup.«
Będę miała dzieckojw2019 jw2019
POVZETEK: S spreminjanjem glasnosti, hitrosti in višine glasu lahko misli jasno izraziš in vzbudiš čustva.
Z wyjątkiem tej kanapkijw2019 jw2019
Aparat ima tipko za premor/predvajanje, ki omogoča ustavljanje in predvajanje glasbe, vendar ne omogoča izbire glasbe ali nastavitve glasnosti.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
Preizkusne proge za motorna vozila, sestavljene iz testerjev teka koles, preizkusnih miz za zavore, preskuševalnih naprav za amortizerje, testerjev za komplete osi, naprav za regulacijo svetlobe, petdelnih testerjev za plin, testerjev za dizelske izpušne pline, testerjev za zavorno tekočino, merilnikov hitrosti, merilnikov glasnosti
Nie jestem dziwkątmClass tmClass
Ne pritožujem se nad glasnostjo otrokovega aparata za dializo.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–vir zvočnega signala in zvočno stanje (glasnost/izklopljen zvok);
Wygląda jak kurwa?Eurlex2019 Eurlex2019
Večina modemov ima zvočnik, ki med klicanjem povzroča veliko hrupa. Tule lahko to bodisi popolnoma izklopite bodisi izberete tišjo glasnost. Če za vaš modem to ne deluje, morate spremeniti ukaz za glasnost modema
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikKDE40.1 KDE40.1
Pred enaindvajsetih letih, dan po tem, ko je padel Berlinski zid, je padel komunistični režim pod vzkliki sloganov "Glasnost, svoboda, demokracija".
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEuroparl8 Europarl8
Tako kot bela svetloba sestoji iz vseh frekvenc svetlobnega spektra, tako je beli šum zvok, pri katerem so vse frekvence slišnega razpona na približno enakih stopnjah glasnosti.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Zadeva: Določitev največje glasnosti za prenosne predvajalnike glasbe
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomówpozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościoj4 oj4
Stopnje glasnosti se preskusijo in navedejo v dB(A) na podatkovni kartici.
Przepraszam, że musiał PanczekaćEurLex-2 EurLex-2
Iz neke študije navaja, da »je jakost rok glasbe, ki je bila eno uro po osebnem laserskem gramofonu naravnana na največjo glasnost, večinoma presegla 100 decibelov in dosegla vrhunce pri približno 127 decibelih«.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Bodi pozoren na odziv poslušalcev; govori s primerno glasnostjo, tako da te bodo brez težav slišali.
Przekażesz mujw2019 jw2019
Toda kadar s pridom spreminjaš glasnost, hitrost in višino glasu, je lahko tvoj govor še veliko prijetneje poslušati.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
Glasnost tega mikrofona je povišana, da se bo množico manj slišalo!
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvočne informacije z glasnostjo, ki je previsoka, lahko vplivajo na vožnjo ali varnost v cestnem prometu tako, da preglasijo pomembne opozorilne zvoke v zvezi z varnostjo cestnega prometa in vozil.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
Prikaži & glasnost
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieKDE40.1 KDE40.1
Filtri, Repetitorji, Regulatorji glasnosti, Zvočniki, Mikrofoni, Antene, Akumulatorski vtiči, vtični polnilniki, kabli za slušalke, Pretvorniki in Njihovi deli, Zlasti slušalke z mikrofonom
Dziękuję panitmClass tmClass
Povečaj glasnost
Przynajmniej fizycznieKDE40.1 KDE40.1
Ušesne slušalke in elektronske naprave in oprema za uporabo z ušesnimi slušalkami za video igre, in sicer adapterji USB, Zvočne kartice, Mikrofoni, Ojačevalci,Krmilniki jakosti/glasnosti
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegotmClass tmClass
Pipe, glave za prho, ročne prhe ter oprema za kopalnice in prhe, in sicer termostatska oprema, oprema za kontrolo glasnosti, oprema za pipo za prho in oprema za ventil za uravnovešenje pritiska
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjętmClass tmClass
Evropska komisija je Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) zaprosila za oceno možnih zdravstvenih tveganj pri prenosnih glasbenih predvajalnikih in mobilnih telefonih s funkcijo predvajanja glasbe zaradi njihove razširjene uporabe in vse večjega števila ljudi, nenehno izpostavljenih glasnosti, ki presega dopustno zgornjo mejo za hrup na delovnem mestu (80 decibelov).
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
Da bi obvarovali svoj sluh, torej pazite na glasnost!
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bólujw2019 jw2019
Te moti če znižam glasnost?
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.