neskončno majhen oor Pools
neskončno majhen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
maciupeńki
maleńki
maluchny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maluczki · malusieńki · maluteńki · malutki · mikrominiaturowy · mikroskopijny · mikry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvo poglavje je obravnavalo analizo končnih količin, drugo pa analizo neskončno majhnih in velikih količin.
Rozwalimy go razemWikiMatrix WikiMatrix
Neskončno majhen
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymijw2019 jw2019
Pa vendar je to neskončno majhno jedro vir strašanske moči, ki se sprosti ob jedrski eksploziji!
Pytanie prejudycjalnejw2019 jw2019
Pot proti neskončno majhnemu: pet gonilnih sil za spodbujanje napredka
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurLex-2 EurLex-2
Od neskončno velikega do neskončno majhnega, od galaktičnih kopic do atomov se vesolje odlikuje po edinstveni organiziranosti.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
Tvoj svet je neskončno majhen.
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Če pogledamo v neskončno majhne delce, v atome, bomo tam zasledili prav takšno natančnost.
Jeszcze razjw2019 jw2019
A vendar imamo prav zaradi teh neskončno majhnih razlik mnoge značilnosti, po katerih je vsakdo od nas edinstven posameznik.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temujw2019 jw2019
zagovarja nujnost ugotovitve najprimernejših ukrepov, ki omogočajo, da je tveganje glede soobstoja neskončno majhno oziroma kar se da majhno
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.oj4 oj4
zagovarja nujnost ugotovitve najprimernejših ukrepov, ki omogočajo, da je tveganje glede soobstoja neskončno majhno oziroma kar se da majhno;
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Ni bilo ne časa, ne snovi, ničesar razen neizmerno goste, neskončno majhne točke, imenovane singularnost, ki je eksplodirala v sedanje vesolje.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
Ta revolucija neskončno majhnega si zasluži kaj več kot enostavno stališče: za ali proti, kot v primeru gensko spremenjenih organizmov (GSO).
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEuroparl8 Europarl8
27 Spričo neskončno majhne verjetnosti, da bi se živa celica izoblikovala kar po naključju, se nekateri evolucionisti hočeš nočeš odločajo za umik.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAjw2019 jw2019
Res je privlačno gledati v nevidni svet neskončno majhnih atomov, molekul in živih celic ter velikanskih zvezdnih galaksij, česar še zdaleč ne moremo videti s prostim očesom!
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemjw2019 jw2019
V govoru je navajal tudi znane besede Alberta Einsteina, ki je rekel, da »skuša ponižno doumeti vsaj neskončno majhen delček bistre razumnosti, ki se razodeva v naravi«.13
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Da, od naših strokovnjakov je odvisno, da začnejo to revolucijo, vendar mora Evropska unija - in s tem bom končala - prevzeti vodilno vlogo in osvojiti ta teritorij neskončno majhnega.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEuroparl8 Europarl8
Sedaj, ko te razdalje lahko izračunamo, in smo jih izračunali, pa lahko vidimo, kako neskončno majhni so gravitacijski in drugi vplivi, ki jih povzročajo oddaljeni planeti in mnogo bolj oddaljene zvezde.
Londyn, # sierpnia # rjw2019 jw2019
Prisluhnimo astronomu siru Bernardu Lovellu, ki je rekel: »Če je bilo vesolje v nekem trenutku v preteklosti blizu singularnosti, stanja neskončno majhne velikosti in neskončne gostote, se moramo vprašati, kaj je bilo prej [. . .].
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
Albert Einstein, čeprav na glasu, da je ateist, je priznal: ”Treba mi je le . . . pomisliti na prečudovito zgradbo vesolja, ki jo lahko le nejasno dojemamo, da skušam ponižno doumeti vsaj neskončno majhen delček razuma, ki se razodeva v naravi.“
Maluchu, straciłeś siłęjw2019 jw2019
ponavlja, da posebne narave proračuna EU, ki je dopolnilo državnim proračunom, in spodbud, ki jih ustvarja, ne bi smeli brzdati in ovirati s samovoljnimi zmanjšanji, ki predstavljajo neskončno majhen delež (manj kot 0,02 %) v primerjavi s seštevkom proračunov vseh 27 držav članic;
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Sprememba matematičnega modela s strani Komisije naj bi v obravnavani zadevi povzročila hude posledice, saj novi model, drugače kakor prejšnji, kaže na take tehnične značilnosti, zaradi katerih ocene prispevkov ne bi bile nikoli enake nič, temveč bi vedno, čeprav na neskončno majhni ravni, pokazale obstoj teh prispevkov.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
Večina znanstvenikov gre v svojem raziskovanju vesolja nazaj vse do zelo majhnega, zgoščenega začetka (singularnosti), vendar pa s tem nikakor ne uidemo naslednjemu bistvenemu problemu: »Če je bilo vesolje v nekem trenutku v preteklosti blizu singularnosti, stanja neskončno majhne velikosti in neskončne gostote, se moramo vprašati, kaj je bilo prej in kaj je obstajalo zunaj vesolja. [. . .]
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
(Lukež 11:20; 5. Mojzesova 5:15; Psalm 8:3) Tako kot lahko človek z roko opravlja številna opravila, za katera sta potrebni različna moč in spretnost, lahko tudi Bog s svojim duhom dovrši, kar koli se nameni. Lahko na primer ustvari neskončno majhen atom, razdeli Rdeče morje ali pa kristjanom v prvem stoletju omogoči, da govorijo v drugih jezikih.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Počutil se je kot majhen zobec pogonskega mehanizma, kot nepomemben človek, ujet v neskončno rutino.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichjw2019 jw2019
Neskončno podaljševanje pravic dejansko koristi le majhnemu številu ustvarjalcev, zaradi določil glede trajanja sistema varstva pa je onemogočena izdaja velikega števila del, ki jih po prvi razprodani izdaji bralci in študentje ne bodo mogli več najti.
Ludzie mówiIi o tym przez rokEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.