neskončnost oor Pools
neskončnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nieskończoność
Videl sem le vrv, ki se je v ravni črti raztezala v neskončnost.
Widzę tylko linę, prostą linę ciągnącą się w nieskończoność.
ogromność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ki zagotavlja jasno sliko od 50 m do neskončnosti,
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurlex2019 Eurlex2019
Do neskončnosti in...
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do neskončnosti in naprej!
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi imel čas in potrpljenje, bi to igro lahko nadaljevala v neskončnost.
Proszę dać szopa do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neskončnost, ali vsaj, dokler bova skupaj v tem jebenem zverinjaku.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubistvo lahko sedaj gojimo travo, ki je enaka kot je bila Kolumbijska 20 let nazaj, torej to ne pomeni da lahko povišamo raven THC-ja, do neskončnosti.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»V vsaki glavi je izreden pogonski mehanizem, kompakten in zmogljiv organ; in bolj ko ga spoznavamo, večja je videti njegova kapaciteta, kakor da se širi v neskončnost.« (TONY BUZAN IN TERENCE DIXON, ZNANSTVENA PISCA)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjijw2019 jw2019
Infarkti se bodo nadaljevali in v neskončnost bomo spuščali kri.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja mojstrovina je do neskončnosti Keane, kar pomeni neskončno veliko kiča.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Grška beseda, prevedena s ”potrpežljivost“, dobesedno pomeni ”neskončnost duha“.
Ale teraz działa?- Takjw2019 jw2019
»V vsaki glavi,« pišeta Tony Buzan in Terence Dixon, »je izreden pogonski mehanizem, kompakten in zmogljiv organ; in bolj ko ga spoznavamo, večja je videti njegova kapaciteta, kakor da se širi v neskončnost.«
Nie mogę gadać z Winslowemjw2019 jw2019
V neskončnost in še dlje.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ki zagotavlja jasno sliko od 50 m do neskončnosti,
Skończyły mi się wymówkiEurlex2019 Eurlex2019
Znotraj kotov geometrijske vidnosti ne sme biti nobenih ovir za prodiranje svetlobe s katerega koli dela svetleče površine v smeri referenčne osi svetilke, gledano iz neskončnosti.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Bilo je mrzlo, prazno in temno, in trajalo je v neskončnost.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nekaterih delih Sahare je videti, da sipine raztezajo svoje valovite vrhove do neskončnosti.
Zgadza się pani z tą opinią?jw2019 jw2019
Do neskončnosti in še dlje!
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(BG) Dragi gospod predsednik, dragi gospod Rupel, dragi gospod Rehn, morda je zdaj pravi čas, da ponovno izrazimo svoje obžalovanje, da med Srbijo in Kosovom ni bil dosežen noben sporazum o statusu Kosova, vendar se pogajanja niso mogla nadaljevati v neskončnost, saj sta obe strani vztrajali pri svojih medsebojno izključujočih stališčih.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEuroparl8 Europarl8
Kvocienti geometrijskih povprečij najmanjših kvadratov zdravila ReFacto AF proti zdravilu ReFacto so bili #, # % za K-vrednost, #, # % za AUCt oziroma #, # %, za AUC∞ (površina pod krivuljo plazemske koncentracije od časa nič do neskončnosti
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEMEA0.3 EMEA0.3
Znotraj kotov geometrijske vidnosti ne sme biti nobenih ovir za prodiranje svetlobe s katerega koli dela vidne svetleče površine svetilke, gledano iz neskončnosti
Musiałem ją... sfotografowaćoj4 oj4
Videl sem le vrv, ki se je v ravni črti raztezala v neskončnost.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker postopek obsega tako ponovno inokulacijo in nadomestilo osiromašenih hranil in primarnih substratov, se izvirna mikrobna raznolikost obnovi in trajanja preskusa se lahko podaljša v principu do neskončnosti.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
Ker so panteoni zasidrani v oblikovanih fizičnih objektih, takih, ki navdihujejo preprosto prek opazovanja in izkušnje in bodo to počeli še v neskončnost.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryted2019 ted2019
Ne moreš se v neskončnost vse bolj pogrezati v dolgove.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEuroparl8 Europarl8
Pri vsakršnem drugačnem pristopu, temelječem na gospodarskih ali davčnih razlogih, obstaja tveganje, da se bodo razprave zavlekle v neskončnost: vsakdo bo vztrajal pri svojem stališču, ki ga bo upravičeval s prepričljivimi notranjepolitičnimi razlogi.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.