neskončen oor Pools
neskončen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nieskończony
Milijarde ljudi sprejema odločitve, ustvarja neskončno število Zemelj.
Miliardy ludzi, dokonujący miliardy wyborów, tworzących nieskończoną liczbę światów.
ponadczasowy
In potem je tu še neskončno vprašanje norosti.
Następnie jest tam ponadczasowe pytanie dotyczące obłąkania.
bezczasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tar. št. 5911, | Izdelava iz ([52]): – preje iz kokosovih vlaken, – naslednjih materialov: -- preje iz politetrafluoroetilena ([53]), -- preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo, -- preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline, |
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
To vesolje je zgolj eno izmed neskončno drugih.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) neskončni „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“ iz poliakrilnitrila (PAN).
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
Želim, da ves svet spozna moje neskončno usmiljenje.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!WikiMatrix WikiMatrix
Z neskončno zanko sem nam pridobil 24 ur, toda vseeno moramo poiskati nekaj trajnejšega.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neskončno.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neskončna pisma.
Dziewczęta robią też pudełka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te veličastne gore se vijejo skoznjo kakor nekakšna hrbtenica in ustvarjajo neskončno pokrajinsko raznolikost.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
In po dobrem letu načrtovanja, dveh tednih programiranja, ogromno ogljikovih hidratih in neskončnih urah bedenja, je Tony risal prvič po sedmih letih.
A jej córka Marian?ted2019 ted2019
Upoštevajoč njihovo edinstveno sposobnost neskončnega držanja odprtih vrat in zmožnosti njihovega ščita, je Predsednik dal pooblastilo za vse kar je potrebno, da končamo nalogo.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko pa se uporabljajo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje ali zakloni, materiali za ojačanje in podobni materiali (vštevši tudi neskončne trakove) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija in
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Res je privlačno gledati v nevidni svet neskončno majhnih atomov, molekul in živih celic ter velikanskih zvezdnih galaksij, česar še zdaleč ne moremo videti s prostim očesom!
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
Neskončni sinhroni jermeni iz vulkaniziranega kavčuka, obsega več kot 150 cm, vendar ne več kot 198 cm
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurlex2019 Eurlex2019
Tovariši in tovarišice, neskončen seznam krutosti, ki bo nastal zaradi tega dejanja, mora, je lahko in bo končan.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V svoji neskončni modrosti, mi povej, kako veš, da je tvoj zaročenec pravi?
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj tako neskončno bolj pomembnega za prihodnost Evropske unije kot v Bagdadu se dogaja na Bahamih?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEuroparl8 Europarl8
Poleg tega se neskončno veselim, da bom babi spet videla, ko bo obujena.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
Brat, neskončno hvala ti, ker si mi dal takšno lepo sestro
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!opensubtitles2 opensubtitles2
To je kot neskončna igra, vrata se odpirajo in zapirajo.
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam izgleda neskončno dolg.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mniejw2019 jw2019
Vse življenje si je vztrajno prizadeval doseči ta cilj kljub nasprotovanju katoliške cerkve, ravnodušnosti ljudi, s katerimi je sodeloval, navidez neskončnim revizijskim težavam in vse slabšemu zdravju.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?jw2019 jw2019
Preja iz sintetičnega filamenta (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo biti res ujeti v ta neskončni boj?
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tarifne številke 5911
Umiejętność kierowania: miernaEurlex2019 Eurlex2019
Preja iz neskončnih keramičnih filamentov, vsak filament vsebuje:
W życiu bym pana nie przeprosiłaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.