jeklo oor Pools
jeklo
sl
Vsaka izmed različnih zlitin, katere osnova je železo, ki vsebuje ogljik (ponavadi 0.1-0.7 odstotka) in pogosto z majhnimi količinami drugih elementov, kot so žveplo, mangan, krom in nikelj. Jeklo ima številne lastnosti, kot so moč, obdelavnost, kovnost, ipd, ki so odvisne od njegove sestave in načina obdelave.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
stal
sl
Vsaka izmed različnih zlitin, katere osnova je železo, ki vsebuje ogljik (ponavadi 0.1-0.7 odstotka) in pogosto z majhnimi količinami drugih elementov, kot so žveplo, mangan, krom in nikelj. Jeklo ima številne lastnosti, kot so moč, obdelavnost, kovnost, ipd, ki so odvisne od njegove sestave in načina obdelave.
pl
Stop żelaza zawierający węgiel (ok. 0,1-0,7%) oraz małe ilości innych pierwiastków (fosfor, siarka, magnez, chrom, nikiel), charakteryzujący się wytrzymałością, podatnością na przetwarzanie.
Rešitev z izbiro pritrdilnega elementa, sestavljenega le iz ogljikovega jekla, ne izpolnjuje zahteve po odpornosti na korozijo.
Elementy złączne z czystej stali węglowej nie spełniają jednak wymogu odporności na korozję.
stalowy
Cevi morajo biti narejene iz trdnega jekla ali bakrenih vodil.
Rury muszą składać się zestałych przewodów stalowych lub miedzianych.
stalka
stal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričakovano povečanje cen nerjavnega jekla je industriji Skupnosti omogočilo, da je dosegla višje cene za podoben izdelek, tako da je pri svoji proizvodnji začasno uporabila zaloge razmeroma poceni nerjavnega jekla, nabavljenega pred špekulativnim povečanjem cene.
No już, wstawaj!EurLex-2 EurLex-2
Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla:
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel (razen silicijevega jekla za elektropločevino), vroče valjani, nadalje neobdelani, širine < 600 mm
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneEurlex2019 Eurlex2019
Pločevinke za shranjevanje hrane in pijače, iz železa ali jekla, prostornine < 50 l, pločevinke za shranjevanje hrane
Pewnie uważasz ją za świętąEurlex2019 Eurlex2019
izdelkov iz nerjavnega jekla in zrnato usmerjenih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine;
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 z dne 31. januarja 2019 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 31, 1.2.2019, str. 27), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1590 (UL L 248, 27.9.2019, str.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurlex2019 Eurlex2019
Obrati za predelavo železa in jekla:
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Ploščato valjani izdelki iz hitroreznega jekla, širine ≥ 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani („hladno deformirani“)
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi iz jekla in iz kovinskih zlitin, predvsem veliki tramovi, majhni tramovi, tramovi, jeklene palice, drogovi, stropni tramovi, plohi, stebri, drogovi ter jekleni mašilni trakovi, police, spojni kosi in spojke, folije, prekrivne plošče in pločevine
To oczywiste- w wannietmClass tmClass
Še posebej primerno bi bilo morda širše seznanjanje na primer z izkušnjami evropske tehnološke platforme za jeklo, platforme za čisti premog in platforme Waterborne, ki so že prinesle dobre rezultate
Ciesz się z tego, co ci danooj4 oj4
Člen # Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju določa, da trgovino s proizvodi Evropske skupnosti za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu
Och, włoski medal dla bohaterów wojennycheurlex eurlex
Železna ali jeklena volna; gobe in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice ipd., iz železa ali jekla
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
Zadevni izdelek je opredeljen v prvotni preiskavi: nekateri pritrdilni elementi iz železa ali jekla, razen iz nerjavnega jekla, tj. lesni vijaki (razen tirnih vijakov), samovrezni vijaki, drugi vijaki in sorniki z glavo (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih, razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, debeline do vključno 6 mm, ter razen vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire) in podložke s poreklom iz LRK, ki so trenutno uvrščeni v oznake KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 in ex 7318 22 00.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
Vari, varilni kovinski proizvodi, posode, steklenice, kontejnerjiin in embalaže iz jekla, aluminija in drugih kovin ali zlitin za utekočinjene pline in druge kemične proizvode
Jest w budynkutmClass tmClass
2. izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna 5 ali več, in
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
Protokol 2 določa ureditve za izdelke, ki jih pokriva Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaEurLex-2 EurLex-2
(b) dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano z dušikom.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Eurlex2019 Eurlex2019
Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, platirani, prevlečeni ali prekriti:
Siódma izbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cevi, brezšivne, za naftovode ali plinovode, iz nerjavnega jekla
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Upogibalni stroji za betonsko jeklo in linije za enkratno in/ali večkratno upogibanje
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychtmClass tmClass
Tožeči stranki s tožbo predlagata razglasitev ničnosti Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. januarja # o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in navajata naslednje tožbene razloge
Białe kobiety!oj4 oj4
Modularne prenosne gradbene strukture [jeklo]
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńtmClass tmClass
debelina stene izmenjevalnika toplote na mestu izmenjave toplote mora biti najmanj 2 mm, če je izdelana iz nelegiranega jekla;
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Eurlex2019 Eurlex2019
Zato je v interesu Unije, da se izvaja predhodni nadzor nad uvozom nekaterih izdelkov iz jekla, da se zagotovijo izčrpni statistični podatki za hitro analizo uvoznih trendov iz vseh držav, ki niso članice EU.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
Montažne stavbe, iz železa ali jekla
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.