marjetica oor Pools

marjetica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

stokrotka

naamwoord vroulike

Noči so tukaj tako mrzle, da si opičji hrošč najde zavetje kar v zaprtih cvetovih marjetice.
Noce są tak zimne, że chrząszcze chowają się w zamkniętych płatkach stokrotek.

stokroć

naamwoord

stokrotka pospolita

naamwoord

stokroć trwała

voorbeelde

Omenil je tudi, da imaš rada sladoled in bele marjetice.
Wspominał także, że lubisz lody Oreo i stokrotki.

Geranijo, magnolijo, tulipan, marjetico, narciso, ali pa imaš raje divje, rozejaste, rumene, rdeče...
Pelargonię, magnolię, tulipana, stokrotkę, żonkila, czy wolisz te dzikie, te różowe, żółte czerwone...

Povsod po Burrenu »redke in nenavadne rastline rastejo v obilju, kar je ponavadi značilno za marjetice in osat,« pravi botanik Cilian Roden.
Jak mówi botanik Cilian Roden, na całym obszarze Burren „rzadkie i urzekająco piękne gatunki krzewią się bujnie niczym pospolite stokrotki czy osty”.

Prodajali smo rože, nageljne, marjetice, skratka, vse.
Chcieliśmy sprzedawać róże, goździki, lwie paszcze, jak je nazywacie.

Potem ti bom dodal marjetico.
Więc zrobię stokrotkę!

Mačji krempelj, kajenski poper, kresna marjetica, azijski vodni popnjak, pripravki iz glogovih jagod, guarana, ingverjeve korenike, kava kava
Koci pazur, pieprz cayenne, złocień maruna, gotu kola, produkty z owoców głogu, guarana, korzeń imbiru, kłącze kava kava

Marjetica je odraščala na majhni kmetiji... v deželi Florin.
Buttercup wychowała się na małej farmie w prowincji Florin.

Noči so tukaj tako mrzle, da si opičji hrošč najde zavetje kar v zaprtih cvetovih marjetice.
Noce są tak zimne, że chrząszcze chowają się w zamkniętych płatkach stokrotek.

lmela ga bova veliko, ko prodava sliki Grešne device z velikimi joški in Počeno vazo z velikimi marjeticami.
Będziemy mieć furę pieniędzy kiedy sprzedamy obrazy Upadłej Madonny z Wielkim Cycem, i Pęknietego Wazonu z Wielkimi Słonecznikami.

Bellis perennis L.: prečiščeno eterično olje iz navadne marjetice / ekstrakt iz navadne marjetice / olje iz navadne marjetice / tinktura iz navadne marjetice
Capsicum minimum Roxb.: papryka, wyciąg/ papryka, oleożywica / papryka, nalewka

3 – Rumena cvetlica, podobna marjeticam, ki se uporablja za okrasne gredice.
3 – Żółty, przypominający stokrotkę kwiat wykorzystywany jako ozdobna roślina rabatowa.

Sadim marjetice.
Sadzę stokrotki.

Novo perje imam, ti pa boš to zavrgla zaradi tipa, ki ve katera marjetica se ujema s potuniko.
Mam nowe upierzenie, a tu porzucasz je dla jakiegoś faceta który wie jaki rodzaj stokrotki pasuje do pinii.

srednje močna sadna aroma z mediano Mf > 4, z vonjem po zeliščih, marjeticah in ognjiču pri oljčnem olju, proizvedenem iz polzrelih oljk, in prevladujočim vonjem po kamilicah pri oljčnem olju, proizvedenem iz zrelih oljk.
owocowy o średniej intensywności przy medianie Mf > 4, z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków, gdy oliwę z oliwek wytwarza się z oliwek średnio dojrzałych, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe.

Marjetice si mi prinesla.
Przyniosłaś stokrotki.

Oprosti za marjetice.
Przepraszam za stokrotki.

tiskalne verige, iglične glave, pisalne glave in marjetice za pisalne stroje;
łańcuchy do drukarek, głowice igłowe, głowice taśmowe oraz rozetki;

Svež kot marjetica.
Świeża jak stokrotka.

Kaj boš torej počela, ko z Marjetico končata?
Co robisz, gdy skończysz z tym sztywniakiem?

Hvala za marjetice.
Dziękuję za stokrotki.

Mnoge marjetice in njim podobne cvetlice imajo podobo sonca z rumenim središčem in z raznobarvnimi cvetnimi listi, ki se razprostirajo na vse strani.
Wiele kwiatów z rodziny astrowatych ma „słoneczny” wygląd — żółty środek z różnokolorowymi płatkami wokół.

Ljubim marjetice.
Uwielbiam stokrotki.

Marjetice.
Stokrotki.

Videti si sveža kot marjetica.
Świeżutko wyglądasz.

Nadaljnji vidik, zelo pomemben za prepoznavnost in prodor na trg ter s tem za neposredno okoljsko korist oznake, osvetljuje nedavna pogodba o trženju znaka za okolje v Grčiji, kjer so si z raziskavo prizadevali povečati prepoznavnost loga evropske marjetice- znaka za okolje v splošni javnosti
Na inny aspekt, bardzo istotny dla widoczności i penetracji rynku i stąd dla bezpośrednich korzyści, jakie oznakowanie przynosi środowisku naturalnemu, zwraca się uwagę w ostatniej umowie dotyczącej wprowadzania oznakowania ekologicznego do obrotu w Grecji, gdzie badanie miało na celu zwiększenie rozpoznawania logo oznakowania ekologicznego, w postaci kwiatu, przez ogół społeczeństwa